несов. кого-чего
1) смотри: добиться
2) чего, чем, в чём зільны судзӧдны, нырччыны шедӧдны
добиваться успеха нырччыны шедӧдны вермӧм
сов.
1) кого дзикӧдз вины
добить раненого голубя дзикӧдз вины ранитчӧм гулюӧс
2) что дзикӧдз жугӧдны
добить треснувшую тарелку дзикӧдз жугӧдны потӧм тасьті
сов.
1) чего шедӧдны
добиться успехов в учёбе шедӧдны велӧдчӧмын вермӧм
добиться новой квартиры чуктӧдны выль оланін
2) воӧдчыны
добиться двух дневных норм воӧдчыны лунся кык нормаӧдз
3) от кого тӧдмавны
так от него и не добились стоимости дома сідзи эз и вермыны тӧдмавны сылысь керка донсӧ
4) разг. писькӧдчыны
к вам трудно добиться тіянӧдз сьӧкыд писькӧдчыны
◊ не добиться слова кыв он вермы перйыны
-ая, -ое
высок.
1) нималан бур
доблестный труд зэв бура уджалӧм
2) нималана повтӧм
доблестная армия нималана повтӧм армия
ж. высок.
1) нималан бурлун
2) повтӧмлун
сов. кого-что, кого-чего
1) содтӧд босьтны; содтӧд чукӧртны (ӧктыны)
добрать людей в бригаду содтӧд босьтны йӧзӧс бригадаӧ
добрать ягоды содтӧд чукӧртны вотӧс
2) чукӧртӧм эштӧдны, ӧктӧм эштӧдны
добрать долги уджйӧз чукӧртӧм эштӧдны
сов. до кого-чего
1) разг. воны, воӧдчыны, воштысьны
надо добраться до дому колӧ воштысьны гортӧдз
добраться до берега засветло пемдытӧдз воӧдчыны берегӧдз
2) воны (лыддьысигӧн)
до конца рассказа добраться воны висьт помӧдз
3) писькӧдчыны, воӧдчыны (аддзӧдчӧм могысь)
добраться к директору нелегко писькӧдчыны директорӧдз абу кокни
4) перен. разг. тӧдмавны; (мырдӧн моз) перйыны
добраться до истины тӧдмавны збыльторсӧ
5) прост. кутчысьны; босьтчыны
ну, теперь я до тебя доберусь! вот ме ӧні тэ дінӧ кутчысьла!
-ая, -ое
гӧтрасьтӧдз (верӧс сайӧ петтӧдз)
добрачная фамилия верӧс сайӧ петтӧдзса ов; нывдырся ов
сов. до кого-чего кыссьыны
поздно добрести до дому сёрӧн кыссьыны гортӧдз
несов.
1) бурмыны
постепенно добреть вочасӧн бурмыны
разве его сердце добреет? сылӧн сьӧлӧмыс бурмӧ ӧмӧй?
2) разг. кызны, тшӧгны
Ⅰдо́бро
нареч. меліа; бура
очень добро улыбнуться зэв меліа нюммунны
Ⅱдобро́
с.
1) бур
добро и зло бур и лёк
помнить добро бур помнитны
сделать добро бур вӧчны
желать добра бур сины
учить добру бур вылӧ велӧдны
от добра худо не бывает погов. бурсьыд дур оз ло
2) собир. разг. эмбур; эм
всё наше добро было собрано миян став эмбур вӧлі чукӧртӧма; ми чукӧртім став эмбурнымӧс
добро карман не дырявит погов. эмыд зептӧ оз розьӧд
3) разг. пренебр. добра (туйтӧмтор, шогмытӧмтор)
такого добра и у нас хватает татшӧм добраыд и миян тырмымӧн
◊ не к добру абу бур водзӧ
◊ поминать добром бурӧн казьтывны
◊ добро пожаловать радпырысь корам; видза корам; видза локтӧй
◊ добро пожаловать в Сыктывкар видза корам Сыктывкарӧ
Ⅲдобро́
1) частица бур, ладнӧ
вы пришли? ну и добро локтінныд? но и бур
добро, сделаем так ладнӧ, вӧчам тадзи
2) союз кӧ эськӧ
добро бы сам знал ачыс кӧ эськӧ тӧдіс
м. аскӧсйысь; ас вӧляӧн мыйкӧ вӧчысь
нареч. ас вӧляӧн, ас вӧляысь; ас гажӧн; ас кӧсйӧмӧн
добровольно помогать ас вӧляысь отсасьны
добровольно вступить в общество ас вӧляӧн пырны котырӧ
-ая, -ое
асвӧляа; ас вӧляӧн, ас вӧляысь; ас гажӧн
добровольный помощник ас гажӧн отсасьысь
добровольное общество асвӧляа котыр
-ая, -ое
асвӧляа, ас вӧляӧн, ас вӧляысь, ас окотаысь, ас гажӧн
добровольческий отряд асвӧляа отряд
м. книжн. бурлун; бур мывкыд, бур сям
-ая, -ое
книжн. бур сяма, бур
добродетельная жизнь бур сяма олӧм
-ая, -ое
бур сьӧлӧма, бур; небыд
добродушный взгляд бур видзӧдлас
добродушные люди бур сьӧлӧма йӧз
м. книжн. буркӧсйысь, бурвӧчысь
он единственный мой доброжелатель менам сійӧ дзик ӧти буркӧсйысь
ж. книжн. сійӧ жӧ, мый: доброжелатель
нареч. бурпырысь, меліа-бура
ж. бур кӧсйӧм, бур вӧчӧм, бурлун
чувствовать доброжелательность бурлун кывны
-ая, -ое
бурвӧчысь, буркӧсйысь; бурсиысь
с. сійӧ жӧ, мый: доброжелательность
нареч. бура
доброкачественно выполнить работу бура вӧчны удж
ж. бурлун; бур качество
доброкачественность ткани дӧралӧн бур качество; дӧралӧн бурлун
-ая, -ое
1) бур, бур качествоа
доброкачественный товар бур вузӧс
2) мед. прӧстӧй; абу лёк
доброкачественная опухоль прӧстӧй пыкӧс
нареч. разг. бурӧн, бур ногӧн
добром просить бурӧн корны
лучше отдайте добром вайӧ бурӧн сетӧй
не хочешь добром сказать он кӧсйы бурӧн висьтавны
-ая, -ое
бур мывкыда
добропорядочный человек бур мывкыда морт
ж. сійӧ жӧ, мый: добросердечие
-ая, -ое
бур сьӧлӧма, небыд
добросердечный учитель бур сьӧлӧма велӧдысь
сов. что, до чего лыйны, шыбитны (инмымӧн, коланаинӧдз)
добросить палку до камня бедь шыбитны изйӧдз
добросить мяч до черты мач лыйны визьӧдз
нареч. сьӧлӧмысь, бура
добросовестно делать своё дело сьӧлӧмысь вӧчны ассьыд удж
он добросовестно выучил всё сійӧ бура велӧдӧма ставсӧ
добросовестно трудиться сьӧлӧмысь уджавны
ж. веськыдлун; зільлун
добросовестность в работе уджын зільлун
-ая, -ое
зіль, бур
добросовестный работник бур уджалысь
добросовестное исполнение приказа тшӧктӧмсӧ бура збыльмӧдӧм
-ая, -ое
бур нога, ӧта-мӧдкӧд лӧсялан
добрососедские отношения ӧта-мӧдкӧд лӧсялӧм
добрососедская торговля ӧта-мӧдкӧд лӧсялӧмӧн тӧргуйтӧм
ж. бурлун
особенная доброта торъя бурлун
отличаться добротой торъявны бурлунӧн
уметь ценить доброту человека кужны донъявны мортлысь бурлун
нареч. бура
добротно сделано бура вӧчӧма
ж. ёнлун, бурлун
добротность шубы пасьлӧн бурлун
добротность сукна йӧйлӧн ёнлун
-ая, -ое
ён, бур
добротная кожа ён кучик
добротные дома ён керкаяс
м. уст.
1) сійӧ жӧ, мый: доброжелатель
2) сійӧ жӧ, мый: доброволец
-ая, -ое
1) бур
доброе сердце бур (небыд) сьӧлӧм
добрые глаза мелі син
добрый человек бур морт
доброе слово бур кыв
добрые знакомые бур тӧдсаяс
доброе имя бур ним
добрая весть бур юӧр
доброй ночи! бур вой!
всего доброго! став бурсӧ!
добрые люди бур йӧз
добрый привет и кошке люб посл. бур кывйысь и каньлӧн сьӧлӧмыс небзьӧ
2) разг. дзонь, быдса
до города добрых пять километров карӧдз дзонь вит километр (лоас)
там просидели добрых два часа сэн пукалім дзонь кык час
добрых полчаса идти пешком бур час джын восьлавны подӧн
◊ по доброй воле ас окотаысь, ас вӧляысь, ас гажысь
◊ чего доброго вводн.сл. разг. ылысь он босьт
◊ будь добр! вӧч ӧти бур!
◊ по добру, по здорову дась бур вылысь
◊ добрый малый разг. бур морт
О сайте
Инструкция