1. то же, что аба I
нёани анāвани мӣ сāрачимби я не знал, что его нет (что он отсутствует)
нёани анāни бими, буэ нёамбанн собраниечи эчиэ гэлэ̄пу мы его не пригласили на собрание, потому что его не было
мӣ ана̄доива уй-дэ̄ дичин-дэ̄, уйкэвэ эди нихэлиэ̄су кто бы ни пришёл без меня, дверь не открывайте
тэй манга най ана̄ бичин осини, буэ мангава баори бичин не будь этого сильного человека, мы оказались бы в беде
2. частица не, без
аси ана̄ неженатый
эди ана незамужняя
дао ана пустой, порожний
дёбон ана̄ безработный
дилган ана а) безголосый, безмолвный, молчаливый; б) безголосо, безмолвно, молчаливо
дуэ ана̄ а) бесконечный; б) бесконечно
ебэ ана̄ а) бесполезный; б) бесполезно
морин ана̄ безлошадный
тэде ана̄ а)напрасный; б) напрасно, попусту
иду ана̄ а) внеочередной; б) вне очереди, без очереди
коли анā а) незаконный, несправедливый; б) незаконно, несправедливо
туй таори коли ана̄ так поступать незаконно; в) чрезмерный, из ряда вон выходящий; г) чрезмерно
хамача̄… ана̄ каких только нет…
нёани хамача̄ ота ана̄! какой только обуви у нее нет!
послелог в притяж.ф. без кого-чего-л., когда не было кого-чего-л.
мӣ анāдоива без меня
суэ анāдоасу буэ дичипу когда не было вас, мы пришли
частица без
лар- гиан анади без скандала; спокойно, мирно
сиасин ана̄ди без шума, без звука, бесшумно, беззвучно, тихо
покасал муэдиэди агбиндичи, тотарā сиасин ана̄ди тэкэ̄нэсӣчи пузыри появляются на воде и лопаются бесшумно
противоп.
1) оттолкнуть, столкнуть с берега (лодку) после того, как ее вытянули
2) отчалить от берега после того, как причалили
буэ ха̄чахандиари тэнӣ анагойдипова гэсэ̄, пуксин тонгалахани как только мы отчалили от того места, где стояли, разразилась буря
3) перен. то же, что ана- 3
нанайская игра наподобие шашек, шахмат
повт. снова запереть на ключ
взаимн. толкать, подталкивать друг друга, толкаться
нӯчикэ̄ндюэн диа-диавāри анамāчимāри хупӣчи дети играют, толкая друг друга
см.тж. аномāчи-
частица и, даже
долбо сим-м бичини, сэден нириани пикоридиани анами улэ̄нди до̄лдиори бичин ночь была тихая, даже скрип колёс телеги хорошо был слышен
I
зависть, завистливость
хай ананагбани ба̄ори? что тут завидного?
анана̄ хай- да̄! вот завидно-то!
II
межд. ой-ой, ой как (восклицание при боли, досаде, удивлении, сожалении)
анана, чиуригбэ! ой, как досадно!
безл. в знач.сказ. завидно
см.тж. ананаоли
то же, что алакиси-
см.тж. ананапсиоли
продолжит. подпереть и держать, удерживать что-л.; не дать кому-чему-л. приблизиться, держать на расстоянии от себя
анда̄, торава эди тувэ̄ндэ, дэнг-дэнг аначару друг, не урони столб, крепко держи
нэу, нэктэвэ мэ̄нчии эди ланг осива̄нда, гидаи дэнг-дэнг дяпачами аначару браток, не подпускай кабана близко к себе, крепко держи копье и отталкивай его
анга (сеть, имеющая форму мешка, для подледного лова рыбы)
1) сирота
сумбивэ, ангадя̄нсалба мӣ уюн бӣдуи нангалāсимби, — дāнинчи ункини фольк. „Вас, сирот, пока я жива, не брошу” — сказала бабушка
2) одинокий, бессемейный, бобыль
Хаохали ихокāнду эм ангадя̄н мапа омолондии дюэрӯкэ̄н бичичи в селении Хаохали жил одинокий старик со своим внуком
см.тж. ангадяка
ловить рыбу сетью анга, хэрӯ (см.) подо льдом
ангалаори боава исипи, сӣмбэ баг- бади дōчиори, тотапи ангава тулэури когда прибывают на место подлёдного лова, пешнёй долбят прорубь и ставят сеть
послелог вместо того, чтобы
хупигилэи ангалани, усимбэ дёбохаси осини, горо̄ улэ̄н бичин было бы гораздо лучше, если бы ты, вместо того, чтобы играть, работал на огороде
чужой, посторонний, представитель чужого рода
ангди най па̄вала ӣхэн осини, дё̄ эдендуэни о̄нива бӯрӣни если представитель чужого рода войдёт в окно, то он даёт о̄ни (см.) хозяину дома
ангина
эй наондёка̄н ангинади энусӣни мальчик болеет ангиной
1) рот
2) пасть (зверя, рыбы)
3) отверстие (напр. сети, сумки, пещеры)
4) горлышко (сосуда)
5) перен. слово, речь
дюэр эктэ бадо-бадодоари тэрэ, ангмадиари сорихачи две женщины сидели друг против друга и ругались (букв. дрались словами)
адин ангмани открытый с одной стороны шалаш из прутьев и травы (рассчитанный на одного-трёх человек)
ангма ачагойни дюлиэлэни не успел слова вымолвить, не успел рта открыть (букв. пока губы не успели сомкнуться)
ангмаи дōлани шёпотом, про себя, чуть слышно
ангмани манга най а) грубиян, человек, который имеет привычку ругаться; б) человек, который всегда говорит то, что думает
ангма па̄чилагойни позлорадствовав над чужой бедой, оказаться в том же положении (букв. рот бьёт обратно)
I
хвалиться, зазнаваться; проявлять заносчивость, высокомерие
II
одноактн. пить, выпить из горлышка (бутылки)
многоактн. пить, выпивать из горлышка (напр. бутылки)
заговорить, начать говорить, начать разговаривать; разговориться, говорить долго
мӣ андахангои ангмарадихани, тотам-да̄ мӣ нёамбини хайс эчиэ тāкоаи мой гость заговорил, но я всё ещё не узнавал его
разговорчивый, словоохотливый, болтливый
1) делать, сделать; строить, построить; мастерить, смастерить
огдава анговори сделать лодку
буэ дёгба ангойпу мы строим дом
2) создавать, создать; организовывать, организовать; формировать, сформировать; творить
эй колхозава балана ангохачи этот колхоз организовали давно
3) шить, сшить
тэтуэвэ анговори сшить платье (букв. одежду)
портретава анговори, дурумбэ анговори рисовать, нарисовать портрет
собраниева анговори созывать, созвать собрание
см.тж. ангоси-
наст.вр. анговāндӣ-, прош.вр. и анговāнкин-, безл. ангова̄мбори, побуд. от анго-
1) заставить кого-л. сделать, построить что-л.
колхоз правлениени нёамбани огдава ангова̄ндӣни правление колхоза поручило ему сделать лодку
2) заказать кому-л. что-л. сделать, сшить, построить
мӣ эй а̄помби нёамбани ангова̄нкимби я заказывал ему сшить эту шапку
см.тж. ангосива̄н-
противоп. восстанавливать, восстановить; возрождать, возродить; перестраивать, перестроить; переделывать, переделать заново
боячиохан хотонсалба, ихонсалба хэм сикӯнди ангоговохан разрушенные города и сёла все восстановлены заново
вадёлихамби пэрӯвэ хэдечигурэ̄, ангогохамби испорченные брюки я распорол и переделал заново
см.тж. ангосиго-
многообъектн.
1) делать, строить многое; понаделать, понастроить
колхозниксал огдасалгоари бригада таондоани ангоктахачи колхозники понаделали себе лодок в каждой бригаде
2) создавать, организовывать, формировать много чего-л.
адӣ бонгоду ихон таондоани па̄ди колхозава ангоктахачи в самом начале в каждом селе организовали отдельные колхозы
см.тж. ангосикта-
искусственный; самодельный
ангома симуксэ самодельное масло (букв. домашнего приготовления)
ангома спутник искусственный спутник
строитель, создатель, творец
наст.вр. ангопчӣ-, прош.вр. ангокпин-
1) быть построенным, сделанным; строиться, делаться
2) быть организованным, созданным; организоваться, создаваться
эси хотонду да̄и, гогда дё̄сал тэнг тургэнди ангопчӣчи теперь в городе быстро строятся большие высокие дома
1) форма, вид чего-л.; строение
эй огда ангорни улэ̄н форма этой лодки хорошая
2) строй, устройство
ихонду колхознай ангор хэтэхэни, масинахани в деревне победил и укрепился колхозный строй
см.тж. ангоча
наст.вр. ангосивāндӣ-, прош.вр. ангосива̄нкин-, безл. ангосивāмбори, побуд. от ангоси-
то же, что ангова̄н-
умеющий быстро и хорошо делать, строить что-л.; любитель мастерить
собир. от ангпа в притяж.ф.
1) свёкры
2) тести
3) девери
4) шурины
1) свёкор, отец мужа
2) тесть, отец жены
3) деверь, старший родной и двоюродный брат мужа
4) шурин, старший родной и двоюродный брат жены
О сайте
Инструкция