название одной из улиц в дер. Верхний Кугенер Сернурского р-на. Ныне вышла из употребления, осталась в памяти старожилов и зафиксирована С.Я. Черных (Черных, 1978а:57). Название отантропонимное, тюркское по происхождению, ср. др.-тюрк. чав/чаб «слава, известность, прославленный» (СЛИУ, 1990:338).
марийская дер. в Аринском с/с Моркинского р-на (АТД, 1993:57). Ойконим сложный: Чавай – антропоним + нур «поле, поляна». Второе название Шырканур (с конца 30-х до второй половины 50-х годов) также имеет два марийских слова: шырка «цветы колоса» + нур «поле» (Кузнецов, 1987:28). Этимологию Чавай см. Чапайсола.
проток в Красноярском с/с Звениговского р-на. Отихтионимный гидроним, указывает на основной вид рыбы в этом протоке чабак, чебак, т.е. «плотва, сорожка». Таким образом, Чавак икса – это «Проток, богатый чабаком» или «Чабаковый проток». Ихтионим чабак вошел в марийский язык из тат. чабак «плотва, сорожка».
река, лев.пр.р. Ветлуги. Этимология, на наш взгляд, связана с марийской лексемой чодыра «лес», ср. мар. Г. цадыра «мелкий и густой кустарник», где ч > ц.
марийская дер. в Красноярском с/с Звениговского р-на (АТД, 1993:34). А.Н. Куклин считает, что ойконим сложный, состоит из Чакма марий, где Чакма – это по-моркински Чыкма – марийское название г. Козьмодемьянска + марий – этноним, т.е. «Марийцы, живущие ближе к Чыкме или горные мари». Олыксола состоит из двух марийских слов: олык «луг» + сола «селение, деревня», т.е. «Луговая». Этимологию официального названия см. Красный Яр.
овраг в Карайском с/с Волжского р-на. Отантропонимный ороним, указывает на владельца оврага или поселенца около оврага. Антропоним прозвищного характера, возник из заимствованного чувашского слова чал «седина, желтизна» + -ай – суффикс ласкательности. Подобное прозвище существовало и в русском языке, ср. Чалый Ларион (Веселовский, 1974:346), Чалай корем, таким образом, «Овраг Чалая». Этот овраг имеет второе название: Майор корем «Майоров овраг».
река, лев.пр.р. Буя. Гидроним, возможно, образован от марийского антропонима Чама, Чамай (Черных, 1995:516). Вернее, однако, сравнить с манс. сами «топь».
марийская дер. в Большепаратском с/с Волжского р-на (АТД, 1969:8). Ныне не существует. Отантропонимное название: Чапай + сола «селение». Официальное название Качейкино – образовано от собственного имени Качей + -кино – топоформант, ср. Чапай, Каче, Качей (Черных, 1995:517,205). Чапай < чап «слава» + -ай – суффикс; Качей < чув. Кача – языческое имя мужчин, по-видимому, восходящее к слову кача «росток» + -ей – суффикс.
марийская дер. в Карайском с/с Волжского р-на (АТД, 1993:19). Ойконим, на наш взгляд, отантропонимный, ср. Чапчай (Черных, 1995:517). Официальный вариант отфитонимный, русского происхождения, атрибут Малая указывает на существование дер. Большая Сосновка в Петъяльском с/с Волжского р-на. Чапчык, ср. рус. чапчунька «брезгливый, разборчивый» (Даль, 1956, т.IV:582).
болото в Большепаратском с/с Волжского р-на. Название характеризует внешнего вида объекта: чара «голый» + куп «болото», т.е. «Голое болото».
река, лев.пр.р. Большой Кокшаги. Гидроним, вероятно, связан с коми чер, чор «приток (реки)» (КЭСК, 1970:303), что означает -пе – неясно, возможно, ва > ве > пе «вода».
марийская дер. в Немдинском с/с Новоторъяльского р-на (АТД, 1993:67). Ойконим сложный: мар. часамла «часовня» + сола «селение, деревня». Вариант Васлисола – отантропонимный, ср. Васли, Василий с греч. «царский» (ПЦК, 1997:77). Официальное название Татаренер – сложного образования: татар – этноним + енер/эҥер «река».
марийская дер. в Кугушенском с/с Сернурского р-на (АТД, 1993:80). Ойконим сложный: часамла «часовня» + ял «деревня», т.е. «Деревня с часовней».
овраг в Большепаратском с/с Волжского р-на. Составной ороним, где атрибутивная часть Чачи – женское собственное имя в ласкательной форме от рус. Анастасия, которое восходит к греч. Αναστασία «воскресший» (Петровский, 1966:48), др.-греч. Ἀναστασία «воскресение, возвращённая к жизни» + корем «овраг», т.е. «Овраг Чачи».
озеро в Помарском с/с Волжского р-на. Лимноним отантропонимный, сложный, состоит из двух слов: Чачук – женское собственное имя в ласкательной форме (этимологию см. Чачи корем) + ер «озеро», т.е. «Озеро Чачук».
марийская дер. в Немдинском с/с Новоторъяльского р-на (АТД, 1993:67). Название отфитонимное, в основе которого марийское слово чашка «куст, кустарник», ср. чашкер «чаща, чащоба» (МРС, 1991:387); чашка «молодая береза» (Куклин, 1985:164). Официальный вариант в своем составе имеет географический термин сола «селение, деревня».
марийская дер. в Токтайбелякском с/с Куженерского р-на (АТД, 1993:43). Название сложное, образовано от двух марийских слов: чашка «куст, кустарник» + ял «деревня», т.е. «Деревня у кустарника».
О сайте
Инструкция