Краткий русско-удмуртский словарь неологизмов

1отбор

употребляется лишь в составе выражений:
естественный отбор в природе биол. инкуазьын ас эрказ бырйиськон

2отвар

парос
травяной отвар турын парос

3ответ

берен|вазён, -кыл, пумитэ вазён; валэктон, (юанлы) веран

4ответственность

кылкутон

5ответственный

1. кылкутӥсь
ответственный редактор кылкутӥсь редактор
2. (важной) кылкутоно
ответственное задание кылкутоно сётэм уж

6отвлечься

палдурскыны

7отвлечённый

палдурскемо

8отдел

ёзэт

9отделение

(подразделение, звено) ёзлюкет

10отделка

вылтусъян

11Отечество

Ат(ык)ай музъем

12отзыв

1. (мнение) (?) мылкыд-малпан, беренвазён
2. (оценка) дунъянкыл

13отклонение

(от нормы) мыдланьскон

14откровенный

1. (искренний) сайкыт (я. усьтэм, чылкыт) сюлэмо; меӵак, шонерак, ватытэк (+ имя действия или прич.)
2. (нескрываемый) шара, ватымтэ
3. (напр. обнажённый) меӵак (я. шонерак) шара, ватымтэ, гольык

15открытие

1. усьт|он, -эм; (напр. мероприятия тж) усьтон ужрад
2. (научное) усьтос

16отличительный знак

тодман (я. тодманы луон) пус, тодметпус

17отложить

палэнтыса кельтыны

18отменить

бераланьтыны; ит. ои кыманы

19отметка

пусъ|ет, -ем, тодмос

20относительно

чего-либо маин ке ӵошатыса, маке шоры учкыса, маке ласянь

21относительное местоимение

кыл. куспо нимвоштос

22относительный

куспо, ӵошатэто, относительной

23относиться

(выражать отношение к кому-либо) кин ке (я. маке) шоры учкыны, куспаськыны (кинлы ке), относиться кариськыны

24отношение

(выражение отношения к кому-либо) кин ке (я. маке) шоры учк|он, -ем, куспаськ|он, -ем (кинлы ке), относиться кариськ|он, -ем

25отношения

кусыпъёс, вискетъёс, кусыпъяськон
находиться в отношениях кусыпъяськыны

26отписаться

ит. гожтӥськемез уретыны

27отражать

1. (напр. нападение) пезьгытыны, пезьдытыны, пезьдэт сётыны
2. (напр. свет) пиштытыны, пиштытыса уськытыны; (напр. о зеркале) тусъяны, суредъяны, возьматыны (марлэсь ке туссэ)
3. фил. возьматыны, суредъяны, отражать карыны

28отражаться

1. (напр. о свете) пиштынны, пиштыса усьыны; (напр. в зеркале) тусъяськыны, суредъяськыны, адӟиськыны
2. (чувствоваться) шӧдӥськыны

29отражение

(напр. в зеркале) тусъяськем, суредъяськем

30отрицание

31отрицательное

уродбур

32отрицательный

1. ӧвӧлтон, пумит луись, отрицательной; (негативный) уродбуро
    отрицательный человек урод(буро) адями
    отрицательный герой уродбуро герой
2. (нольлэсь ӧжыт) ӧвӧлтэм
    отрицательный баланс ӧвӧлтэм баланс
3. физ. пумит
    отрицательный заряд пумит заряд

33отрицать

ӧволтыны, пумит луыны, отрицать карыны; (отказываться от своих слов, действий) танӥськыны, сеськыны

34отсортированные

ит. шертэмъёсыз

35отставка

кошкытон

36отступ

(на строке) вамыш, (?) чигнэт

37отступник

палдурчи

38оттенок

тус(пӧртэмлык), (?) туспыр(лык)
различные оттенки зелёного вожлэн туспӧртэмлыкъёсыз, вож буёллэн пӧртэм тусъёсыз

39отчаяться

чигиськыны, сюлэмдэ чиг(т)ыны, суйдэ-пыддэ лэзьыны

40отчисление

тыриськон, уксё тырон

41отчёт

(рапорт, доклад) мадет; (о проделанной работе) ужмадет; (подведение итогов, бухг.) лыдпумъян