Малый русско-марийский словарь (1999)

1луб

м. кӱр
липовый луб писте кӱр

2лубок

м.
1. (пласт, лоскут коры) кӱр
2. мед. (шина)
наложить лубок на место перелома лу тугымо верышке кӱрым пышташ

3луг

м. олык
зелёный луг ужар олык

4луговина

ж. разг. изи олык

5луговодство

с. с.-х. луговодство

6луговой

прил. олык, олыкысо
луговое сено олык шудо

7лужа

ж. лаке вӱд

8лужайка

ж. изолык, чара, шаршудо
лесная лужайка чодырасе изолык

9лужение

с. лудитлымаш

10лузгать

несов. что прост. шӱгынчаш
лузгать семечки кечшудо ношмым шӱгынчаш

11лук

Ⅰ
м. бот. шоган
зелёный лук ужар шоган
Ⅱ
м. (оружие) пикш, йоҥеж
стрелять из лука пикш дене лӱяш

12лука

ж.
1. (реки) эҥер савыртыш
2. (седла) ӧртньӧр кӱртньӧ (пу)

13лукавить

несов. чояланаш

14лукавство

с. чоялык, чояланымаш

15лукавый

прил. чоя
лукавый взгляд чоя ончалтыш
◊ не мудрствуя лукаво чоялык деч посна

16луковица

ж.
1. бот. чумырка вож
луковица тюльпана тюльпан вож
2. (головка лука) шоганвуй
3. анат. вож
луковица волоса ӱпвож

17лукошко

с. комдо (из лубка); чатыр (из прутьев)

18луна

ж. тылзе
серп луны тылзе сорла
полная луна тичмаш тылзе

19лунатизм

м. мед. лунатизм

20лунатик

м. лунатик, омыла коштшо

21лунка

ж.
1. (небольшое углубление ямка) лаке; изи ваке (во льду)
2. анат.:
лунка зуба пӱй олмо

22лунный

прил. тылзе, тылзысе; тылзе волгыдан
    при лунном свете тылзе волгыдышто
    лунное затмение тылзе петыралтмаш
    лунная ночь тылзе волгыдан йӱд

23лунь

м. зоол. сур вараш
◊ седой как лунь сур вараш гай чал

24лупить

несов. прост.
1. что (очищать) эрыкташ, сараташ (от скорлупы, кожуры); шӱмлаш, вокташ, возаш (от коры)
лупить яйцо муным эрыкташ
лупить липу нымыштым возаш
2. кого (бить) почкаш, кыраш

25лупиться

несов. разг. (шелушиться) лыгешташ, тергалташ
кожа лупится коваште лыгештеш
2. (обсыпаться) тергалташ, велаш
штукатурка лупится штукатурка тергалтеш

26луч

м.
1. волгыдо, йол
    лучи солнца кечыйол
    луч и прожектора прожектор волгыдо
2. только мн., физ. лучи луч
    ультрафиолетовые лучи ультрафиолетовый луч
    рентгеновы лучи рентген луч

27лучевой

прил.
1. лучевой
    лучевая энергия лучевой энергий
2. (лучеобразный) кечыйол гай
    лучевые просеки кечыйол гай просек-влак
    ◊ лучевая кость анат. пулыш лу
    лучевая болезнь лучевой чер

28лучезарный

прил. поэт.
1. шийын-шӧртньын волгалтше
лучезарное солнце шийын-шӧртньын волгалтше кече
2. перен. волгыдо, волгалтше
лучезарное будущее волгыдо ончыкылык
3. перен. (о глазах) йылгыжше, йӱлышӧ

29лучина

ж. чыра
нащепать лучины чырам шелышт опташ

30лучистый

прил.
1. физ. лучистый
лучистая энергия лучистый энергий
2. перен. яндар, йылгыжше, чолгыжшо, волгалтше
лучистый взгляд яндар шинчаончалтыш

31лучиться

несов. чолгыжаш, йылгыжаш, волгалташ
глаза лучатся шинча чолгыжеш

32лучше

1. сравнит.ст. от прил. хороший сайрак
    сегодня погода лучше, чем вчера таче игече теҥгечысе деч сайрак
2. сравнит.ст. от нареч. хорошо сайрак, сайынрак
    работать ещё лучше пашам эше сайынрак ышташ
3. нареч. разг. лучо
    лучше не спрашивай лучо итат йодышт
    ◊ лучше сказать в знач.вводн.сл. викшым каласаш (ойлаш)
    как можно лучше, как нельзя лучше кузе-гынат сайынрак

33лучший

1. сравнит.ст. от прил. хороший сайрак
    лучшего работника не найти сайрак пашаеҥжым муаш ок лий
2. превосх.ст. от прил. хороший (наилучший) эн сай
    лучший друг эн сай йолташ
    лучший из всех чыла деч сай
    ◊ всего лучшего! сай кодса! сай кайыза!
    в лучшем случае сай гын

34лущить

несов. что
1. шӱгынчаш (семена); сӱвызаш; эрыкташ (горох и т.п.)
2. с.-х. пушкыдемдаш (мландым)
лущить дёрн сӧремым пушкыдемдаш