м.
1) вузасянін, магазин
продуктовый магазин сёян-юанӧн вузасянін
магазин тканей дӧраӧн вузасянін
директор магазина вузасянінса директор
магазин со смешанным ассортиментом товаров сораса да инан тӧварӧн вузасянін
магазин с комбинированным ассортиментом товаров лӧсялана тӧварӧн вузасянін
держать магазин вузасянін кутны
владелец магазина вузасянін кутысь
2) спец. магазин (ружьеын, аппаратъясын)
магазин винтовки винтовкалӧн магазин
-ая, -ое
1) вузасянінса
магазинное окно вузасянінса ӧшинь
магазинный сторож вузасянін видзысь
2) магазина
магазинный автомат магазина автомат
◊ магазинная коробка воен. ружьеын патрон видзанін
м. прост.
1) литки; перен. пожйыштӧм
купля-продажа не обходится без магарыча ньӧбасьӧм-вузасьӧм оз кольлы пожйышттӧг
магарыч распить литки юны; пожйыштны
2) калым
магарыч с тебя тэсянь калым
магарыч преложить калым вӧзйыны
Ⅰмаги́стерский
-ая, -ое
магистр (в функции опр.)
магистерская диссертация магистр диссертация
магистерский экзамен магистр экзамен
магистерский титул магистр ним
Ⅱмагисте́рский
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: маги́стерский
ж.
1) магистраль, шӧр вож; шӧрвывтуй; туй
железнодорожная магистраль кӧрт туй магистраль
водные магистрали ва туйяс
газовая магистраль биару мунан шӧр вож
электрическая магистраль электричество нюжӧдан шӧр туй
2) (ыджыд) карса шӧр туй
широкая магистраль паськыд шӧр туй
-ая, -ое
шӧр
магистральная линия шӧр визь
магистральный кабель шӧр кабель
магистральный путь шӧр туй
магистральный газопровод биару мунан шӧр труба
-ая, -ое
1) кимӧститчан, нимвидзан
магические жесты, магические манипуляции кимӧститчана вӧрӧдчӧм
магическое заклинание кимӧститчан нимкыв
магические приёмы кимӧститчан ногъяс; нимвидзӧм, керӧм; нимкыв лыддьӧм
2) перен. гӧгӧрвотӧм; керан; гӧгӧрвоны позьтӧм
магическая сила гӧгӧрвоны позьтӧм вын
магическое действие керӧм
◊ магический круг смотри: заколдованный круг (в статье: заколдованный)
ж.
1) тӧдӧм, керны кужӧм, нимкыв тӧдӧм, нимвидзӧм; син пӧртӧм; сьӧд небӧгӧн вӧдитчӧм
магия слова нимкыв
2) перен. чего гӧгӧрвотӧм вын
магия писательского дарования гижан енбилӧн гӧгӧрвотӧм вын
магия театра театрлӧн гӧгӧрвотӧм вын
магия воздействия на учеников велӧдчысьясӧс мевйӧдан вын
◊ белая магия ен отсӧг; нимвидзӧм
◊ чёрная магия сьӧд нимкыла небӧг (омӧльлӧн вын)
ж. геол. магма; мупытшса ляти
-ая, -ое
1) магма, мупытшса ляти (в функции опр.)
магматический очаг мупытшса ляти артманін
2) магмаысь лоан, магмаысь артман
м. зэв озыр морт; туз
финансовый магнат сьӧм туз
газетный магнат газетъяс кутысь; медуна газет кутысь
м.
1) ас бердӧ кыскӧм
земной магнетизм Му шарлӧн ас бердӧ кыскӧм
2) перен. уст. кодӧскӧ кыскана вын
был в нём определённый магнетизм, который притягивал сердца людей сылӧн вӧлі кутшӧмкӧ вын, коді кыскис сы дорӧ уна йӧзӧс
-ая, -ое
уст. кыскан(а); ас дорас кыскана
магнетические глаза ас дорас кыскана синъяс
значительная магнетическая сила вель ыджыд кыскан вын
с. нескл. магнето; вежласян токлӧн генератор
м. хим. магний
при свете магния магний ломзигӧн
вспышка магния магний ыпнитӧм
м. магнит
как магнит, он привлекал к себе молодёжь магнит моз сійӧ кыскис ас дінас том йӧзӧс
-ая, -ое
магнита
магнитный железняк сійӧ жӧ, мый: магнетит
-ая, -ое
магнитофон (в функции опр.)
магнитофонная лента магнитофон лента
магнитофонная запись магнитофонӧн гижӧм; магнитофон вылӧ гижӧм
м.
употребляется лишь в составе выражений:
гог и магог, гог-магог повзьӧдчысь
это был гог и магог, он мог уволить с работы кого угодно тайӧ вӧлі повзьӧдчысь; сійӧ вермис вӧтлыны удж вылысь кодӧс кӧсйис
м. сійӧ жӧ, мый: мусульманин
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: мусульманский
ж. нескл. мадам (верӧссайса нывбаба дінӧ Францияын шыӧдчан ним)
ж. (католикъяслӧн) ен чужтысь; ен мам
м.
1) лит. мадригал (аньӧс ошкана кывбур)
2) уст. ошкыштӧм, ошкан кыв
-ая, -ое
ошкан(а)
скажу без мадригальных слов висьтала ошкана кывъястӧг
-ая, -ое
мадьяр (в функции опр.)
мадьярский язык мадьяр кыв
мн.ч. (ед.ч. мадьяр м. мадьяр; мадьярка ж. мадьярка) сійӧ жӧ, мый: венгры
ж. прост. вийсьӧм, мырсьӧм, пессьӧм, тільсьӧм; мат
только маета одна сӧмын мырсьӧм
освободиться от жизненной маеты мездысьны олӧмын вийсьӧмсьыс
маета с тобой кыз мат тэкӧд
-ая, -ое
прост. тӧждысян; вийсян, мырсян, тільсян, пессян
угасал маетный день помасис вийсян лун
ж.
1) ист. маёвка (революцияӧдзса Россияын май 1 лунӧ рабочӧйяслӧн гуся чукӧртчылӧм)
2) кар сайын гажӧдчӧм
ж. ыджыд телега (украинаса, крымса, войвыв Кавказса олысьяслӧн)
м.
1) муз. мажор (кыпыд шылад)
2) перен. разг. кыпыдлун, нимкодьлун, бур ру
они были в мажоре найӧ вӧліны кыпыдӧсь; найӧ вӧліны бур ру вылын
м. медыджыд кесйылӧс (озыръяс ордын)
-ая, -ое
кызвын, унджыкӧн
мажоритарная система выборов бӧрйысян ног, кор бӧрйӧмаӧн лыддьыссьӧ кандидат, коді босьтӧ аслас округын унджык гӧлӧс
-ая, -ое
1) мажор (в функции опр.)
мажорная гамма мажор гамма
2) перен. разг. кыпыд, гажа
мажорное настроение кыпыд ру
мажорная речь гажа сёрни
ж. сёй керка; сёялӧм керка
белые мазанки раскинулись по берегам реки сёй керкаяс сувталӧмаӧсь ю берегъяс пӧлӧн
-ая, -ое
1) разг. няйт, кормӧдӧм, кормӧм
мазаное платье кормӧм платтьӧ
2) сёй, сёялӧм; сёйысь вартӧм, сёйӧн мавтӧм
мазаная хата сёй керка
мазаный пол сёйысь вартӧм джодж
с.
1) мавтӧм, зыралӧм
2) сёялӧм
3) няйтчӧдӧм, кормӧдӧм
Ⅰнесов. что
1) мавтны
мазать сапоги дёгтем сапӧг мавтны дьӧгӧдьӧн; дьӧгӧдявны сапӧг
мазать губы вомдор мавтны
всё мажет ногу мазью век мавтӧ коксӧ мазьӧн
2) сёявны
мазать стены избы сёявны керка стен
3) разг. что без доп. лякӧсьтны, лякны; няйтчӧдны, няйтӧсьтны
мазать скатерть грязными руками пызандӧра лякӧсьтны няйт киӧн
подсыпать соль в раствор мела, чтобы стены не мазали мел гудрасӧ кисьтыштны сов, мед стеныс эз ляк (мед стеныс эз вушйы)
4) разг. что без доп. (омӧля) кужтӧг серпасавны; лякны
он любит мазать в свободное время сійӧ радейтӧ серпасасьны прӧст кадӧ
Ⅱнесов. прост. бокӧ инмыны, бокӧ веськавны (ворсігӧн, лыйсигӧн)
мазать по тетереву бокӧ лыйны тар кыйигӧн
◊ одним миром мазаны смотри: мир
несов.
1) мавтчыны
мазаться вазелином мавтчыны вазелинӧн
2) разг. ляксьыны, лякӧссьыны
светлое платье быстро мажется югыд платтьӧ ӧдйӧ лякӧссьӧ
3) мынны, вушйыны; лякӧсьтны
не прислоняйся к стене, она мажется эн ляксьы стен бердас, сійӧ вушйӧ
-ая, -ое
мавтасысь вӧчӧм; мавтаса; мазя
мазевая повязка мавтаса кӧртӧд
Ⅰм. и ж. прост. неодобр.
1) дуркпоз, няйтпоз
2) омӧля серпасалысь
Ⅱм. и ж. прост. неодобр. не веськалысь, не инмысь (лыйигӧн, ворсігӧн)
1) м. и ж. прост. уменьш.-ласк. от мазила
2) ж. разг. мавтан туг; мавтчан
взять мазилку и вымазать сапоги дёгтем босьтны мавтчан да дьӧгӧдявны сапӧг
О сайте
Инструкция