Малый русско-марийский словарь (1999)

1лавина

ж.
1. курык вуй гыч волышо лум ора
2. перен. тӱшка
лавина войск войска тӱшка

несов.
1. кадыргылаш, кадыргыл(ын) ияш (каяш, чоҥешташ)
2. перен. чоян кокытеланаш

3лавка

Ⅰ
ж. (скамья) олымбал
Ⅱ
ж. (небольшой магазин) кевыт

4лад

м.
1. разг. (согласие, мир) келшымаш, келшен илымаш
    жить в ладу келшен илаш
2. (способ, образ, манера):
    на новый лад у семын
    на разные лады тӱрлӧ семын
    на все лады чыла семынат
3. муз. оҥартыш
    лады гуслей кӱсле оҥартыш
    ◊ дело пошло на лад паша виктаралтын
    ни складу, ни ладу шотдымо
    быть не в ладу (или не в ладах) с кем-чем-либо келшыдымаште лияш

5ладан

м. ладан (тамле пушан смола)
◊ бояться как чёрт ладана погов. ӧрт лекшаш гай лӱдаш
дышать на ладан колаш возаш, колышо гай кияш

6ладить

несов.
1. (жить в согласии) келшаш, келшен илаш
они между собой ладят нуно шке коклаштышт келшен илат
2. разг. (твердить, повторять) тӱяш, иктымак ойлаш
ладить одно и то же эре иктымак тӱяш

7ладиться

несов. чаще с отриц. воранаш
у него работа не ладится тудын пашаже ок воране

8ладно

утверд.частица йӧра
ладно, будь по-твоему йӧра, тыйын семынет лийже

9ладонь

ж. копавундаш, кормыжвундаш
◊ быть (видимым) как на ладони кормыжвундашысе гай раш кояш

10ладоши

только мн.
употребляется лишь в составе выражений:
бить (или хлопать) в ладоши совым кыраш

11лазейка

ж. рож
лазейка в заборе савар рож
◊ найти лазейку йӧным муаш

12лазить

несов.
1. кӱзаш (вверх); волаш (вниз)
лазить на дерево пушеҥгыш кӱзаш
2. (проникать) пураш
лазить в окно окна гыч пураш

13лазоревый

прил. нар.-поэт. смотри: лазурный
лазоревый цветок кандалге пеледыш

14лазурь

ж.
1. (цвет) канде (кандалге) тӱс
2. (о небе) яндар кава, канде кава
3. (краска) канде чия

15лай

м. оптымо йӱк
лай собак пий оптымо йӱк

16лакать

несов. что йӱаш

17лакей

м. лакей, тарзе

18лакомиться

несов. чем тамлен кочкаш
лакомиться мёдом мӱйым тамлен кочкаш

19лакомка

м. и ж. тамлым (тутлым) йӧратыше

20лакомство

с. тамле (тутло) кочкыш

21лакомый

прил. тамле, тутло
лакомое блюдо ойыртемын йӧратыме кочкыш

22лаконизм

м. лаконизм, кӱчыкын раш каласен моштымаш

23лаконический

прил. кӱчык да раш
лаконический ответ кӱчык да раш вашмут

24лаконичность

ж. (немногословность) кӱчык да раш улмо (лийме)

25лаконичный

прил. смотри: лаконический

26лампа

ж. лампе

27лапа

ж. в разн.знач. копа, йол
    медвежья лапа маска копа
    лапа ели лапка кож лӱс
    ◊ попасть в лапы к кому-либо иктаж-кӧн кидыш верешташ
    наложить свою лапу на что-либо шке кидыш поген налаш

28лапка

ж. уменьш. от лапа изи копа
◊ стоять на задних лапках тӱргоч шӱраҥышташ, утыждене сай лияш тӧчаш

29лапоть

м. йыдал

30ларец

м. уст. изи яшлык, арча

31ларь

м. лар
мучной ларь ложаш лар

32ласка

Ⅰ
ж. шыма (ныжылге) кумыл; шыматымаш
материнская ласка аван шыма кумылжо
Ⅱ
ж. зоол. коляйос

33ласкательный

прил. шыма, ныжылге, нечке
ласкательное имя нечке лӱм

34ласкать

несов. кого-что в разн.знач. шыматаш, семалаш
ласкать ребёнка йочам семалаш
ласкать себя надеждой уст. шкем ӱшандарен шыматаш

35ласкаться

несов. к кому шӱраҥаш

36ласковый

прил. шыма, ныжылге

37ласточка

ж. варсеҥге, вараксим
◊ первая ласточка тӱҥалтыш гына

38латать

несов. что прост. тумышташ
латать рубашку тувырым тумышташ

39латунь

ж. той

40лачуга

ж. шӱкшӧ пӧрт

41лачужка

ж. уменьш. от лачуга изи шӱкшӧ порт

42лаять

несов. опташ (пий, рывыж нерген)

43лгать

несов. шойышташ, ондалаш

44лгун

лгун м., лгу́нья ж.
шояче

45лгунья

смотри: лгун

46лебеда

ж. коншудо

47лебединый

прил. йӱксӧ, йӱксын
лебединые перья йӱксӧ пыстыл

48лебедь

м. йӱксӧ

49лебезить

несов. перед кем и без доп., разг. шӱраҥышташ, сай лияш тӧчаш

50лебяжий

прил. йӱксӧ
лебяжий пух йӱксӧ мамык