сов. разг. кутны (мӧдны, пондыны) дыр кысъявны (уявны)
по дороге расползались муравьи туй кузя кутісны кысъявны кодзувкотъяс
сов.
1) разӧдчыны (уйӧмӧн)
туча расползлась по всему небу кымӧр разӧдчис енэж пасьта
2) разг. нёйдны, нёйкмунны, гывдыны, кыдны
мешок расползся сепыс нёйдӧма
3) перен. разг. киссьыны
деревня расползлась совершенно сикт дзикӧдз киссис
4) прост. кызны, тшӧгны
с годами она расползлась кад кольӧм мысти сійӧ кызіс
Ⅰс.
1) сьӧлӧм вылӧ воӧм; кыскӧм; бурлун
чувствовать к ним расположение найӧ воӧны сьӧлӧм вылӧ (кодлыкӧ)
2) окота, кӧсйӧм; кыскӧм
у меня нет расположения рисовать ме ог кӧсйы рисуйтчыны; менӧ оз кыскы рисуйтчыны
расположение к учению велӧдчыны кӧсйӧм
3) рыжлун лют; сетчӧм
расположение к болезням лют висьны; висьӧмлы сетчысь
◊ расположение духа книжн. ру
◊ в хорошем расположении духа бур ру вылын
Ⅱс.
1) пукталӧм, сувтӧдлӧм, лӧсьӧдлӧм
расположение мебели в комнате жырйӧ пызан-улӧс сувтӧдлӧм
2) сувтӧм, лӧсьӧдчӧм; сулалӧм
расположение слов в предложении сёрникузяын кывъяслӧн сулалӧм
3) воен. сулаланін
расположение армии армиялӧн сулаланін
Ⅰсов. кого-что к кому-чему ас дінӧ кыскыны, кажитчыны; мевйӧдны
расположить к себе новых подруг мевйӧдны ас дорӧ выль нывъёртъясӧс
чем он расположил тебя? мыйӧн сійӧ тэныд кажитчис? мыйӧн сійӧ кыскӧ тэнӧ ас дінас?
Ⅱсов. кого-что
1) пуктавны, сувтӧдлыны, лӧсьӧдлыны
расположить мебель пызан-улӧс сувтӧдлыны
расположить рисунки в книге небӧгӧ лӧсьӧдлыны серпасъяс
расположить цифры по порядку сувтӧдлыны лыдпасъяс ӧта-мӧд бӧрся
2) сувтӧдны
расположить войска сувтӧдны войска
расположить полк на отдых полк сувтӧдны шойччӧг вылӧ
Ⅰсов. лӧсьӧдчыны
он расположился ночевать у нас сійӧ лӧсьӧдчӧма узьны миянын
расположиться идти в кино лӧсьӧдчыны ветлыны кино видзӧдны
Ⅱ1) сувтны
полк расположился на опушке леса полк сувтіс вӧр дорӧ
2) сулавны
город расположился в устье реки кар сулалӧ ю усянінын
ж. мыджӧд, пыкӧд
распорка для лыж лызь мыджӧд
поставить распорку пыкӧд сувтӧдны
сов. что
1) резьӧдны
распороть юбку юбка резьӧдны
2) косявны; вожӧдны; кырыштны
распороть подол платья платтьӧ бӧждор косявны
распороть кожу животного вожӧдны пемӧс ку
сов. резьдыны
манжета распоролась сос вомдор резьдӧма
м. уджӧдысь; уставитысь; веськӧдлысь
распорядитель праздника гажӧн веськӧдлысь
ж. сійӧ жӧ, мый: распорядитель
-ая, -ое
кужӧмӧн веськӧдлысь, веськӧдлыны писькӧс, сюсь, тӧлка
распорядительный командир веськӧдлыны сюсь командир
сов.
1) с инф. о чём тшӧктыны
директор распорядился выделить деньги директор тшӧктіс сетны сьӧм
2) чем лӧсьӧдны, тшӧктыны лӧсьӧдны; тӧждысьны лӧсьӧдӧм йылысь
распорядиться обедом тшӧктыны лӧсьӧдны ӧбед
3) видзны; вӧдитчыны; (мыйкӧ) вӧчны
как распорядиться чужими деньгами? мый вӧчны йӧз сьӧмнас?
распорядиться отпущенными средствами вӧдитчыны лэдзӧм сьӧмӧн
м. урчитӧм арт; ног
распорядок жизни урчитӧм олан ног
распорядок дня лун коллялан ног
несов.
1) смотри: распорядиться
2) веськӧдлыны, ыджыдавны
он привык распоряжаться сійӧ велалӧма ыджыдавны
распоряжаться в чужом доме йӧз керкаын ыджыдавны
в доме всем распоряжался дедушка керкаын (овмӧсын) ставнас веськӧдліс пӧль
с.
1) тшӧктӧм; индӧм
распоряжение об оплате мынтысьӧм кузя тшӧктӧм
официальное распоряжение официальнӧй тшӧктӧм
распоряжение банку банклы тшӧктӧм
отдать распоряжение тшӧктыны
распоряжение продать вузавны тшӧктӧм
2) вӧдитчӧм, веськӧдлӧм
распоряжение деньгами сьӧмӧн вӧдитчӧм
◊ в распоряжение кого-чего кодлыкӧ, кодкӧ ки вылӧ
сов. кого-что вӧнь пӧрччыны, вӧнь разьны
распоясать куртку куртка вӧнь разьны
сов.
1) (ассьыд) вӧнь пӧрччыны, вӧнь разьны
2) перен. разг. этшысь петны, дурмыны, яндзим воштыны
наглец распоясался вельмӧм морт дурмис
ж. ас ёрдӧн ёрдӧм; водзӧс мынтӧм
кулачная расправа кулакӧн водзӧс мынтӧм
расправа за непослушание кывзысьтӧмысь ас ёрдӧн ёрдны
◊ творить расправу неодобр. ас ёрдӧн ёрдны
◊ расправа короткая погов. нинӧм чеченитчыны
сов. что
1) веськӧдны; шыльӧдны; лӧсьӧдны
расправить складки юбки шыльӧдны юбкаысь чукыръяс
расправить бант бант лӧсьӧдны
расправить смятую бумагу веськӧдны чукрасьӧм бумага
2) паськӧдны, шевгӧдны; веськӧдны
расправить плечи а) пельпом веськӧдны; б) перен. дугдыны повны; збоймыны
расправить крылья а) борд шевгӧдны; дасьтысьны лэбзьыны; б) перен. збоймыны
Ⅰсов. веськавны; шылявны; лӧсявны; паськавны
складки расправились чукыр веськаліс
крылья расправились борд паськаліс
Ⅱсов.
1) с кем помавны; пасьвартны; бырӧдны; венны
расправиться с вожаками бастующих венны бастуйтысьяслысь нырччысьясӧс
расправиться с врагом вӧрӧгӧс пасьвартны
2) перен. разг. с кем-чем песовтны; ректыны, куштыны, ермолитны
расправиться с обедом ӧбедайтігӧн ставсӧ сёйны; сёян песовтны
с.
1) юкӧм, юклӧм
распределение доходов чӧжӧс юкӧм
распределение расходов рӧскод юклӧм
распределение рабочей силы уджалан вын юклӧм
распределение товара тӧвар юкӧм
каналы распределения юкан туйяс
вести переговоры о распределении сёрнитчыны юкӧм йылысь
2) индӧм; мӧдӧдӧм
распределение на работу удж вылӧ индӧм
распределение по городам мӧдӧдны удж вылӧ каръясӧ
сов.
1) юклысь
распределитель инструментов уджалан кӧлуй юклысь
распределитель газет газет юклысь
2) тех. машинаын (двигательын да с.в.) мыйкӧ (биару, электричество да с.в.) юклысь
-ая, -ое
1) юкан, юклан
распределительный пункт мыйкӧ юкланін
2) индалан, сувтӧдлан
распределительная комиссия кодлыкӧ мыйкӧ индалан комиссия
сов. кого-что
1) юкны, юклыны
распределить поровну юкны ӧтмындаӧн
распределить доход между всеми чӧжӧс юклыны ставлы
распределить инструменты юкны уджалан кӧлуй
распределить по группам юклыны чукӧръяс вылӧ
2) индыны, сувтӧдавны
распределить каждому работу быдӧнлы удж индыны
сов.
1) юксьыны, торйӧдчыны; торъявны
обязанности распределились могъяс юксисны
учащиеся распределились по группам велӧдчысьяс торйӧдчисны чукӧръяс вылӧ
2) разг. босьтны удж вылӧ индӧд
выпускники института распределились в разные города институт помалысьяс мунісны уджавны разнӧй каръясӧ
сов. разг. что видлыны, кӧр тӧдмавны
распробовать новое кушанье выль сёянлысь кӧр тӧдмавны
ж. вузалӧм, вузавлӧм; вузасьӧм
весенняя распродажа тулысын вузавлӧм
распродажа в связи с началом учебного года велӧдчан во заводитчӧм кузя вузасьӧм
распродажа по сниженным ценам чинтӧм донӧн вузавлӧм
распродажа товарных остатков коляс тӧвар вузавлӧм
сов. что вузавны, вузавлыны
распродать имущество эмбур вузавлыны
распродать перед отъездом все вещи мунӧм водзвылын (мунтӧдз) вузавлыны став кӧлуй
сов. книжн.
1) что паськӧдны, шевгӧдны
распростереть объятия сывборд паськӧдны
распростереть крылья борд шевгӧдны
2) на кого-что паськӧдны; шымыртны
распростереть своё влияние на кого-нибудь тӧдчыны кодкӧ вылӧ; ас киӧ кодӧскӧ босьтны
сов. книжн.
1) шевкнитчыны, пласьткысьны, паськӧдчыны
распростереться на земле пласьткысьны му вылӧ
2) нюжӧдчыны, паськӧдчыны
перед взором распростёрлись луга син водзӧ нюжӧдчӧмаӧсь видзьяс
3) перен. на кого-что паськавны; шымыртны кодӧскӧ ас ки улӧ
несов. от распростереться
сов. разг. с кем-чем
1) прӧститчыны, прӧщайтчыны
распроститься с раздольной жизнью прӧститчыны бур олӧмкӧд
2) перен. янсӧдчыны, янсавны (пыр кежлӧ, дыр кежлӧ)
распроститься со старыми друзьями важ ёртъяскӧд янсӧдчыны
с.
1) паськӧдӧм; разӧдӧм; вузавлӧм, вузалӧм
распространение новых методов обучения выль велӧданног паськӧдӧм
распространение документов документъяс разӧдӧм
распространение информации юӧр паськӧдӧм
распространение товара тӧвар вузавлӧм
2) паськалӧм
распространение болезни висьӧм паськалӧм
распространение радиоволн радиогы паськалӧм
м. чего паськӧдысь, новлӧдлысь, разӧдысь
распространитель ложных слухов лӧж сёрни паськӧдысь
ж. сійӧ жӧ, мый: распространитель
-ая, -ое
книжн. паськӧдан
распространительное толкование текста текст паськыда гӧгӧрвоӧдӧм
сов. что
1) книжн. паськӧдны
распространить болезнь висьӧм паськӧдны
распространить слух сёрни паськӧдны
распространить земли хозяйства паськӧдны овмӧслысь муяс
2) разӧдны; вузавны, вузавлыны
распространить газету газет разӧдны
распространить новую книгу выль небӧг вузавлыны
распространить благоухание разӧдны чӧскыд кӧр
сов.
1) паськавны
новые идеи распространились по всему миру выль идеяяс паськалісны мир пасьта
огонь распространяется по лесу би паськалӧ вӧр пасьта
едкий дым распространился вокруг курыд тшын гӧгӧр разаліс
2) разг. неодобр. кузя висьтавны
распространиться о своих успехах аслад вермӧм йылысь кузя висьтавны
несов.
1) смотри: распространиться
2) разг. неодобр. лавгыны, вангыны, кузя висьтавны
Ⅰ-ая, -ое
паськыда тӧдса, тшӧкыда паныдасьлан
распространённый взгляд паськыда тӧдса видзӧдлас
Ⅱ-ая, -ое
лингв. паськӧдӧм
распространённое предложение паськӧдӧм сёрникузя
-ая, -ое
шевгӧдан, паськӧдан; шевгӧдӧм, паськӧдӧм
распростёртые крылья шевгӧдӧм борд
◊ с распростёртыми объятиями (встретить, принять) нимкодьпырысь, окотапырысь; нимкодя, кыпыда (вочаавны, примитны)
О сайте
Инструкция