ж.
1) от дифференцировать торйӧдӧм, торйӧдлӧм
дифференциация заработной платы удждон торйӧдӧм
2) от дифференцироваться торъялӧм, торъявлӧм
сов. и несов. книжн. что торйӧдавны
дифференцировать обучение детей торйӧдавны челядьӧс тӧдӧмлун серти
сов. и несов. торъявны, торъявлыны
ж. физ. хим. диффузия; сорласьӧм
диффузия газов биару сорласьӧм
диффузия жидкостей ва сорласьӧм
-ая, -ое
1) гудыр, сораса
2) разалан
диффузный свет разалан югӧр
несов.
1) кидмыны, вӧймыны
от одиночества дичаешь ӧткӧн олігӧн кидман
2) тырны
сад без ухода дичает дӧзьӧртӧг сад тырӧ
несов. разг. кого кидтысьны, вӧйсасьны, ӧтдортчыны, повны
сначала она дичилась всех, затем привыкла первойсӧ сійӧ быдӧнысь ӧтдортчис, сэсся велаліс
мальчик дичится меня зонка кидтысьӧ меысь
м.
1) вӧр пу
2) перен. разг. вӧй кага, вӧй морт; перен. кӧч
Ⅰж.
1) собир. пӧтка
лесная дичь вӧрса пӧтка
силковая дичь лэчкӧн кыйӧм пӧтка
промысловая дичь сьӧла-ур
2) пӧтка яй
Ⅱж.
1) разг. йӧзтӧмин, овтӧмин; сьӧд вӧр
в дичи лесов сьӧд вӧрын; вӧр шӧр вӧрын
здесь кругом лес, совсем дичь тані помтӧм вӧр, дзик йӧзтӧмин
2) разг. сӧрӧм, лӧсявтӧм сёрни
какую дичь ты несёшь, слушать тошно мый тэ сӧран, зывӧк кывзыны
-ая, -ое
электрическӧй токысь видзан; электрическӧй ток кутан (не лэдзан)
ж. кузьта
длина стола пызанлӧн кузьта
по длине кузьта ног
мера длины кузьта муртӧс
во всю длину став кузьта ногыс
прыжок в длину спорт. кузьта ног чеччыштӧм
лето длиной с заячий хвост кӧч бӧж кузьта гожӧм
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ кузь вежӧртас
-ая, -ое
кузь тошка
длиннобородый козёл кузь тошка ай кӧза
-ая, -ое
кузь гыа, ыджыд гыа
длинноволновый радиоприёмник ыджыд гыа радиоприёмник
длинноволновая радиация кузь гыа лёк югӧр
-ая, -ое
кузь сіа
длинноволокнистый лён кузь сіа шабді
длинноволокнистый хлопок кузь сіа туруншӧрт
-ая, -ое
бот. сад. кузь луна (быдмӧгъяс йылысь)
-ая, -ое
кузь бордъя
длиннокрылые птицы кузь бордъя лэбачьяс
-ая, -ое
кузь кока
длинноногий журавль кузь кока тури
-ая, -ое
кузь пӧлаа
длиннополая шуба кузь пӧлаа пась
-яя, -ее
кузь голяа; кузь сьыліа
длинношеий гусь кузь голяа дзодзӧг
-ая, -ое
кузь
длинный день кузь лун
длинная ночь кузь вой
длинный путь кузь туй
длинный рассказ кузь висьт
длинный перерыв кузь кост
◊ длинная песня дыр вӧчан, гажтӧм удж
◊ длинный язык у кого паськыд вом; кузь кыв
◊ длинный рубль прост. неодобр. кокниа шедан ыджыд удждон
◊ гнаться (погнаться) за длинным рублём вӧтлысьны ыджыд удждон бӧрся
ж. кузьта
длительность рабочего дня уджалан лунлӧн кузьта
-ая, -ое
кузь, дыр кыссьысь; дыр кыссяна
длительная переписка дыр письмӧасьӧм
длительное молчание дыр чӧв олӧм
длительное одиночество ӧткӧн дыр олӧм
несов. уст. что кыскыны, нюжӧдны
длить игру нюжӧдны ворсӧм
длить споры кыскыны вензьӧм; дыр вензьыны
несов. кыссьыны; нюжавны
недолго длилась наша беседа эз дыр нюжав миян сёрни
зимняя ночь длится без конца тӧвся вой кыссьӧ помтӧг
предлог род.п.
1) вуджӧдсьӧ вылӧ кывбӧрӧн да -лы суф.
для друга ёртлы
собрать хворост для костра бипур вылӧ чукӧртны кос ньӧр
вредно для здоровья дзоньвидзалунлы лёк
это для меня не новость меным тайӧ абу выльтор
2) вылӧ, вӧсна, понда, ради; могысь; вуджӧдсьӧ сідзжӧ инф.
ваза для цветов дзоридз вылӧ ваза; дзоридз видзан ваза
приехать для отдыха локны шойччӧм вылӧ; локны шойччыны
3) разг. кузя, ради
нарядиться для праздника вӧччыны праздник кузя
стараться для гостей зільны гӧсьтъяс кузя
4) серти
ребёнок хорошо развит для своих лет арлыд сертиыс кагаыс зэв вежӧра
◊ не для чего нинӧмла
◊ для вида смотри: вид
несов. лунйыны; лунйывны
из-за дождя пришлось дневать дома зэр вӧсна ковмис лунйыны гортын
м. неол. луннебӧг; дневник
путевой дневник туйвывса луннебӧг
вести дневник пасъявны луннебӧгӧ; нуӧдны луннебӧг
-ая, -ое
1) лунся, лунъя
дневная бабочка лунъя бобув
дневное время лунся кад
дневная учёба лунся велӧдчӧм
2) лун (в функции опр.)
дневной свет лун югыд
3) лунчӧжся, лунъя, лунысъя; лунтыръя
дневная работа лунчӧжся удж
дневная еда лунысъя сёян
дневной заработок лунъя удждон
◊ дневная поверхность спец. му веркӧс
◊ лампа дневного света лун югыд биа лампа
нареч. лунын; луннас
вчера днём тӧрыт луннас
днём очень жарко луннас зэв жар
если днём не умеет, пусть ночью зарабатывает луннас кӧ оз куж, мед войнас нажӧвитчӧ
◊ днём с огнём не найти (не сыскать) весьшӧрӧ корсьны
с. сійӧ жӧ, мый: дно
днище бочки бӧчка пыдӧс
с. пыдӧс (мн.ч. донья)
дно реки ю пыдӧс
дно лодки пыж пыдӧс
дно ручья шор пыдӧс
кадка без дна пыдӧстӧм пельса
приделать дно пыдӧсавны
увидеть на дне моря аддзыны саридз пыдӧсысь
двойное дно кык пӧвста пыдӧс
◊ золотое дно озырин; помасьлытӧм озырлун
◊ вверх дном мӧдар путкыль
◊ до дна помӧдз, кушӧдз
◊ идти ко дну а) вӧйны; б) ворссьыны; в) лэдзчысьны
◊ пустить (отправить) на дно вӧйтны
◊ ни дна, ни покрышки кому вевт ни пыдӧс (омӧльтор сиӧм)
предлог род.п.
1) вуджӧдсьӧ дінӧдз, бердӧдз, дорӧдз, весьтӧдз, выйӧдз кывбӧръясӧн да -ӧдз суф.
до нашей эры миян эраӧдз
до сих пор ӧнӧдз
до реки ю дорӧдз
до леса пять километров вӧр дорӧдз вит километр
пройти до порога тагӧс дінӧдз локны
прийти до деревни сикт весьтӧдз воны
подъехать до самого крыльца кильчӧ выйӧдз матыстчыны
2) вуджӧдсьӧ -ӧдз суф. да деепр.
с утра до вечера асывсянь рытӧдз
от зари до зари кыасянь кыаӧдз
до наступления холодов кӧдзыд пуксьытӧдз; кӧдздӧдтӧдз
3) вуджӧдсьӧ -ӧдз суф. да -тӧдз суф. деепр.
за полчаса до обеда ӧбедӧдз час джын водз
до купания купайтчытӧдз
вернуться до рассвета воны югдытӧдз
4) вуджӧдсьӧ -ӧ, -ӧдз; -тӧг суф. да -тӧдз, -мӧн суф. деепр.
дойти до драки косьӧдз воны
начистить до блеска югъявтӧдз весавны
кричать до хрипоты горзыны гӧлӧс сибдытӧдз
промокнуть до нитки шӧрт помӧдз кӧтасьны
устать до смерти кувтӧдз мудзны
довести до слёз бӧрдтӧдз вайӧдны
танцевать до упаду усьмӧн йӧктыны
любить до безумия йӧймымӧн радейтны
5) вуджӧдсьӧ -ӧдз суф. да гӧгӧр, кымын кывбӧръясӧн
класс вмещает до двадцати учеников классӧ тӧрӧ кызь велӧдчысьӧдз
работа обойдётся до двухсот рублей уджыс сувтас кыксё кымын шайт
6) вуджӧдсьӧ дінӧ кывбӧрӧн
дотронуться до картины инмӧдчыны картина дінӧ
у меня дело до тебя тэ дінӧ менам мог эм
7) уст. прост. вуджӧдсьӧ вылӧ кывбӧрӧн
жадный до денег сьӧм вылӧ горш
охотник до пива сур вылӧ окоч
◊ до поры до времени кытчӧдзкӧ
◊ от времени до времени коръясӧкӧ
кадакывлӧн кывводз, петкӧдлӧ
1) помӧдз мыйкӧ вайӧдӧм
дочитать лыддьыны помӧдз
доесть сёйны ставсӧ
дописать письмо письмӧ гижӧм помавны
2) мыйкӧ содтӧд вӧчӧм
долить молока содтӧд кисьтны йӧв
доплатить пять рублей мынтыны содтӧд вит шайт
3) мыйӧдзкӧ вайӧдӧм
добудиться садьмымӧн чуксавны; садьмӧдны
дождаться друга виччысьны другӧс (локтӧдзыс)
4) кывбердлӧн кывводз, вуджӧдсьӧ -ӧдзся, -водзса суф., водзвывса кывйӧн:
довоенный войнаӧдзса, войнаводзвывса
5) урчитанлӧн кывводз, вуджӧдсьӧ -ӧдз суф.:
добела еджыдӧдз
досуха косӧдз
догола кушӧдз
сов. что, чего содтыны
добавить зарплату содтыны удждон
добавить сахару в чай содтыны чайӧ сакар
добавить к сказанному шуны содтӧд; содтыны шуӧм дінӧ
сов. содны
добавилась новая забота соді выль тӧжд
ж. содтӧд
попросить добавки к обеду сёйигӧн корны содтӧд
с.
1) содтӧм, содталӧм
добавление зарплаты удждон содтӧм
добавление соли в суп шыдӧ сов содтӧм
2) содтӧд
в добавление к прочитанному лыддьӧм дінӧ содтӧд
добавления к статье статья дорӧ содтӧдъяс
несов. от добавить
всем добавлять наказание ставлы мыждӧм содтавны
м. прост. то же, что: добавление во 2 знач.
◊ в добавок содтӧд пыдди
-ая, -ое
содтӧд
добавочный расход содтӧд рӧскод
добавочное время содтӧд кад
добавочная сила содтӧд вын
добавочный автобус содтӧд автобус
сов. до кого-чего котӧртны (котӧрӧн воӧдчыны кытчӧдзкӧ)
добежать до перевоза котӧртны вуджӧдчанінӧдз
нареч.
1) едждытӧдз, еджыдӧдз
выгореть добела быгавны еджыдӧдз
отмыть добела мыськавны еджыдӧдз
2) дон еджыдӧдз; кельдӧдтӧдз, кельдӧдмӧн
раскалить добела донӧдны дон еджыдӧдз
добела раскалённое солнце кельдӧдтӧдз доналӧм шонді
О сайте
Инструкция