м. прям. и перен. син пӧрйӧг
мираж счастья пӧрйӧга шуд
богатая жизнь оказалась миражем озыр олӧм вӧлӧма пӧрйӧгӧн
несов. разг. уст. кому личӧд сетны; вельмӧдны, пӧвадитны
мн.ч. книжн. помтӧм, лыдтӧм; пом ни дор, лыд ни тшӧт, лыдтӧм-тшӧттӧм
мириады звёзд лыдтӧм кодзув
мириады снежинок пом ни дор лым чир
несов. кого с кем бурӧдны, ладмӧдны, миритны, лӧсьӧдны
мирить ссорящихся бурӧдны вензьысьясӧс
несов.
1) с кем без доп. бурасьны, лӧсьӧдчыны, ладмӧдчыны
разве мирятся жадный и щедрый? вермасны ӧмӧй ладмӧдчыны горш да лышкыд?
2) с чем велавны, пыдди не пуктыны
мириться с недостатками велавны тырмытӧмторъяс дінӧ
нареч. ӧтсӧгласӧн, чӧла, лӧня, чӧв, шы ни ру; шы ни тӧв; сӧгласа; зыксьытӧг
мирно беседовать чӧла сёрнитны
мирно жить зыксьытӧг овны; ӧтсӧгласӧн овны
-ая, -ое
1) ладмӧдчысь, чӧв олысь; шы ни ру (шы ни тӧв) олысь
мирный характер ладмӧдчан сям; рам сям
мирный разговор ладмӧдчан сёрни
мирный народ чӧв оласа войтыр
2) мир дырся (войнатӧг)
мирный труд мир дырся удж
мирный договор мир йылысь сёрнитчӧм
мирные переговоры мир кузя сёрнитчӧм
3) ӧтсӧгласа; чӧв, шы ни тӧв, чӧла
мирный сон чӧла узьӧм
мирная счастливая жизнь ӧтсӧгласа шуда олӧм
церк. миро (чӧскыд кӧра вый)
◊ одним миром мазаны кто пренебр. дзик ӧткодьӧсь; ӧбаӧсь (ӧткодь тырмытӧмторъяса)
с. мӧвпсям
люди разных мировоззрений разнӧй мӧвпсяма йӧз
говорить о своём мировоззрении сёрнитны аслад мӧвпсям йылысь
-ая, -ое
видзӧдласа
мировоззренческие вопросы видзӧдлас кузя юалӧмъяс
Ⅰ-ая, -ое
1) мирса; мувывса; став муса; ӧтувъя
мировая война мирса война
мировой рекорд мувывса рекорд
мировое хозяйство мувывса овмӧс
мировой рынок ӧтувъя рынок
2) (мир пасьта) кывсьысь, нималысь
был мировым учёным вӧлі мир пасьта кывсьысь учёнӧйӧн
3) прост. зэв бур
мировая вещь зэв бур кӧлуй
◊ мировая скорбь му пасьтала шог
Ⅱ-ая, -ое
1) бурӧн, лӧсьӧд юмӧн, лӧсялӧмӧн
мировая сделка бурӧн ладмӧдчӧм
2) ист. бурсьӧдан
мировой суд бурсьӧдан ёрд
мировой судья бурсьӧдан ёрдысь
3) (в функции сущ. мировой м.) разг. сійӧ жӧ, мый: мировой судья
подать жалобу мировому норасьӧм сетны бурсьӧдан ёрдысьлы
4) (в функции сущ. мировая ж.) разг. бурӧн ладмӧдчӧм
пойти на мировую ладмӧдчыны, лӧсьӧдчыны
◊ мировой посредник бурасьны отсасьысь; ладмӧдчыны отсасьысь
с. книжн. енкӧла; му пуксяндыр
история мироздания му пуксяндыр тӧдмалӧм-туялӧм
тайны мироздания му пуксян гусятор
нареч. зыктӧг, сӧгласӧн
расстаться миролюбиво зыктӧг торйӧдчыны
-ая, -ое
сӧгласа, зыксьытӧм; мир доръян
миролюбивые народы зыксьытӧм войтыр
миролюбивые государства мир доръян канмуяс
миролюбивая политика мир доръян политика
с. сӧгласа сям, мир дор сулалӧм
проявлять миролюбие зыкӧ не пырны
с. гӧгӧртас вылӧ видзӧдлас; олӧм вежӧртӧм
с. книжн. сійӧ жӧ, мый: мировоззрение
м. книжн. зык (вен) ланьтӧдысь
ж. чӧскыд дука сир (кутшӧмсюрӧ пуяслӧн)
-ая, -ое
1) йӧзлӧн
мирские деньги йӧзлысь чукӧртӧм сьӧм
мирская суета мувывса йӧзлӧн нок; му вылын весьшӧрӧ пессьӧм
мирские печали йӧзлӧн тӧжд-шог
мирская молва, что морская волна посл. йӧзлӧн сёрни дзик саридз гы кодь
2) полтӧстӧм
мирская жизнь полтӧстӧм олӧм
3) ист. ӧксьӧм (в функции прил.)
мирская сходка общиналӧн чукӧртчӧм
ж. тасьті
деревянная миска пу тасьті
глиняная миска сёй тасьті
м. миссионер (ас эскӧмӧ пыртысь)
ж.
1) кого-чего, какая мог
высокая миссия искусства искусстволӧн кывкутана мог
ему предстояло выполнить определённую миссию сылы колӧ вӧлі пӧртны олӧмӧ торъя мог
2) диал. миссия
работники российской миссии Россияса миссияын уджалысьяс
торговая миссия вузасьысь-ньӧбасьысьяслӧн миссия
ж.
1) мистика; абутӧмлы эскӧм
средневековая мистика шӧр нэмъясын абутӧмлы эскӧм
2) перен. разг. морт вежӧрлы гӧгӧрвотӧмтор; шемӧс
м. книжн. бӧбйӧдлысь, йӧйыдлысь, ылӧдлысь
жертва мистификатора бӧбйӧдлысь ки улӧ веськалӧм (морт)
-ая, -ое
бӧбйӧдлан, йӧйтӧдлан, ылӧдлан
ж. книжн. бӧбйӧдлӧм, йӧйтӧдлӧм, ылӧдлӧм
не написаны ли эти письма для мистификации? абу-ӧ гижӧма тайӧ письмӧяссӧ бӧбйӧдлӧм могысь?
сов. и несов. книжн. что без доп. бӧбйӧдлыны, йӧйтӧдлыны, ылӧдлыны
мистифицировать окружающих бӧбйӧдлыны матігӧгӧрсаӧс
м. книжн. мистикалы сетчӧм; нем абуӧ эскӧмлы сетчӧм
-ая, -ое
1) нем абусӧ эскан подула; мистика (в функции опр.)
мистические верования нем абуӧ эскӧм
мистическое настроение нем абулы эскан ру
мистическая поэзия нем абулы эскан поэзия
2) перен. гӧгӧрвотӧм; вежӧртны позьтӧм
мн.ч. уст. (ед.ч. митенка ж.) чуньтӧм кепысь (аньяслӧн)
м. митинг
праздничный митинг праздникдырся митинг
предвыборные митинги бӧрйысьӧмводзвывса митингъяс
-ая, -ое
миткаль (в функции опр.)
миткалевая рубашка миткаль дӧрӧм
миткалевая занавесь миткаль занавес
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: миткалевый
ж. церк. юр кышӧд (вылыс чина вежа айлӧн)
ж. митрополитув
киевская митрополия киевса митрополитув
м.
1) ист. лит. миф
древнегреческие мифы важ грецияса мифъяс
миф о Прометее Прометей йылысь миф
2) перен. мойд
миф о сотворении мира му пуксьӧм йылысь мойд
3) перен. лӧсьӧдӧмтор, вӧвлытӧмтор
вечная любовь – миф нэмӧвӧйся муслун – вӧвлытӧмтор
-ая, -ое
1) миф сяма
2) перен. мойд сяма; мойд кодь
мифические предания миф сяма преданньӧяс
мифическое существо моми
3) перен. разг. лӧсьӧдлӧм
мифический случай лӧсьӧдлӧм лоӧмтор
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: мифический
О сайте
Инструкция