прил. (светлый, прозрачный) яндар
кристальная вода яндар вӱд
несов. на кого и без доп. кычкыраш
м. уст.
1. (крыша) оралте леведыш
2. (жилище) сурт, сурт-пече, илыме вер
остаться без крова суртдымо-печыдыме лияш
прил.
1. в разн.знач. вӱран
кровавая битва вӱран кредалмаш
кровавая рвота вӱран укшинчыш
2. (цвета крови) вӱр тӱсан, вӱр гай чевер
кровавая заря вӱр гай чевер ӱжара
◊ Кровавое воскресенье ист. Вӱран рушарня
прил. леведышлык
кровельное железо леведышлык калай
прил.
употребляется лишь в составе выражений:
кровеносные сосуды вӱргорно
кровеносная система вӱргорно системе
ж. леведыш
шиферная кровля шифер леведыш
◊ жить под одной кровлей с кем-либо ик леведыш йымалне илаш, пырля илаш
прил.
1. (родственный) шочмо
кровный брат шочмо иза (але шольо)
2. (насущный, близкий) эн лишыл, эн кӱлешан
кровное дело эн кӱлешан паша
3. (породистый) кугу урлык
кровные лошади кугу урлык имне-влак
◊ кровный враг эн осал тушман
м. какар(ге), вӱр какар(ге)
ж. вӱр
истекать кровью шуко вӱрым йоктараш
остановить кровь вӱр йогымым чараш
◊ разбить в кровь вӱр йогаш тӱҥалмешке пераш
пролить кровь за кого-что-либо иктаж-кӧ-мо верч вӱрым йоктараш
сердце обливается кровью шӱмлан шыгырын чучеш
кровь стынет (или леденеет) в жилах ӱп шогалеш, пеш шучко
пить чью-либо кровь орландараш, индыраш, иктаж-кӧн вӱржым йӱаш
портить кому-либо кровь шыдым лукташ, иктаж-кӧн вӱржым локтылаш
кровь с молоком таза, чевер чуриян айдеме, вӱр чӱчалтшаш гай чурийвылышан
прил. в разн.знач. вӱр
кровяное давление вӱр давлений
кровяная колбаса вӱр сокта
ж. пӱчкедымаш, шулмаш
курсы кройки и шитья шуледаш да ургаш туныктымо курс
предлог с род.п.
1. (за исключением) деч посна, деч моло
кроме него, я никого не видел тудын деч молым мый нигӧмат ужын омыл
2. (сверх кого-чего-либо) деч посна
кроме меня в комнате было ещё двое мыйын деч посна пӧлемыште эше коктын ыльыч
◊ кроме того в знач.вводн.сл. тылеч посна
кроме шуток мыскара деч посна, чынак
кроме как гына
прил. разг.
употребляется лишь в составе выражений:
тьма кромешная пош пычкемыш, парня шуралтен ок кой
кромешный ад, кромешная мука шучко орлык
ж. тӱр
кромка доски оҥа тӱр
несов. что разг.
1. (небрежно резать) кузе логалын, туге пӱчкедаш
2. перен. (портить) локтылаш
кромсать пьесу пьесым локтылаш
ж. (верхняя часть дерева) укшер, парча
несов.
1. кого-что (обрызгивать) пӱргаш, шыжыкташ
2. (о дожде) шыжаш, шӱведаш
прил.
1. (требующий много внимания) неле, йӧсӧ, шуко (ятыр) тыршыман
кропотливая работа неле паша
2. (усердный) тыршыше
кропотливый человек тыршыше айдеме
м.
1. (животное) удыр
2. (мех) удыр коваште
ж.
1. (крошка) падыраш
у меня с утра ни крохи во рту не было эр годсек умшаштем шӱраш пырчат лийын огыл
2. чаще мн. крохи (о ничтожной доле чего-либо) пеш шагал
крохи знаний пеш шагал шинчымаш
м. разг.
1. (скупой человек) сут, тӱрлӧ торым погкалыше еҥ
2. перен. кӱлеш-оккӱлым кычал(ын) шинчылтше еҥ
несов.
1. что падышташ, тыгыдемдаш
крошить хлеб киндым падышташ
крошить мел порым тыгыдемдаш
2. чем и без доп. (сорить) йоктараш
не кроши на пол кӱварвак ит йоктаре
несов. шаланаш
хлеб крошится кинде шалана
ж.
1. пудырго
крошки хлеба кинде пудырго
2. (о ребёнке) падыраш
◊ ни крошки нимынярат, изишат, шураш пырчат
м.
1. круг, оҥго
площадь круга кругын кумдыкшо
начертить круг кругым чертитлаш
встать в круг йыр шогалаш
2. (кругообразный предмет) круг, тыртыш
спасательный круг утарыме тыртыш
круг сыра сыр тыртыш
3. перен. (область, сфера) радам
круг деятельности паша радам
круг вопросов йодыш-влак радам
4. (группа людей) круг, тушка
в литературных кругах литературный круглаште
в кругу семьи еш коклаште
◊ на круг кокла шот дене
Полярный круг геогр. Полярный круг
прил. йыргешке (чумыраш, тыртыш) чурийвылышан, йыргешке (чумыраш, тыртыш) шӱргывылышан
прил. сутка мучко
круглосуточное дежурство сутка мучко дежуритлымаш
прил. йыргешке
круглый стол йыргешке ӱстел
◊ круглый год идалык мучко
круглые сутки сутка мучко
круглый (или круглая) сирота туп тулык
м.
1. йыр савырнымаш, савырнен пӧртылмаш
круговорот воды в природе пӱртӱсыштӧ вӱдын йыр савырнымашыже
2. перен. вашталт(ын) шогымаш
круговорот событий событий-влак вашталт шогымаш
м. шинчымаш
человек с широким кругозором шуко шинчыше еҥ
расширять свой кругозор шке шинчымашым кугемдаш
1. нареч. йыр
обойти кругом йыр коштын савырнаш
повернуться кругом йыр савырнаш
2. нареч. (вокруг) йырваш, йырым-ваш, йырым-йыр
кругом всё горы йырваш эре курык
3. нареч. разг. (целиком) пӱтынек
он сам кругом виноват тудо шке пӱтынек титакан
4. предлог с род.п. йыр
кругом дома пӧрт йыр
прил. мланде йыр
кругосветное путешествие мланде йыр савырнымаш
несов.
1. кого-что (заставлять крутиться) пӧрдыкташ
2. (описывать круги) пӧрдаш
3. (блуждать) йомын кошташ, пӧрдаш
кружить в лесу чодыраште йомын кошташ
◊ кружить голову кому-либо вуйым савыраш, аҥыртараш
несов. пӧрдаш
ястреб кружится в небе каваште вараш пӧрдеш
кружиться в пляске куштымаште пӧрдаш
◊ голова кружится вуй пӧрдеш (савырна)
м.
1. уменьш. от круг 1 изи круг (тыртыш, оҥго)
2. (группа людей) кружок
драматический кружок драме кружок
ж.
1. шӱраш
гречневая крупа шемшыдаҥ шӱраш
2. (о снеге) лум шӱраш
ж.
1. (зерно крупы) шӱраш пырче
2. (мельчайшая частица) падыраш, пырче
крупинка золота шӧртньӧ падыраш
◊ нет ни крупинки ик пырчат уке, нимынярат уке
прил. падырашан
◊ крупитчатая мука крупчатке ложаш