Большой русско-коми словарь

1миазмы

мн.ч. (ед.ч. уст. миазма ж.) сісьмӧмысь артман пагӧдантор

2миг

м. ком, сутш, здук
   на миг здук кежлӧ
   в один миг ӧти здукӧн
   миг победы верман здук
   миг вожделенный настал виччысян здук воис
   ◊ в миг зэв ӧдйӧ

3мигание

с.
1) лапйӧдлӧм, куньтыралӧм
   мигание глаз син лапйӧдлӧм
2) синмасьӧм
3) ыпъялӧм
   мигание лампы лампалӧн ыпъялӧм
4) дзирдалӧм, вералӧм, йӧгзьӧм, пӧртмасьӧм
   мигание звёзд кодзувъяслӧн йӧгзьӧм

4мигательный

-ая, -ое
анат. лапйӧдлан, куньтыралан
мигательная перепонка куньтыралан няр

5мигать

несов.
1) лапйӧдлыны, куньтыравны
   мигать от света син куньтыравны югыдысь
   глаза виновато моргали сійӧ мыжапырысь куньтырасис
2) кому, на кого-что синмасьны, синмӧн индыны
   мигать на дверь ӧдзӧс вылӧ синмӧн индыны
   усердно мигать друг другу зіля синмасьны ӧта-мӧдкӧд
3) ыпъявны
   лампа мигает лампа ыпъялӧ
4) йӧгзьыны, веравны, пӧртмасьны, дзирдавны
   звёзды слабо мигали кодзувъяс быгыда пӧртмасисны

6мигнуть

сов. однокр. от мигать лапнитны
◊ не успеть мигнуть (глазом) син лапнитігкості
(стоит) только мигнуть тырмымӧн гарыштны

7мигом

нареч. разг. здукӧн; зэв ӧдйӧ
мигом пропасть здукӧн вошны

8мигранты

мн.ч. (ед.ч. мигрант м.)
1) ист. этн. мӧдлаӧ мунысь войтыр; выльлаӧ овмӧдчысь йӧз
2) биол. вуджысь лэбач-пӧтка, пемӧсъяс

9миграционный

-ая, -ое
выльлаӧ овмӧдчан; вуджан
миграционные пути рыб черилӧн вуджан туйяс

10миграция

ж. книжн.
1) ист. этн. миграция, вештасьӧм, выльлаӧ овмӧдчывлӧм (войтыр йылысь)
   внутренняя миграция пытшкӧсса миграция, йӧзлӧн канму пытшкын выльлаӧ овмӧдчывлӧм
   международная миграция канмукостса миграция, йӧзлӧн мӧд канмуясӧ овмӧдчывлӧм
2) биол. вуджӧм (лэбач-пемӧс йылысь)
   миграция птиц пӧткалӧн вуджӧм
   миграция рыб черилӧн вуджӧм
3) книжн. вешйӧм, вуджӧм
   миграция растительных клеток быдмӧг клеткаяслӧн вешйӧм
   ◊ миграция капитала ӧти канмуысь мӧдӧ капитал (сьӧм) вуджӧдӧм (чуктӧс босьтӧм ради)

11мигреневый

-ая, -ое
мед.
1) юр пӧв жугӧдан
мигреневые боли юр пӧв жугӧдан висьӧм
2) юр пӧв жугӧдӧмысь бурдӧдан

12мигрень

ж. мед. юр пӧв жугӧдӧм

13мигрировать

сов. и несов. книжн. мӧдлаӧ вуджны; мӧдлаӧ вешъявны; мӧдлаӧ овмӧдчыны (мунны)
белка мигрирует в урожайные места ур вешйӧ колляинъясӧ

14миелит

м. мед. сюрса лы вем ӧдӧм

15мизантроп

м. книжн. мортӧс мустӧмтысь

16мизантропический

-ая, -ое
мортӧс мустӧмтан
мизантропическое настроение мортӧс мустӧмтан ру

17мизантропия

ж. книжн. мортӧс мустӧмтӧм

18мизгирь

м. зоол. обл. черань

19мизерабельный

-ая, -ое
уст. омӧлик, туйтӧм
это будет солидная книга, а не мизерабельная тайӧ лоас ыджыд, а оз омӧлик небӧг

20мизерно

нареч. зэв этша, зэв ичӧта
мизерно тратить лотны зэв этша

21мизерный

-ая, -ое
1) зэв ичӧт, ичӧтик; зэв этша
мизерная зарплата ичӧтик удждон
2) коньӧр, шудтӧм
мизерный человек шудтӧм морт

22мизинец

м. чаль, чаль чунь
◊ не стоить мизинца нинӧм (дон) не сулавны
◊ с мизинец, на мизинец зэв этша

23микитки

мн.ч.
употребляется лишь в составе выражений:
ударить (толкнуть) под микитки прост. тыртӧм гыркӧ сюйыштны

24миколог

м. тшак туялысь

25микологический

-ая, -ое
тшак туялан

26микология

ж. тшак туялан наука

27микро...

ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ зэв ичӧт вежӧртас

28микроб

м. микроб
болезнетворный микроб висьмӧдан микроб
бродильный микроб ловзьӧдан (шоммӧдан) микроб

29микробиологический

-ая, -ое
посни организм туялан
микробиологическая лаборатория посни организм туялан лаборатория

30микробиология

ж. посни организм туялан наука

31микроклимат

м. матігӧгӧрса климат

32микрокосм

м. сійӧ жӧ, мый: микрокосмос

33микрокосмос

м. микрокосмос (зэв посниторъясӧн – атомъяслӧн, электронъяслӧн да с.в. гӧгӧртас)

34микролитражный

-ая, -ое
этша литр тӧран
микролитражный автомобиль зэв ичӧт автомобиль

35микрометр

м. микрометр (ичӧтторъяс мурталантор)

36микроминиатюризация

ж. спец. зэв ёна ичӧтмӧдӧм (кокньӧдӧм)

37микроминиатюрный

-ая, -ое
спец. зэв ичӧт (кокни)

38микрон

м. микрон
в одном миллиметре тысяча микронов ӧти миллиметрын сюрс микрон

39микроорганизм

м. зэв ичӧт (синмӧн тыдавтӧм) организм (быдмӧгъяслӧн, пемӧсъяслӧн)

40микропористый

-ая, -ое
1) (посни) синмӧсь-синмӧсь
2) синмӧсь резина (в функции опр.)
микропористая подошва синмӧсь резина утйӧд

41микрорайон

м. гӧгӧр, берд; микрорайон
микрорайон школы школаберд

42микроскоп

м. микроскоп

43микроскопический

-ая, -ое
1) микроскопӧн вӧчасян
   микроскопическое исследование крови микроскопӧн вир видлалӧм
2) зэв ичӧт; микроскоп пыр тыдалан
   микроскопические водоросли микроскоп пыр тыдалан нюзь
   микроскопическое строение ткани микроскоп пыр тыдалан сі тэчас
3) перен. разг. чир ыджда, гыж ыджда
   микроскопическая пенсия чир ыджда пенсия
   микроскопическая мошкара чир ыджда геб-ном

44микроскопичный

-ая, -ое
то же, что: микроскопический в 3 знач.

45микроскопия

ж. микроскопия

46микроскопный

-ая, -ое
микроскопса; микроскоп (в функции опр.)

47микроструктура

ж. спец. микроскоп пыр тыдалан тэчас, синмӧн тыдавтӧм тэчас

48микрофильм

м. микрофильм

49микрофильмировать

сов. и несов. что вӧчны микрофильм

50микрофон

м. микрофон
сказать в микрофон висьтавны микрофон пыр