Малый русско-марийский словарь (1999)

1фиалка

ж. кишкышинча (пеледыш)

2фиаско

с. нескл. сеҥалтмаш, сӱмырлымаш

3фигура

ж.
1. (телосложение) капкыл
у него стройная фигура тудо яшката капкылан
2. фигур
геометрическая фигура геометрический фигур

4фигуральный

прил.
1. (витиеватый) сылне
2. (иносказательный) важмалдык
фигуральное выражение важмалдыкын каласымаш

5фигурировать

несов.
1. (принимать участие) лияш, кояш
2. (называться, упоминаться) палемдалташ, ончыкталташ

6физиономия

ж.
1. (лицо) шӱргывылыш
2. перен. (облик) ойыртем
физиономия явлений явлений-влакын ойыртемышт

7фиксировать

сов. и несов. что
1. (отмечать, записывать) палемдаш, возен налаш
    фиксировать замечания замечанийым возен налаш
2. (окончательно устанавливать) палемдаш
    фиксировать дни заседаний заседаний кечым палемдаш
3. (сосредоточивать) чумыраш
    всё внимание должно быть фиксировано на этом вопросе чыла вниманийым тиде йодышеш чумыраш кӱлеш (чумырыман)
4. фото (закреплять) пеҥгыдемдаш

8фиктивный

прил. шояк
фиктивный документ шояк документ

9фикция

ж. (выдумка, вымысел) шоя, шонен лукмаш

10филармония

ж. филармоний

11филе

с. нескл.
1. (мясо высшего сорта) эн сай шыл
2. (кусок мяса или рыбы, очищенный от костей) лум эрыктыман шыл (але кол)

12филин

м. ӱҥгӧ

13финал

м.
1. (завершение, конец) финал, пытартыш, мучаш
2. муз., театр. финал, мучаш
финал оперы оперын финалже
3. спорт. финал
выйти в финал финалыш лекташ

14финальный

прил. финальный, пытартыш
финальная встреча пытартыш вашлиймаш

15финансировать

сов. и несов. кого-что оксам колташ, оксам ойыраш

16финно-угорский

прил. финн-угор
финно-угорские языки финн-угор йылме-влак

17фиолетовый

прил. шемалге-канде
фиолетовые чернила шемалге-канде чернила

18фистула

ж. мед. (свищ) рож

19фитиль

м.
1. (у лампы, свечи) лампе рудо, лампе тасма
ламповый фитиль лампе тасма
2. (запальный) фитиль