с. разг. лелькуйттӧм, чеченитчӧм
несов. разг. с кем-чем без доп. лелькуйтчыны, чеченитчыны
он не любит миндальничать сійӧ оз радейт чеченитчыны
миндальничать с ребёнком кагакӧд лелькуйтчыны
-ая, -ое
1) миндаль (в функции опр.)
миндальное дерево миндаль пу
миндальное масло миндаль вый
миндальные орехи миндаль кольтусь
миндальный запах миндаль дук
миндальное молоко миндаль йӧв
2) миндаля
миндальное печенье миндаля печенньӧ
миндальное мороженое миндаля лымвый
3) перен. разг. веждӧг мелі
миндальная улыбка веждӧг мелі нюм
м. доніз
к минералам относится каменный уголь, нефть, мел, известняк и т.д. доніз лыдӧ пырӧ из шом, мусир, мел, кориз да с.в.
ж.
1) доніз артмӧм; донізӧ пӧрӧм
минерализация растений быдмӧгъяслӧн донізӧ пӧрӧм; быдмӧгъясысь доніз артмӧм
2) доніз солӧн сорлалӧм; доніз солӧн суктӧм
минерализация почвы доніз солӧн мусин суктӧм
сов. и несов. что сійӧ жӧ, мый: минерализовать
сов. и несов. что
1) донізӧ пӧртны
2) суктыны доніз солӧн
-ая, -ое
доніз (в функции опр.)
минералогические исследования доніз туялӧм
минералогические образцы доніз сикасъяс
-ая, -ое
доніз сора
минеральные удобрения доніз сора мувердас
минеральные воды доніз сора ва
1) с нескл. зэв дженьыд паськӧм (юбка, платтьӧ, пальто)
носить мини дженьыда новлыны
2) неизм. зэв дженьыд, зэв ичӧт
юбка мини зэв дженьыд юбка
мини-компьютер зэв ичӧт компьютер
ж.
1) зэв ичӧт картина (серпас)
2) дженьыд гижӧд; миниатюра
3) зэв ичӧттор
книга-миниатюра зэв ичӧт небӧг
◊ в миниатюре ичӧтмӧдӧмӧн
ж. ичӧтлун, пельклун
миниатюрность рук зэв ичӧт ки
-ая, -ое
лӧсьыдіник да пелькиник; чир ыджда
миниатюрные ноги пелькиник кок
миниатюрный кусочек хлеба чир ыджда нянь тор
м. медэтша
минимализм требований медэтша требуйтӧм
нареч.
1) медэтша, медся этша
минимально сократить медэтша чинтыны
2) этша вылӧ
потребуется минимально пять дней ковмас этша вылӧ вит лун
-ая, -ое
медся ичӧт, медічӧт
минимальное расстояние медічӧт туйкост
минимальная затрата времени медэтша кад видзӧм
минимальный возраст медічӧт арлыд
минимальная заработная плата медся ичӧт удждон
м.
1) медся ичӧт ыджда; медэтша
минимум часов медэтша час лыд
минимум заработной платы медся ичӧт удждон
2) (в функции нареч.) этша вылӧ
минимум сто рублей за пару гозйысь этша вылӧ сё шайт
минимум сорок центнеров с гектара быд гектарысь этша вылӧ нелямын центнер
3) чего, какой колана мында (тӧдӧмлун, удж да с.в.)
кандидатский минимум кандидат ним вылӧ колана мында экзамен
минимум технических знаний техника кузя колана мында тӧдӧмлун
4) (в функции неизм. прил.) медічӧт
программа-минимум медічӧт уджтас
◊ прожиточный минимум олӧм вылӧ судзсян мында
-ая, -ое
минаа; минаалӧм
минированное поле минаалӧм ыб
минированная железная дорога минаалӧм кӧрттуй
сов. и несов. что минаяс пуктавны; минаавны
минировать переправы вуджасъясӧ минаяс пуктавны
минировать мост пос минаавны
-ая, -ое
1) министр, министерствоса
министерский пост министр чин
министерские обязанности министрлӧн мог
министерский работник министерствоса уджалысь
2) разг. министрлӧн кодь; тӧлка; вежӧра
министерский ум министрлӧн кодь вежӧр
министерская голова министрлӧн кодь юр
с.
1) министерство; юраланін
министерство образования и высшей школы образованньӧ да вылыс тшупӧда школаса министерство
министерство по социальным вопросам социальнӧй тӧжд-мог кузя министерство
министерство культуры культура министерство
министерство финансов сьӧм овмӧс юраланін
министерство внутренних дел пытшкӧсса делӧяс министерство
министерство но делам национальностей уна сикас войтыр министерство
министерство труда и занятости населения удж да йӧзӧс уджӧн могмӧдан министерство
министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды ывлавывса озырлун, вӧр-ва да сынӧд видзан министерство
2) собир. правительствоса министръяс
смена министерства министр чукӧрлӧн вежсьӧм
м. министр
министр иностранных дел суйӧрсай могъяс кузя министр
-ая, -ое
мина (в функции опр.)
минный взрыв миналӧн грымӧбтӧм
минная атака минаясӧн атакуйтӧм
минная оборона минаясӧн дорйысьӧм
минное поле воен. минаа ыб
с.
употребляется лишь в составе выражений:
по миновании надобности офиц. коланлун кольӧм вӧсна
по миновании праздников праздникъяс кольӧм бӧрын
за минованием сроков кад кольӧм понда
1) сов. и несов. что кольны, ордйыны, ордйӧдны
миновать мель сибдӧг ордйыны
миновать лес вӧр ордйыны
миновать избы керкаяс ордйыны
2) сов. с отриц. чего с инф. мынтӧдчыны, мынны, мынтысьны; мездӧдчыны, мездмыны, мездысьны
едва миновали смерти ӧдва мынісны юр воштӧмысь
не миновать кары не мынны мыждӧмысь
3) сов. кольны, бырны, помасьны
миновал вечер, спустилась ночь коли рыт, пуксис вой
кризис миновал кризис помасис
боль миновала висьӧм бырис
◊ минуя что лыд вылӧ босьттӧг; пыдди пуктытӧг; ордйӧмӧн
◊ сия (эта) чаша минует (миновала) кого тайӧ лёкторйысь мынам (мынім)
ж. зоол. юн, юн чери; нюглей
морская минога юн чери
речная минога нюглей
-ая, -ое
мина лыйлан; миномёт (в функции опр.)
миномётный огонь миномёт би
открыть миномётный огонь кутны минаясӧн лыйсьыны
м.
1) муз. минор; нор шылад
2) перен. разг. нор ру, шогсьӧм
быть в миноре шогсьыны; лоны нор ру вылын
-ая, -ое
1) муз. нор
минорный аккорд нор аккорд
2) перен. разг. нор, шог
минорное настроение шог ру
минорный голос нор гӧлӧс
-ая, -ее
1) кольӧм
минувшее лето кольӧм гожӧм
вспоминать минувшие годы казьтывны кольӧм вояс
2) (в функции сущ. минувшее с.) кольӧмтор вӧвлӧмтор, важся
память о минувшем вӧвлӧмтор йылысь казьтӧд
м.
1) мат. чинтан; чинтан пас
поставить минус чинтан пас пуктыны
2) нескл. чинтыны
пять минус два витысь чинтыны кык
3) нескл. кӧдзыд; нольысь уліынджык
утром было минус десять асывнас вӧлі дас (градус) кӧдзыд
4) перен. разг. тырмытӧмтор
несмотря на минусы тырмытӧмтор вылӧ видзӧдтӧг
работа имеет много минусов уджыслӧн уна тырмытӧмтор
ж.
1) минут
через пять минут вит минут мысти
прийти за десять минут до начала воны заводитчытӧдз дас минут водзджык
2) ком, здук, сутш
на минуту здук кежлӧ
не забывать ни на минуту весиг здук кежлӧ не вунӧдлыны
3) чего, какая кад
в минуты радости нимкодясян кадӧ
в свободную минуту прӧст кадӧ
4) (в функции нареч. минутами) кадысь кадӧ
минутами казалось кадысь кадӧ кажитчис
◊ минута молчания высок. некымын минут чӧв овны (кулӧмаӧс казьтыштан здук)
◊ в (одну) минуту пырысь-пыр
◊ минута в минуту стӧч; урчитан кадӧ
◊ с минуты на минуту зэв регыд
◊ в добрую минуту бур ру дырйи
◊ в первую минуту заводитчӧмсянь
◊ минуту внимания кывзылӧ, ланьтыштлӧй
◊ жить минутой ӧнія здукӧн овны
◊ без пяти минут кто шутл. разг. зэв регыд лоны кодӧнкӧ
◊ без пяти минут учитель зэв регыд лоас велӧдысьӧн
◊ как одна минута (пройти, пролететь) тӧдлытӧг, зэв ӧдйӧ (кольны, мунны)
ж. ласк. от минута то же, что: минута в 1, 2 знач.
улучить минутку вичмӧдны здук
на минутку недыр кежлӧ, сутш кежлӧ
зайти на минутку била моз пыравны
-ая, -ое
1) минута петкӧдлан
минутная стрелка часов часілысь минута петкӧдлан стрелка
2) здук кузя; минута кузя
минутный перерыв минута кузьта кост
3) здукся; зэв дженьыд
минутное забвенье здук кежлӧ вунӧдчылӧм
минутная встреча здук дырся аддзысьлӧм
◊ минутное дело здукся удж
сов.
1) смотри: миновать
как быстро минула ночь кутшӧм ӧдйӧ коли войыс
2) кому тырны (арлыд йылысь)
ему скоро минет шестнадцать лет регыд сылы тырӧ дас квайт арӧс
м. минёр (минаяс пукталысь да разялысь-перъялысь)
м. мед. миозит (лысер яйчиг ӧдӧм)
м. анат. сьӧлӧм яйчиг
инфаркт миокарда сьӧлӧм потӧм
м. мед. сьӧлӧм яйчиглӧн висьӧм
Ⅰм.
1) енкӧла; мир
происхождение мира енкӧла артмӧм
2) му; Му шар; свет
во всём мире му пасьтала
объездить весь мир свет пасьтала кытшовтны; став мусӧ кытшовтны
3) собир. гӧгӧртас
весь мир затих гӧгӧр лои лӧнь
4) собир. йӧз; йӧзкотыр; свет
весь мир смотрит на нас став йӧзыс видзӧдӧны миян вылӧ
строить прекрасный мир стрӧитны зэв бур йӧзкотыр
капиталистический мир капиталист йӧзкотыр
научный мир велӧдчӧм йӧз
мир писателей гижысьяс
мир за себя постоит йӧзкотыр асьсӧ доръяс
на миру и смерть красна погов. йӧз дырйи и кувны абу шуштӧм
5) с опр. олӧм
духовный мир человека мортлӧн полтӧса олӧм; мортлӧн пытшкӧсса олӧм
у него был собственный мир сылӧн вӧлі аслас олӧм
6) чего, какой чукӧр
животный мир пемӧсъяс
растительный мир быдмӧгъяс
звёздный мир кодзувъяс
мир пернатых лэбачьяс, пӧткаяс
7) югыд; олӧм
земной мир таладор югыд; таладорса олӧм; мувыв югыд
потусторонний мир мӧдар югыд
8) ист. сиктса ӧтув; ӧксьӧм
миром выбирать ӧксьӧмӧн бӧрйыны
◊ (всем) миром ӧтвылысь; ставӧн
◊ пойти (ходить, идти и т.п.) по миру петны корны; корысьӧ воны
◊ пустить по миру кого гӧльмӧдны; корысьӧ воштыны
◊ от сотворения мира му пуксьӧмсянь
◊ уйти в лучший (иной, другой) мир высок. уст. кувны
◊ сильные (великие) мира сего уст. ирон. чина йӧз; вына йӧз
Ⅱм.
1) сӧгласӧн олӧм; лӧсялӧм
жить в мире со всеми овны быдӧнкӧд сӧгласӧн
худой мир лучше доброй славы посл. омӧлика лӧсялӧм вензьӧм дорысь бурджык
2) дп. ури; мир
борьба за мир ури вӧсна тыш
заключить мир мир кырымавны; ури кырымавны
переговоры о мире мир йылысь сёрнитчӧм
3) чӧв-лӧнь; лӧнь
я хочу мира, тишины ме кӧсъя (овны) чӧв-лӧнь, шы ни ру
◊ мир праху чьему шоныдін да югыдін; мед шы ни тӧв куйлӧ
◊ мир дому сему уст. шутл. чолӧм тіянлы
◊ с миром (иди, поезжай) бура ветлыны
◊ с миром отпустить мыжавтӧг лэдзны
м. мин. шарӧй; смотри также: глауберова соль
О сайте
Инструкция