болото в Лажъяльском с/с Сернурского р-на. Гелоним отантропонимный, марийского происхождения, Човык – собственное имя, ср. Чобак, Чобык (Черных, 1995:533) – произошло чередование в || б. Этимологию Човык см. Човыксола; шор «болотце, грязь», т.е. «Болото Чобыка».
марийская дер. в Немдинском с/с Новоторъяльского р-на (АТД, 1993:67). Отантропонимный сложный ойконим. Официальный вариант сохранил первоначальную форму Чобык, ср. Чобык (Черных, 1995:533). Антропоним Чобык (Човык) – прозвищного характера, ср. чув. чупӗк «пакля», имя мужчин и название речки (Ашмарин, 1941, вып.ХV:245).
деревня в Мананмучашском с/с Ронгинского (Советского) р-на (АТД, 1952:235). Ныне не существует. Апеллятив чодра < чодыра – часто встречается в составе марийских топонимов, означает «лес», этимологически связан с монг. чодура «черемуха», вошел в марийский язык через соседние тюркские языки со значением «чаща, мелкий лес» (Кузнецов, 1985:11), полко < рус. уст. полкъ «толпа, среда, стая, рой» (ТСРЯ, 1939:526). В марийском языке в данном случае выполняет функцию показателя групповой множественности.
марийская дер. в Себеусадском с/с Моркинского р-на (АТД, 1993:60). Сложный марийский ойконим: чодыра «лес» + сола «селение, деревня».
марийская дер. в Карамасском с/с Волжского р-на (АТД, 1993:20). Ойконим сложный, образован из двух марийских слов: чодыра «лес» + ял «деревня». В АТД Республики Марий Эл зафиксированы еще четыре деревни с таким же названием: 1 – Чодыраял (оф. Малые Параты) в Помарском с/с Волжского р-на (АТД, 1993:21), 2 и 3 – Чодыраял (оф. Чодраял) – в Иштымбальском с/с и Шудумарском с/с Куженерского р-на (АТД, 1993:42,44), 4 – Чодыраял, Чодыраял Карамас (оф. Чодраял) в Аринском с/с Моркинского р-на (АТД, 1993:57).
русско-марийская дер. в Кугушенском с/с Сернурского р-на (АТД, 1969:87). Ныне не существует. Ойконим прозвищного характера, одного происхождения с Чекмарий (см. выше), ср. чекмарь «дубинка, колотушка», заимствованный из тюркских языков, ср. тат. чукмар, туркм. чокмар «дубина, кистень».
марийская дер. в Эмековском с/с Волжского р-на (АТД, 1993:22). Ойконим отантропонимный, сложный, в основе которого собственное имя Чолем < Чалым + сола «селение», ср. Чалым – мужское имя (Черных, 1995:515), т.е. «Селение Чолема». В официальном варианте срединный согласный -м выпал. Антропоним восходит к тат. чалым «черты сходства», т.е. «похожий» (Черных, там же). Имеется второй отантропонимный вариант Анашай (Куклин, 1985:126), восходящий к чув. анас «зевота» + -ай – суффикс, т.е. «зевака». В марийском языке согласный с перешел в ш.
овраг в Учейкинском с/с Волжского р-на. Отантропонимный ороним, где Чоҥай, по-видимому, из Чонай, ср. Чонай < чон «душа» + -ай – суффикс (Черных, 1995:534). Здесь наблюдаем звукопереход н > ҥ, корем «овраг». Чонай > Чоҥай корем «Овраг Душечки».
овраг в Карайском с/с Волжского р-на. Атрибутивная часть оронима – мужское личное имя, ср. Чопай (Черных, 1995:535), + корем «овраг», т.е. «Овраг Чопая». Антропоним одного источника с антропонимом Чапай (см. выше). В данном случае произошло огубление гласного а > о.
марийская дер. в Уртем-Варангужском с/с Моркинского р-на (АТД, 1993:61). Название отантропонимное, ср. Чопак (Черных, 1995:535). Официальный вариант оформлен суффиксально: Чепак + -ово – гидроформант. Этимологию см. ниже.
болото в Красноярском с/с Звениговского р-на. Отантропонимный гелоним, где атрибутивная часть представляет собой имя и отчество владельца Чопак Вӧдыр – это Чопаков Федор + куп «болото», т.е. «Болото Чопакова Федора». Этимологию антропонима Федор (см. выше). Антропоним же Чопак восходит к чув. чопӑ «бег, ход (лошади)» и является прозвищным.
марийская дер. в Немдинском с/с Новоторъяльского р-на (АТД, 1969:71). Ныне не существует. Ойконим отантропонимный, ср. Чопак. Этимология антропонима см. Чопак Вӧдыр куп.
болото в Красноярском с/с Звениговского р-на. Название состоит из собственного имени прозвищного характера Чорай из тюрк. чора «раб, невольник», ср. чув. чура «раб, невольник, рабыня, невольница», кирг. чор «рабыня, невольница», вовай «бабушка», куп «болото», т.е. «Болото бабушки Чорай», -ай – ласкательный суффикс.
возвышенность в Карамасском с/с Волжского р-на. Ороним отантропонимный, указывает на владельца объекта или поселенца на этом объекте по имени Чоткар < мар. чот «очень; сильно» + кар «тугой, крепкий, напряженный», т.е. «Очень крепкий», чаҥга «вершина, холм». Чоткар чаҥга «Холм, возвышенность Чоткара».
О сайте
Инструкция