сов. прост. кого-что дізьгыны, дітшкыны, швачкыны
долбануть по спине дізьгыны мышкӧ
долбануть топором черӧн швачкыны
несов. что
1) сизьдыны; писькӧдны, розьӧдны (кодйӧмӧн)
долбить долотом писькӧдны ӧжынӧн
долбить лёд розьӧдны йи
дятел усердно долбил дерево сизь зіля сизьдіс пу
2) кодйыны, кокавны, перйыны
долбить лодку перйыны пыж
долбить ступу гыр перйыны
долбить мёрзлую землю кын му кокавны
долбить улей кокавны мазі поз
из капа долбить солонку йӧгысь сов доз перйыны
3) разг. неодобр. дольны, дӧжнавны
долбить одно и то же ӧтиторсӧ дольны
4) прост. зубритны
долбить урок зубритны урок
долбить правила зубритны индӧдъяс
с.
1) сизьдӧм, писькӧдӧм, розьӧдӧм
2) кокалӧм, кодйӧм, перйӧм; кокасьӧм, кодйысьӧм, перйысьӧм
долбление ступы гыр перйӧм
долбление корыта вор кодйӧм
3) дӧжналӧм
4) зубритӧм
-ая, -ое
кодйӧм, перйӧм; кокалӧм
долблёный челнок перйӧм пыж
долблёное корыто перйӧм вор
долблёная посуда кодйӧм дозмук
-ая, -ое
1) сизьдан
2) кокалан, кодъян, перъян
Ⅰм.
1) долг; мог
гражданский долг карувса мог
защита отечества — долг гражданина айму дорйӧм — карувсалӧн мог
считать своим долгом аслад могӧн лыддьыны
◊ первым долгом медводз
Ⅱводзӧс, уджйӧз
долгосрочный долг дыр кадся водзӧс
накопленный долг чӧжӧм уджйӧз
неуплаченный долг мынтытӧм уджйӧз
ликвидация долга уджйӧз бырӧдӧм
взять в долг удждыны, уджӧн босьтны; удждысьны, водзӧсавны, водзӧсӧн босьтны; водзӧсасьны
взыскать долг уджйӧз перйыны
отдать долг водзӧс мынтыны
долг платежом красен посл. нянь-солыд водзӧса
влезть в долги уджйӧзӧ войны
возмещать долг вештыны уджйӧз
удерживать долг бергӧдны водзӧс
долг в засолке не нуждается погов. уджйӧзыд сов оз кор
◊ жить в долг овны удждӧм сьӧм вылӧ
◊ не остаться в долгу перед кем уджйӧзаӧн не кольны
◊ отдать последний долг кому колльӧдны кулӧмаӧс
◊ в долгах по уши (по горло) быть (сидеть) зэв гырысь уджйӧзӧ вӧйны
-ая, -ое
кузь, дыр (кыссьысь)
долгая жизнь кузь олӧм
долгая зима кузь тӧв
долог летний день, да коротка неделя погов. гожся луныд кузь, да вежоныс дженьыд
долгое ожидание дыр виччысьӧм
из-за долгого сидения дыр пукалӧмысь
у него язык долог сылӧн кывйыс кузь
◊ долгие годы дыр кад чӧж
◊ долгая песня смотри: песня
◊ откладывать (отложить) в долгий ящик кузя кыскыны, дыр нюжӧдны
нареч. дыр, кузя
так долго сэтшӧм дыр; мый дыра
долго жить кузя овны
довольно долго дыркодь
очень долго дырысь-дыр
долго болеть дыр висьны
если долго жить, то, говорят, и к лешему привыкаешь кузя олігад, шулӧны, и вӧрса дорӧ велалан
◊ долго ли, коротко ли разг. дыр-ӧ, регыд-ӧ; коркӧ-некоркӧ
◊ долго ли (упасть) дыр-ӧ (усьны)
◊ приказал долго жить кувсис
◊ долго ли до беды разг. быдтор (быд лёк) вермас лоны
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ кузь вежӧртас
-ая, -ое
1) кузь нэма, кузь нэм пома; кузя олысь, дыр олысь
самое долговечное дерево на земле — секвойя секвойя — му вылын медся дыр олысь пу
2) ён, крепыд
долговечное гнездо ён поз
-ая, -ое
уджйӧза
долговая расписка уджйӧз босьтӧм йылысь гижӧд
-ая, -ое
кузь кадся, дыр кыссьысь, кузя кыссьысь
долговременное отсутствие кузя ветлӧм
товары долговременного пользования дыр кад чӧж вӧдитчана тӧвар
-ая, -ое
разг. кузь, кузь тушаа; потш кузя
долговязый парень потш кузя зон
-ая, -ое
дыр виччысян(а)
долгожданные каникулы дыр виччысян каникул
долгожданный отпуск дыр виччысяна шойччӧг
ж. сійӧ жӧ, мый: долгожитель
с. кузь нэм, кузя олӧм, дыр олӧм
-яя, -ее
уна вося, кузь кадся
долголетняя работа уна вося удж
ж. зоол. кузь кока гаг; кузь кока ном
-ая, -ое
кузь ныра
долгоносый журавль кузь ныра тури
-ая, -ое
дыр кадся
долгосрочный заём дыр кадся заём
ж.
1) кузьта
долгота дня лунлӧн кузьта
2) геогр. кузьтӧс
20 градусов восточной долготы геогр. асыввыв кузьтӧса кызь градус
-ая, -ое
дыр терпитысь, ыджыд терпенньӧа
-ая, -ое
кузь пеля
долгоухий заяц кузь пеля кӧч
-ая, -ое
кузь бӧжа
долгохвостая синица кузь бӧжа пыста
-яя, -ее
кузь голяа, кузь сьыліа
долгошеий жираф кузь голяа жираф
-ая, -ое
кузь вуруна
долгошёрстные овцы кузь вуруна ыжъяс
несов. прост. то же, что: долбить в 3, 4 знач.
Ⅰ-ая, -ое
пай (в функции опр.)
долевое отчисление пай серти мынтӧм
долевое участие в ремонте пайӧ босьтӧмӧн дзоньтасьӧм
Ⅱ-ая, -ое
кузьта ног
долевой разрез кузьта ног вундӧм
сов.
1) куйлыны (кытчӧдзкӧ)
долежать до выписки из больницы больничаысь лэдзтӧдз куйлыны
2) куйлӧмӧн кисьмыны
сов. до кого-чего кайны, кавшасьны, кышасьны (кытчӧдзкӧ)
долезть по лестнице до пятого этажа кайны поскӧд витӧд судтаӧдз
сов. до кого-чего
1) лэбзьыны, воны (кытчӧдзкӧ)
долететь до Луны лэбзьыны Тӧлысь вылӧдз
туда долетит лишь орёл сэтчӧдз лэбзяс сӧмын кутш
2) кывны
до нашего слуха долетели звуки стрельбы миян пельлы кылісны лыйсян шыяс
3) разавны, паськавны; ӧвтыштны
с берегов долетел запах скошенной травы берегсянь ӧвтыштіс ытшкӧм турун дук
сов. кого-что
1) бурдӧдны (помӧдз)
долечить раненую ногу бурдӧдны (помӧдз) ранитчӧм кок
2) разг. эндӧдны (омӧля бурдӧдӧмӧн)
сов.
1) бурдӧдчыны (помӧдз)
2) разг. бурдӧдчӧмысь висьмыны
-жна, -жно
в функции сказ.
1) кому уджйӧза; уджа
сколько я тебе должен? уна-ӧ ме тэныд уджйӧза?
2) с инф. колӧ; должен
ты должен выслушать меня тэныд колӧ кывзыны менӧ
она должна была это сделать сылы колӧ вӧлі вӧчны тайӧс
он должен скоро вернуться сылы колӧ регыд воны
◊ должно быть (статься) вводн.сл. буракӧ, тыдалӧ
-ая, -ое
чина; арта
должностное лицо чина морт
должностные лица структур федеральной власти федеральнӧй власьт тэчасса чина йӧз
должностная ответственность чин серти кывкутӧм
должностное поручение чин кузя удж сетӧм
ж. чин
штатная должность штат серти чин
вступить в занимать должность босьтны чин
снять с занимаемой должности чӧвтны чинысь
-ая, -ое
1) колана, кыдз колӧ
на должной высоте колана вылнаын
встретить гостя должным образом вочаавны гӧсьтӧс колана ногӧн
считать должным лыддьыны коланаӧн
2) (в функции сущ. должное с.) мый колӧ; колантор
они требуют только должного найӧ корӧны сӧмын мый колӧ
отдать должное кому-чему тырвыйӧ (кыдз колӧ) донъявны
О сайте
Инструкция