несов. торйӧдчавны; юксьыны; чукӧртчыны ӧтчукӧрӧ; урмаасьны (йӧз йылысь)
одни и те же названия группируются различно ӧти и сійӧ жӧ нимъяс юксьӧны уна ногӧн
молодёжь группируется обычно по своим интересам том йӧз векджык урмаасьӧ ас гаж серти
ж.
1) торйӧдлӧм, юклӧм
группировка частей речи кывсикас юклӧм
2) чукӧртчӧм, ӧтлаасьӧм
партийные группировки котыръяслӧн чукӧртчӧм
группировка войск войска ӧтлаасьӧм
3) чукӧр
возглавить группировку босьтчыны нырнуӧдны чукӧрӧн
поддерживать демократическую группировку дорйыны демократ чукӧрӧс
-ая, -ое
чукӧра; ӧтчукӧра
групповые игры чукӧрӧн ворсӧмъяс
групповой портрет ӧтчукӧра портрет; некымын мортлӧн портрет
групповой полёт чукӧрӧн лэбалӧм
групповой брак этн. чукӧрӧн гозйӧдчӧм
ж. неодобр. ӧтдортчысь чукӧр
несов. о ком-чём, по кому-чему шогсьыны, жуглясьны
грустить о доме шогсьыны горт вӧсна
грустить день и ночь дугдывтӧг жуглясьны
грустить по семье семья вӧсна шогсьыны
1) нареч. шога, шогпырысь, жугыля
грустно смотреть шога видзӧдны
грустно улыбнуться шогпырысь нюммунны
2) (в функции сказ.) шог, жугыль
ему грустно сылы шог
мне стало невыносимо грустно меным лои вывті шог
грустно расставаться с подругой шог янсӧдчыны нывъёрткӧд
-ая, -ое
1) шог, жугыль; гажтӧм, шуштӧм; нор
грустное лицо шог чужӧм
грустные глаза жугыль син
грустное настроение нор ру
грустные песни нор сьыланкывъяс
грустная улыбка жугыль нюм
грустный пейзаж шуштӧм ывлавыв
грустная осенняя ночь арся гажтӧм вой
2) разг. дӧзмӧдан(а); дӧзмӧдчан(а)
грустная ошибка дӧзмӧдчана дзугсьӧм
грустный результат дӧзмӧдана бӧртас
ж. шог, шоглун; жуглясьӧм, шогсьӧм; гажтӧмлун, жугыльлун; норлун, шуштӧмлун
тайная грусть гуся шог
с грустью говорить шогпырысь висьтавны
предаваться грусти шоглы сетчыны
развеять грусть жугыльлун пальӧдны
его охватила непонятная грусть сійӧс босьтіс гӧгӧрвотӧм норлун
она заметила грусть в его глазах сылӧн синъясысь жуглясьӧм казяліс
-ая, -ое
1) груша (в функции опр.)
грушевое дерево груша пу
грушевая ветка груша вож
2) грушаысь вӧчӧм; грушаа
грушевое варенье грушаа варенньӧ
грушевый сок груша сок; груша ва
ж. прям. и перен. разг. пурсьӧм
собачья грызня понъяслӧн пурсьӧм
тайная грызня между сотрудниками уджъёртъяс костын гуся пурсьӧм
несов. прям. и перен. кого-что вильӧдны, йирны; гуджгыны; кажгыны
грызть кость лы йирны
грызть орехи кольтусь йирны
грызть сахар сакар гуджгыны
грызть с утра кого асывсянь вильӧдны кодӧскӧ
сухари грызть сукар кажгыны
грызть сердце сьӧлӧм йирны
меня грызёт сомнение менӧ вильӧдӧ майшасьӧм
несов. прям. и перен. пурсьыны
собаки грызутся понъяс пурсьӧны
вы сами грызлись между собою ті асьныд пурсинныд ӧта-мӧдныдкӧд
наши соседи вечно грызутся миян орччаяс век пурсьӧны
м. зоол. собир. гыжгун (ур, шыр, крыса да с.в.)
ж.
1) визь; чукӧр
гряда леса вӧр визь
гряды облаков кымӧр визьяс; кымӧр чукӧръяс
гряда холмов мыльк визь
горная гряда мусюр; гӧра визь
гряда камней из чукӧр
2) град
гряда капусты капуста град
гряда клубники оз град
поливать гряды град киськавны
ж.
1) уменьш. от гряда ичӧтик град, градтор
2) сёр
сушить одежду на грядке паськӧм косьтыны сёр вылын
3) с.-х. додь (либӧ телега) кузовса шлега; нащеп
насадить грядку на копылья нащеп пуктыны
-ая, -ое
с.-х. градвыв, градвывса
грядковые огурцы градвывса ӧгурчи
-ая, -ое
визя; визьӧн
грядовые холмы визьӧн-визьӧн чурвидзысь мылькъяс
-ая, -ее
высок. локтан, воан
грядущий день локтан лун
грядущие времена воан кад; воан вояс
грядущие поколения воан кӧлена
◊ на сон грядущий узьӧм водзын
-ая, -ое
нюйт, нюйт ваа
грязевая ванна мед. нюйт ваа ванна
грязевое озеро нюйт ваа ты
грязевой курорт нюйт ваа курорт; нюйт ваӧн бурдӧдчанін
-ая, -ое
спец. из сора няйт
несов. няйтӧссьыны, няйтчыны
несов.
1) кого-что няйтӧссьыны, няйтчӧдны; сьӧдӧдны
грязнить пол няйтӧсьтны джодж
грязнить своё имя перен. няйтӧсьтны ассьыд ним
2) ёгӧсьтны
грязнить в комнатах жыръяс ёгӧсьтны
несов. няйтӧссьыны, няйтчыны; сьӧдасьны
белое платье быстро грязнится еджыд платтьӧ ӧдйӧ няйтӧссьӧ
1) нареч. няйта
грязно жить няйта овны
2) (в функции сказ.) няйт
здесь грязно тані няйт
на улице грязно улича вылын няйт
-ая, -ое
гудырруд
грязно-серое небо гудырруд енэж
м. и ж. разг. няйтпоз (пырджык кага йылысь)
несов.
1) сибдыны, войны
2) перен. лэдзчысьны
м. и ж. разг. пренебр. дуркпоз; урӧдпоз; сусан
-ая, -ое
1) няйт, сьӧд
грязная вода няйт ва
грязная дорога няйт туй
грязное бельё сьӧд кӧлуй
2) лёк, пеж, сӧс, няйт
грязное ведро пеж ведра
грязные руки няйт ки
3) перен. няйт, лёк
грязная история лёк лоӧмтор
4) гудыр
грязный цвет гудыр рӧм
◊ рыться (копаться) в грязном (чужом) белье суклясьны
ж.
1) няйт
вязкая грязь сибдалан няйт
брести по грязи няйтӧд кевны
брызгать грязью няйтӧн резны
2) только мн.ч. грязи нюйт
лечиться грязями бурдӧдчыны нюйтӧн
он принимает грязи каждый день сійӧ бурдӧдчӧ нюйтӧн быд лун
3) няйт, ёг
какая на кухне грязь кухняын сэтшӧм няйт
вычистить комнату от грязи весавны жырйысь ёг-няйт
4) перен. мывкыдтӧмлун, яндысьтӧмлун; няйт (уджын, олӧмын)
при проверке вскрылась вся грязь этой фирмы прӧверитігӧн тыдовтчис тайӧ фирма уджын став няйтыс
◊ месить грязь няйт лойны; кевны няйтӧд
◊ забросать (закидать) грязью, смешать с грязью, втоптать в грязь перен. няйтӧ талявны (лӧж слава лэптыны, прӧста мыжавны) няйт сорӧн гудравны
◊ вытащить из грязи отсавны лэптыны юр; отсавны мездысьны увтыртӧмысь
сов.
1) грымӧбтыны, гымӧбтыны, гымыштны, йиркнитны; юрӧбтыны
грянул выстрел грымӧбтіс лыйӧм шы
грянул гром йиркнитіс гым; гымыштіс
грянула музыка юрӧбтіс музыка
2) перен. высок. (виччысьтӧг) воны, пансьыны
грянула война виччысьтӧг пансис война
грянул новый век воис выль нэм
3) что заводитны гораа сьывны, ворсны
грянуть песню горӧдны сьывны
сов. разг. грымгысьны, гымгысьны, швачкысьны, креськысьны
грянуться навзничь грымгысьны гатшӧн
несов. уст. высок. матыстчыны, воны
грядут великие события матыстчӧны гырысь лоанторъяс
с. нескл. мувердас (косьмӧм чипан сіт)
ж. гуаш (краска, а сідзжӧ татшӧм краскаа серпас)
писать гуашью серпасасьны гуашӧн
Ⅰж. вомдор, тырп, пар, льӧб; чуш
верхняя губа вылыс пар
нижняя губа улыс пар
толстые губы кыз льӧб
заячья губа мед. воргаа тырп
красить губы мавтны вомдор
надуть губы чуш ӧшӧдны
губы истрескались пар варччӧма
сжать губы пар топӧдны
◊ губа не дура, язык не лопатка, знает, что сладко посл. вомыс абу йӧй, кывйыс абу зыр, тӧдӧ, мыйджык юмов-бур
◊ не по губам что кому прост. оз шогмы, оз лӧсяв
◊ по губам помазать прост. кӧсйысьны, да не сетны
◊ молоко на губах не обсохло мам йӧлыс вомдорсьыс абу косьмӧма (том йылысь)
Ⅱж. геогр. лайкола
Онежская губа Онега лайкола
Ⅲж. тшак; бака
берёзовая губа кыдз тшак
лиственничная губа ниа бака, ниа тшак
Ⅳж. прост. сійӧ жӧ, мый: гауптвахта
-ая, -ое
губернатор (в функции опр.)
губернаторский дом губернаторлӧн керка
губернаторская должность губернатор чин
◊ положение хуже губернаторского разг. шутл. сьӧкыд, зэв сьӧкыд
ж. разг. губернатор гӧтыр
ж. губерния
◊ пошла писать губерния шутл. гӧгӧр шызис
-ая, -ое
губернияса
губернский город губернияса шӧр кар
м. высок. бырӧдысь, виысь, жугӧдысь
губитель сердец ирон. сьӧлӧм косьтысь
-ая, -ое
высок. бырӧдан; виан; жугӧдан, пасьян; куштан(а); тшыкӧдан(а)
губительный артиллерийский огонь пасьян артиллерия би
губительное влияние омӧльӧ велӧдӧм; тшыкӧдана велӧдӧм
несов. кого-что
1) вины, бырӧдны, орӧдны; жугӧдны; нинӧмӧ воштыны
губить лес вӧр бырӧдны
губить посевы жугӧдны кӧдзаяс
губить ребёнка баловством чеченитӧмӧн кагаӧс нинӧмӧ воштыны
губить себя орӧдны асьтӧ
губить силу вын орӧдны
2) перен. сёйны
губить время кад сёйны
3) перен. тыктавны; вӧйтны
губить невинного человека мыжтӧм мортӧс тыктавны
4) вины
холера губила немало людей холера виис эз этша йӧзӧс
вы губите себя ті вианныд асьтӧ
О сайте
Инструкция