Большой русско-коми словарь

-ая, -ое
лӧсьыдтӧм, йӧмкӧтӧм

902дисконт

м. фин.
1) вексель арталӧм
2) вексель арталӧмысь прӧчент
3) дон лэдзӧм
4) акция урчитан да сылӧн бергалан дон костын торъялӧм

903дисконтировать

сов. и несов. фин.
1) вексель артавны
2) вексель арталӧмысь босьтны прӧчент

904дискотека

ж.
1) йӧктанін; диск (пластинка) ворсан-кывзанін; дискотека
сходить на дискотеку ветлыны йӧктыны; ветлыны кывзыны пластинкаяс
2) диск (пластинка) чукӧр

905дискотечный

-ая, -ое
дискотекаса

906дискредитация

ж. мывкыд вӧйпӧм, янӧдӧм

907дискредитировать

сов. и несов. кого-что янӧдны, мывкыд вӧйпны
дискредитировать депутата вӧйпны депутатӧс

908дискретный

-ая, -ое
книжн. коставлан, оръясян
дискретный сигнал оръясяна сигнал

909дискриминация

ж. книжн. увтыртӧм; дзескӧдӧм
   дискриминация народа войтырӧс увтыртӧм
   дискриминация в экономических отношениях экономика йитӧдъясын увтыртӧм
   кредитная дискриминация уджйӧзӧн дзескӧдӧм

910дискриминировать

сов. и несов. книжн. кого-что увтыртны, дзескӧдны

911дискурсивный

-ая, -ое
вежӧрӧн тӧдмалан, вежӧрӧн воан
дискурсивное познание вежӧр отсӧгӧн тӧдмалӧм
дискурсивный метод вежӧрӧн тӧдмаланног

912дискуссионный

-ая, -ое
вензяна, вензян; вен нуӧдан
   дискуссионный вопрос вензяна юалӧм
   в дискуссионном порядке вензьӧмӧн
   дискуссионная статья вензяна гижӧм
   дискуссионный клуб вен нуӧдан клуб

913дискуссия

ж. вен, вензьӧм
горячая дискуссия чорыд вен
вступить в дискуссию заводитны вензьыны

914дискутировать

несов. что, о чём мый йылысь кӧ вензьыны
дискутировать проект дома вензьыны керка бала йылысь
дискутировать о роли руководителя в коллективе вензьыны котырӧн веськӧдлысьлӧн тӧдчанлун йылысь

915дислокация

ж.
1) воен. войска юклӧм да сувтӧдалӧм
2) геол. му веркӧс лапӧдлӧн вешйӧм

916дислоцировать

сов. и несов. воен. кого-что войска юклыны да сувтӧдавны

917диспансер

м. бурдӧдчанін
   кожно-венерологический диспансер кучик да лёк висьӧмысь бурдӧдчанін
   межрайонный наркологический диспансер районъясса наркология диспансер
   противотуберкулёзный диспансер туберкулёз бурдӧданін

918диспаша

ж. страх. жугалӧмысь убытка арталӧм
составлять диспашу артавны жугалӧмысь убытка

919дисперсия

ж. спец. юксьӧм, торъялӧм; разалӧм
   дисперсия минеральных солей в почве муын минеральнӧй сов разалӧм
   дисперсия звука шы торъялӧм
   дисперсия света югӧр юксьӧм

920дисперсность

ж. спец. юксянлун, топъяланлун, разаланлун; юксьӧм, торъялӧм, разалӧм

921дисперсный

-ая, -ое
спец. торъявлан, разалан

922диспетчер

м. диспетчер
диспетчер автобазы автобазаса диспетчер
диспетчер железнодорожной станции кӧрт туй станцияса диспетчер

923диспетчерский

-ая, -ое
1) диспетчер (в функции опр.)
диспетчерская телефонная связь диспетчерыд телефон йитӧд
2) (в функции сущ. диспетчерская ж.) диспетчер жыр

924дисплей

м. дисплей (компьютер экран вылын петкӧдлантор)
дисплей вычислительной машины лыдтӧдысь машиналӧн дисплей

925диспропорция

ж. диспропорция (ӧтласа юкӧнъяслӧн лӧсявтӧмлун)

926диспут

м. вензьӧм

927диспутировать

несов. книжн. вензьыны

928диссертация

ж. диссертация (научнӧй удж)

929диссидент

м. книжн.
1) эскыны дугдысь
2) веськӧдлан идеологиякӧд лӧсявтӧм, мӧд ногӧн мӧвпалысь морт; мӧд сикас ловруа

930диссимиляция

ж. лингв. диссимиляция (ӧткодьлун вежӧм)

931диссонанс

м.
1) муз. шыяс дзугсьӧм, лӧсявтӧм
2) перен. лӧсявтӧм, ладмытӧм
диссонанс с жизнью города карса олӧмкӧд лӧсявтӧм

932дистанционный

-ая, -ое
ылісянь мыйкӧ вӧчӧм
дистанционное управление ылісянь веськӧдлӧм

933дистанция

ж.
1) кост; ылна; дистанция
   держать дистанцию кутны кост; кутны колана ылна
   короткая дистанция дженьыд кост; ичӧт кост
   бежать на короткую дистанцию спорт. котӧртны ичӧт кост
2) ж.-д. туйкост
   начальник дистанции туйкостса начальник
   ◊ сойти с дистанции спорт. эновтчыны ордйысьӧмысь; дугдыны ордйысьны

934дистиллированный

-ая, -ое
весалӧм
дистиллированная вода весалӧм ва

935дистиллировать

сов. и несов. что весавны
дистиллировать воду весавны ва

936дистрибутивный

-ая, -ое
юклӧм, торйӧдлӧм; юклан, торйӧдлан
дистрибутивное значение лингв. юклан вежӧртас

937дистрибуция

ж. юклӧм, торйӧдлӧм

938дистрибьютер

м. торг. фин. (вӧчысьӧс босьтысьыд) сёрнитчӧдысь

939дистрофик

м. омӧль (слаб) морт

940дисциплина

Ⅰж. дисциплина
   воинская дисциплина воинскӧй дисциплина
   трудовая дисциплина уджалан дисциплина
   укреплять дисциплину ёнмӧдны дисциплина
Ⅱж. книжн. наука юкӧн
   исторические дисциплины история туялан наука

941дисциплинарный

-ая, -ое
1) дисциплина урчитан
дисциплинарный устав дисциплина урчитан устав
2) дисциплина торкалӧмкӧд йитчӧм
дисциплинарное взыскание юр. дисциплина торкалӧмысь мыждӧм

942дисциплинированный

-ая, -ое
бур дисциплина
дисциплинированный ученик бур дисциплина велӧдчысь

943дисциплинировать

сов. и несов. кого что велӧдны овны колана ногӧн

944дитя

с.
1) кага; кагук, кагуш
   грудное дитя нёньпом кага
   дитя не плачет — мать не разумеет погов. бордтӧм кагаӧс оз качайтны
2) перен. чего пи
   дитя своего века аслас оландырся пи; аслас нэмлӧн пи
   ◊ дитя природы прӧстӧй морт, культура тӧдтӧм морт

945дифирамб

м.
1) лит. ошкана кывбур
2) книжн. этш тӧдтӧг ошкӧм
◊ петь дифирамбы кому-чему ньӧти кутчысьтӧг ошкыны кодӧскӧ

946дифтерит

м. мед. сійӧ жӧ, мый: дифтерия

947дифтерия

м. мед. дифтерия (горш висьӧм)

948дифтонг

ж. лингв. кыка восьса шы

949диффамация

ж. юр. диффамация (кодӧскӧ янӧдан гижӧд йӧзӧдӧм)

950дифференциальный

-ая, -ое
спец. вежласян
дифференциальная психология вежласян мывкыд