Большой русско-коми словарь

мировой

Ⅰ

-ая, -ое
1) мирса; мувывса; став муса; ӧтувъя
   мировая война мирса война
   мировой рекорд мувывса рекорд
   мировое хозяйство мувывса овмӧс
   мировой рынок ӧтувъя рынок
2) (мир пасьта) кывсьысь, нималысь
   был мировым учёным вӧлі мир пасьта кывсьысь учёнӧйӧн
3) прост. зэв бур
   мировая вещь зэв бур кӧлуй
   ◊ мировая скорбь му пасьтала шог

Ⅱ

-ая, -ое
1) бурӧн, лӧсьӧд юмӧн, лӧсялӧмӧн
   мировая сделка бурӧн ладмӧдчӧм
2) ист. бурсьӧдан
   мировой суд бурсьӧдан ёрд
   мировой судья бурсьӧдан ёрдысь
3) (в функции сущ. мировой м.) разг. сійӧ жӧ, мый: мировой судья
   подать жалобу мировому норасьӧм сетны бурсьӧдан ёрдысьлы
4) (в функции сущ. мировая ж.) разг. бурӧн ладмӧдчӧм
   пойти на мировую ладмӧдчыны, лӧсьӧдчыны
   ◊ мировой посредник бурасьны отсасьысь; ладмӧдчыны отсасьысь