-ая, -ое
бот. сад. кузь луна (быдмӧгъяс йылысь)
-ая, -ое
кузь бордъя
длиннокрылые птицы кузь бордъя лэбачьяс
-ая, -ое
кузь кока
длинноногий журавль кузь кока тури
-ая, -ое
кузь пӧлаа
длиннополая шуба кузь пӧлаа пась
-яя, -ее
кузь голяа; кузь сьыліа
длинношеий гусь кузь голяа дзодзӧг
-ая, -ое
кузь
длинный день кузь лун
длинная ночь кузь вой
длинный путь кузь туй
длинный рассказ кузь висьт
длинный перерыв кузь кост
◊ длинная песня дыр вӧчан, гажтӧм удж
◊ длинный язык у кого паськыд вом; кузь кыв
◊ длинный рубль прост. неодобр. кокниа шедан ыджыд удждон
◊ гнаться (погнаться) за длинным рублём вӧтлысьны ыджыд удждон бӧрся
ж. кузьта
длительность рабочего дня уджалан лунлӧн кузьта
-ая, -ое
кузь, дыр кыссьысь; дыр кыссяна
длительная переписка дыр письмӧасьӧм
длительное молчание дыр чӧв олӧм
длительное одиночество ӧткӧн дыр олӧм
несов. уст. что кыскыны, нюжӧдны
длить игру нюжӧдны ворсӧм
длить споры кыскыны вензьӧм; дыр вензьыны
несов. кыссьыны; нюжавны
недолго длилась наша беседа эз дыр нюжав миян сёрни
зимняя ночь длится без конца тӧвся вой кыссьӧ помтӧг
предлог род.п.
1) вуджӧдсьӧ вылӧ кывбӧрӧн да -лы суф.
для друга ёртлы
собрать хворост для костра бипур вылӧ чукӧртны кос ньӧр
вредно для здоровья дзоньвидзалунлы лёк
это для меня не новость меным тайӧ абу выльтор
2) вылӧ, вӧсна, понда, ради; могысь; вуджӧдсьӧ сідзжӧ инф.
ваза для цветов дзоридз вылӧ ваза; дзоридз видзан ваза
приехать для отдыха локны шойччӧм вылӧ; локны шойччыны
3) разг. кузя, ради
нарядиться для праздника вӧччыны праздник кузя
стараться для гостей зільны гӧсьтъяс кузя
4) серти
ребёнок хорошо развит для своих лет арлыд сертиыс кагаыс зэв вежӧра
◊ не для чего нинӧмла
◊ для вида смотри: вид
несов. лунйыны; лунйывны
из-за дождя пришлось дневать дома зэр вӧсна ковмис лунйыны гортын
м. неол. луннебӧг; дневник
путевой дневник туйвывса луннебӧг
вести дневник пасъявны луннебӧгӧ; нуӧдны луннебӧг
-ая, -ое
1) лунся, лунъя
дневная бабочка лунъя бобув
дневное время лунся кад
дневная учёба лунся велӧдчӧм
2) лун (в функции опр.)
дневной свет лун югыд
3) лунчӧжся, лунъя, лунысъя; лунтыръя
дневная работа лунчӧжся удж
дневная еда лунысъя сёян
дневной заработок лунъя удждон
◊ дневная поверхность спец. му веркӧс
◊ лампа дневного света лун югыд биа лампа
нареч. лунын; луннас
вчера днём тӧрыт луннас
днём очень жарко луннас зэв жар
если днём не умеет, пусть ночью зарабатывает луннас кӧ оз куж, мед войнас нажӧвитчӧ
◊ днём с огнём не найти (не сыскать) весьшӧрӧ корсьны
с. сійӧ жӧ, мый: дно
днище бочки бӧчка пыдӧс
с. пыдӧс (мн.ч. донья)
дно реки ю пыдӧс
дно лодки пыж пыдӧс
дно ручья шор пыдӧс
кадка без дна пыдӧстӧм пельса
приделать дно пыдӧсавны
увидеть на дне моря аддзыны саридз пыдӧсысь
двойное дно кык пӧвста пыдӧс
◊ золотое дно озырин; помасьлытӧм озырлун
◊ вверх дном мӧдар путкыль
◊ до дна помӧдз, кушӧдз
◊ идти ко дну а) вӧйны; б) ворссьыны; в) лэдзчысьны
◊ пустить (отправить) на дно вӧйтны
◊ ни дна, ни покрышки кому вевт ни пыдӧс (омӧльтор сиӧм)
предлог род.п.
1) вуджӧдсьӧ дінӧдз, бердӧдз, дорӧдз, весьтӧдз, выйӧдз кывбӧръясӧн да -ӧдз суф.
до нашей эры миян эраӧдз
до сих пор ӧнӧдз
до реки ю дорӧдз
до леса пять километров вӧр дорӧдз вит километр
пройти до порога тагӧс дінӧдз локны
прийти до деревни сикт весьтӧдз воны
подъехать до самого крыльца кильчӧ выйӧдз матыстчыны
2) вуджӧдсьӧ -ӧдз суф. да деепр.
с утра до вечера асывсянь рытӧдз
от зари до зари кыасянь кыаӧдз
до наступления холодов кӧдзыд пуксьытӧдз; кӧдздӧдтӧдз
3) вуджӧдсьӧ -ӧдз суф. да -тӧдз суф. деепр.
за полчаса до обеда ӧбедӧдз час джын водз
до купания купайтчытӧдз
вернуться до рассвета воны югдытӧдз
4) вуджӧдсьӧ -ӧ, -ӧдз; -тӧг суф. да -тӧдз, -мӧн суф. деепр.
дойти до драки косьӧдз воны
начистить до блеска югъявтӧдз весавны
кричать до хрипоты горзыны гӧлӧс сибдытӧдз
промокнуть до нитки шӧрт помӧдз кӧтасьны
устать до смерти кувтӧдз мудзны
довести до слёз бӧрдтӧдз вайӧдны
танцевать до упаду усьмӧн йӧктыны
любить до безумия йӧймымӧн радейтны
5) вуджӧдсьӧ -ӧдз суф. да гӧгӧр, кымын кывбӧръясӧн
класс вмещает до двадцати учеников классӧ тӧрӧ кызь велӧдчысьӧдз
работа обойдётся до двухсот рублей уджыс сувтас кыксё кымын шайт
6) вуджӧдсьӧ дінӧ кывбӧрӧн
дотронуться до картины инмӧдчыны картина дінӧ
у меня дело до тебя тэ дінӧ менам мог эм
7) уст. прост. вуджӧдсьӧ вылӧ кывбӧрӧн
жадный до денег сьӧм вылӧ горш
охотник до пива сур вылӧ окоч
◊ до поры до времени кытчӧдзкӧ
◊ от времени до времени коръясӧкӧ
кадакывлӧн кывводз, петкӧдлӧ
1) помӧдз мыйкӧ вайӧдӧм
дочитать лыддьыны помӧдз
доесть сёйны ставсӧ
дописать письмо письмӧ гижӧм помавны
2) мыйкӧ содтӧд вӧчӧм
долить молока содтӧд кисьтны йӧв
доплатить пять рублей мынтыны содтӧд вит шайт
3) мыйӧдзкӧ вайӧдӧм
добудиться садьмымӧн чуксавны; садьмӧдны
дождаться друга виччысьны другӧс (локтӧдзыс)
4) кывбердлӧн кывводз, вуджӧдсьӧ -ӧдзся, -водзса суф., водзвывса кывйӧн:
довоенный войнаӧдзса, войнаводзвывса
5) урчитанлӧн кывводз, вуджӧдсьӧ -ӧдз суф.:
добела еджыдӧдз
досуха косӧдз
догола кушӧдз
сов. что, чего содтыны
добавить зарплату содтыны удждон
добавить сахару в чай содтыны чайӧ сакар
добавить к сказанному шуны содтӧд; содтыны шуӧм дінӧ
сов. содны
добавилась новая забота соді выль тӧжд
ж. содтӧд
попросить добавки к обеду сёйигӧн корны содтӧд
с.
1) содтӧм, содталӧм
добавление зарплаты удждон содтӧм
добавление соли в суп шыдӧ сов содтӧм
2) содтӧд
в добавление к прочитанному лыддьӧм дінӧ содтӧд
добавления к статье статья дорӧ содтӧдъяс
несов. от добавить
всем добавлять наказание ставлы мыждӧм содтавны
м. прост. то же, что: добавление во 2 знач.
◊ в добавок содтӧд пыдди
-ая, -ое
содтӧд
добавочный расход содтӧд рӧскод
добавочное время содтӧд кад
добавочная сила содтӧд вын
добавочный автобус содтӧд автобус
сов. до кого-чего котӧртны (котӧрӧн воӧдчыны кытчӧдзкӧ)
добежать до перевоза котӧртны вуджӧдчанінӧдз
нареч.
1) едждытӧдз, еджыдӧдз
выгореть добела быгавны еджыдӧдз
отмыть добела мыськавны еджыдӧдз
2) дон еджыдӧдз; кельдӧдтӧдз, кельдӧдмӧн
раскалить добела донӧдны дон еджыдӧдз
добела раскалённое солнце кельдӧдтӧдз доналӧм шонді
несов. кого-чего
1) смотри: добиться
2) чего, чем, в чём зільны судзӧдны, нырччыны шедӧдны
добиваться успеха нырччыны шедӧдны вермӧм
сов.
1) кого дзикӧдз вины
добить раненого голубя дзикӧдз вины ранитчӧм гулюӧс
2) что дзикӧдз жугӧдны
добить треснувшую тарелку дзикӧдз жугӧдны потӧм тасьті
сов.
1) чего шедӧдны
добиться успехов в учёбе шедӧдны велӧдчӧмын вермӧм
добиться новой квартиры чуктӧдны выль оланін
2) воӧдчыны
добиться двух дневных норм воӧдчыны лунся кык нормаӧдз
3) от кого тӧдмавны
так от него и не добились стоимости дома сідзи эз и вермыны тӧдмавны сылысь керка донсӧ
4) разг. писькӧдчыны
к вам трудно добиться тіянӧдз сьӧкыд писькӧдчыны
◊ не добиться слова кыв он вермы перйыны
-ая, -ое
высок.
1) нималан бур
доблестный труд зэв бура уджалӧм
2) нималана повтӧм
доблестная армия нималана повтӧм армия
ж. высок.
1) нималан бурлун
2) повтӧмлун
сов. кого-что, кого-чего
1) содтӧд босьтны; содтӧд чукӧртны (ӧктыны)
добрать людей в бригаду содтӧд босьтны йӧзӧс бригадаӧ
добрать ягоды содтӧд чукӧртны вотӧс
2) чукӧртӧм эштӧдны, ӧктӧм эштӧдны
добрать долги уджйӧз чукӧртӧм эштӧдны
сов. до кого-чего
1) разг. воны, воӧдчыны, воштысьны
надо добраться до дому колӧ воштысьны гортӧдз
добраться до берега засветло пемдытӧдз воӧдчыны берегӧдз
2) воны (лыддьысигӧн)
до конца рассказа добраться воны висьт помӧдз
3) писькӧдчыны, воӧдчыны (аддзӧдчӧм могысь)
добраться к директору нелегко писькӧдчыны директорӧдз абу кокни
4) перен. разг. тӧдмавны; (мырдӧн моз) перйыны
добраться до истины тӧдмавны збыльторсӧ
5) прост. кутчысьны; босьтчыны
ну, теперь я до тебя доберусь! вот ме ӧні тэ дінӧ кутчысьла!
-ая, -ое
гӧтрасьтӧдз (верӧс сайӧ петтӧдз)
добрачная фамилия верӧс сайӧ петтӧдзса ов; нывдырся ов
сов. до кого-чего кыссьыны
поздно добрести до дому сёрӧн кыссьыны гортӧдз
несов.
1) бурмыны
постепенно добреть вочасӧн бурмыны
разве его сердце добреет? сылӧн сьӧлӧмыс бурмӧ ӧмӧй?
2) разг. кызны, тшӧгны
Ⅰдо́бро
нареч. меліа; бура
очень добро улыбнуться зэв меліа нюммунны
Ⅱдобро́
с.
1) бур
добро и зло бур и лёк
помнить добро бур помнитны
сделать добро бур вӧчны
желать добра бур сины
учить добру бур вылӧ велӧдны
от добра худо не бывает погов. бурсьыд дур оз ло
2) собир. разг. эмбур; эм
всё наше добро было собрано миян став эмбур вӧлі чукӧртӧма; ми чукӧртім став эмбурнымӧс
добро карман не дырявит погов. эмыд зептӧ оз розьӧд
3) разг. пренебр. добра (туйтӧмтор, шогмытӧмтор)
такого добра и у нас хватает татшӧм добраыд и миян тырмымӧн
◊ не к добру абу бур водзӧ
◊ поминать добром бурӧн казьтывны
◊ добро пожаловать радпырысь корам; видза корам; видза локтӧй
◊ добро пожаловать в Сыктывкар видза корам Сыктывкарӧ
Ⅲдобро́
1) частица бур, ладнӧ
вы пришли? ну и добро локтінныд? но и бур
добро, сделаем так ладнӧ, вӧчам тадзи
2) союз кӧ эськӧ
добро бы сам знал ачыс кӧ эськӧ тӧдіс
м. аскӧсйысь; ас вӧляӧн мыйкӧ вӧчысь
нареч. ас вӧляӧн, ас вӧляысь; ас гажӧн; ас кӧсйӧмӧн
добровольно помогать ас вӧляысь отсасьны
добровольно вступить в общество ас вӧляӧн пырны котырӧ
О сайте
Инструкция