м. детсад; челядьӧс видзанін
-ая, -ое
разг. детсадса
детсадовский возраст детсадса арлыд; детсадйӧ ветлан арлыд
-ая, -ое
1) челядь, кага (в функции опр.)
детская книга челядьлы небӧг
детские болезни челядь висьӧмъяс
детская пища, детское питание челядь сёян
детская школа искусств челядьлы искусство велӧдан школа; челядьлы искусство школа
санаторный детский сад посни челядьӧс бурдӧдан-видзанін
детские игрушки челядьлы чачаяс
детское пособие кага сьӧм
детский почерк челядь нога гижӧс
детская кроватка кага крӧвать
детский сад челядьлы сад
детские ясли челядьлы ясли
детская колыбель кага потан
детская пелёнка кага рузум
детский ум челядь мывкыд
2) челядьдырся, быдмандырся, дзолядырся, ичӧтдырся
детские годы дзолядырся вояс
детские заботы ичӧтдырся тӧжд
детские игры челядьдырся ворсӧмъяс
3) (в функции сущ. детская ж.) челядь жыр; челядьлӧн оланін
4) перен. челядьногса; челядьнога; челядьсяма
детские разговоры челядьнога сёрни
◊ детское время водз на
◊ детское место анат. няйт; диал. мӧд пӧлӧс
с. дзолядыр; челядьдыр; ичӧтдыр; быдмандыр
друг детства челядьдырся ёрт
воспоминания детства челядьдырся казьтылӧмъяс
дом детства-школа челядь керка-школа
моё детство менам ичӧтдыр
весёлое детство гажа дзолядыр
босоногое детство кӧмтӧм кока челядьдыр
счастливое детство шуда ичӧтдыр
детство не забывается дзолядырыд оз вун
вспомнить детство дзолядыр уськӧдны тӧд вылӧ
его детство было трудным сылӧн быдмандырыс вӧлі сьӧкыд
привыкать с детства велавны челядьдырсянь
детство провести в деревне челядьдыр коллявны сиктын
сов. разг. кого-что воштыны; тутӧритны; лотайтны
куда деть силы? кытчӧ воштыны вынсӧ?
куда деть твои вещи? кытчӧ воштыны тэнсьыд кӧлуйтӧ?
куда ты дел мою книгу? кытчӧ тэ тутӧритін менсьым небӧгӧс?
◊ некуда деть некытчӧ воштыны; зэв уна
◊ куда деть себя мый вӧчны
◊ этого никуда не денешь тайӧс он дзеб; тайӧ збыльтор
◊ не знать, куда глаза деть зэв яндзим; некод вылӧ син лэптыны он лысьт
сов.
1) лоны, вошны
куда он делся? кытчӧ сійӧ воши?
никуда не денешься некытчӧ он ло
2) воштысьны
куда мне деться кытчӧ меным воштысьны?
деться некуда некытчӧ воштысьны
м. пи
детёныш слона слӧнпи
м. тырмытӧмтор, изъян
внешний дефект ортсы изъян
значительный дефект тӧдчана изъян
скрытый дефект гуся тырмытӧмтор
некоторые дефекты рисунка серпасын ӧткымын тырмытӧмтор
обнаружение дефекта тырмытӧмтор казялӧм
необнаруженный дефект казявтӧм изъян
несущественный дефект посни изъян
быть ответственным за дефект кывкутны изъянысь
устранять дефект за свои счёт бырӧдны тырмытӧмтор ас тшӧт весьтӧ
-ая, -ое
тшыксьӧм, торксьӧм, тшыкӧм (абу тыр-бур вежӧра либӧ тыр-бур вир-яя)
дефективный ребёнок торксьӧм кага
ж. тырмытӧмлун; изъян; тырмытӧмтор
дефектность книги небӧглӧн тырмытӧмтор
дефектность отдельных частей ӧткымын юкӧнлӧн изъян
-ая, -ое
тшыкӧм
дефектная газета тшыкӧм газет
ж. абу тыр-бур челядьӧс быдтан-сӧвмӧдан да велӧдан педагогика
м. тех. тырмытӧмтор, тшыксьӧмин аддзантор; дефектоскоп
ж. тырмытӧмтор (изъян), корсьӧм
с. нескл. сёртас; векньыдін
горное дефиле гӧра сёртас
озёрное дефиле тыкостса векньыдін
несов. книжн. кыпыда мунны; кыпыда восьлавны (демонстрация вылын)
-ая, -ое
1) эк. убыткаа; убытка вайысь; убытка ваян
дефинитный бюджет убытка ваян бюджет
дефинитное предприятие убытка ваян уджаин
покрытие дефицита убытка вештӧм
рост дефицита убытка содӧм
2) торг. тырмытӧм, судзсьытӧм
дефинитный товар тырмытӧм вузӧс
ж. книжн. гӧгӧрвоӧдӧм; дефиниция
м.
1) эк. убытка
внешнеторговый дефицит суйӧрсакӧд вузасьӧм-ньӧбасьӧмысь убытка
непокрытый дефицит вештытӧм убытка
текущий дефицит ӧнія убытка
2) торг. тырмытӧм, тырмытӧмлун
дефицит товаров вузӧс тырмытӧм
дефицит рабочей силы уджалан вын тырмытӧм
размер дефицита тырмытӧмлун ыджда
рост дефицита тырмытӧмлун содӧм
сократить дефицит тырмытӧм чинтыны
финансовый дефицит сьӧм тырмытӧм
ж.
1) геол. (тӧлӧдӧмысь) торпыригасьӧм (гӧра породаяслӧн)
2) эк. фин. бумага сьӧм чинтӧм (ньӧбасянлун кыпӧдӧм ради)
м. эк. фин. мынтысьны вермытӧмлун
объявить дефолт юӧртны мынтысьны вермытӧм йылысь
ж. шыгыртчӧм
деформация фанеры фанера шыгыртчӧм
деформация пластмассы от жары жарысь пластмасса шыгыртчӧм
-ая, -ое
1) дзугӧм, торкӧм
деформированный текст дзугӧм текст
2) шыграсьӧм
сов. и несов. что шыгрӧдлыны, шыгыртны
сов. и несов. шыграсьны, шыгыртчыны
кирпич-сырец из переувлажнённой глины деформируется кизьӧр сёйысь вӧчӧм кирпич шыграсьӧ
м. крестьянин (Узбекистанса да Таджикистанса)
ж. меставывса асвеськӧдлан органъяслы шӧр власьтлысь ӧткымын мог сетӧм
сов. и несов. книжн. что шӧр власьтлысь ӧткымын мог сетны меставывса асвеськӧдлан органъяслы
несов. донтӧммыны
фрукты дешевеют фрукты донтӧммӧ
товары не дешевеют? вузӧс оз донтӧммы?
ж. донтӧмлун
дешевизна продуктов питания сёян-юанлӧн донтӧмлун
несов. разг. донтӧмтыны
зачем же дешевить, себя обкрадывать мыйла и донтӧмтыны, асьтӧ увтыртны (ассьыд гусявны)
сов. и несов. спец. что тӧдны (тӧдмавны) серпасалӧм серти
дешифрировать корабль тӧдмавны караб серпас серти
-ая, -ое
тӧдтӧм гижӧд гӧгӧрвоӧдан
сов. и несов. дешифруйтны (тӧдтӧм гижӧд гӧгӧрвоӧдны)
дешифровать иероглифы иероглиф гӧгӧрвоӧдны
ж. тӧдтӧм гижӧд гӧгӧрвоӧдӧм
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: дешифровальный
ж. разг.
1) донтӧм дон
продать по дешёвке вузавны донтӧм донӧн (донтӧм донысь)
купить по дешёвке ньӧбны донтӧм донысь
2) перен. нинӧм сулавтӧмтор
эта одежда – дешёвка тайӧ паськӧмыс нинӧм оз сулав
-ая, -ое
1) донтӧм
дешёвая распродажа донтӧмысь вузасьӧм
2) перен. омӧль, нинӧм сулавтӧм
дешёвое удовольствие нинӧм сулавтӧм гаж; омӧль гаж
дешёвый успех омӧль вермӧм
с. высок. вӧчӧмтор
великие деяния гырысь вӧчӧмторъяс
м. деятель; уджалысь
государственный деятель канморт
заслуженный деятель искусств искусствоын нимӧдмӧн уджалысь
видные деятели науки наукаын тӧдчана уджалысьяс
ж. удж; уджалӧм
педагогическая деятельность велӧдан удж
деятельность сердца сьӧлӧмлӧн удж
научная деятельность наукаын удж
разрушительная деятельность воды валӧн кисьтан (жугӧдан) вын (удж)
индивидуальная деятельность ӧткӧн уджалӧм
индивидуально-трудовая деятельность асшӧр уджалӧм
деятельность сердца сьӧлӧмлӧн удж
-ая, -ое
зіль, мудзлытӧм
деятельный человек мудзлытӧм морт
деятельная натура зіль сям
м. дьӧгӧдь
древесный дёготь пу дьӧгӧдь
мазать дёгтем мавтны дьӧгӧдьӧн
гнать дёготь дьӧгӧдь вийӧдны
вымазаться дёгтем дьӧгӧдьӧссьыны
несов.
1) кого-что за что тракйӧдлыны, тракйыны, тракӧдны, тогйыны, нетшкыны; някравны
дёргать за рукав тракйӧдлыны соскӧд
дёргать за волосы юрсиӧд тогйыны; юрсиӧд някрӧдлыны; юрсиӧд някравны
дёргать вожжи вӧжжи тракйӧдлыны
2) разг. что нетшкыны, кыскавны, перъявны
дёргать гвозди кӧрт тув перъявны
дёргать больные зубы пинь кыскавны
дёргать лён нетшкыны шабді
3) безл. кого-что нетшкыны
его дёргает сійӧс дзоньнас нетшкӧ
4) чем дзӧрӧдны
дёргать плечами дзӧрӧдны пельпом
5) перен. разг. кого летны, кесйӧдлыны
дёргать подчинённых кесйӧдлыны отсасьысьясӧс
◊ дёргать носом нырӧн кыскыны
◊ дёргать за язык кывйӧд кыскыны (тшӧктыны висьтавны, сёрнитӧдны)
несов. тракйысьны, летйысьны, нетшкысьны
глаз дёргается синмӧй тракйысьӧ
лошадь дёргалась, но вырваться не смогла вӧв тракйысис, но орӧдчыны эз вермы
м. эжа
драть дёрн эжа косявны
устлать дёрном эжаӧн вольсавны; эжаавны
О сайте
Инструкция