Малый русско-марийский словарь (1999)

1его

1. род. и вин.п. от он, оно тудо, тудым
    я не видел его мый тудым ужын омыл
    его нет дома тудо мӧҥгыштыжӧ уке
2. в знач.притяж.мест. тудын
    это его книга тиде тудын книгаже

2еда

ж.
1. (действие) кочмаш, кочмо
во время еды кочмо годым
2. (пища) кочкыш

3едва

1. нареч. (чуть) изиш, пыртак, пыкше (гына, веле)
    я едва не упал мый изиш гына шым камвоч
2. нареч. (очень мало, очень слабо) изиш, пыртак (гына, веле)
    едва светится огонёк тул изиш гына йӱла
3. нареч. (с трудом, насилу) пыкше
    он едва дошёл до дому тудо мӧҥгышкыжӧ пыкше миен шуын
4. союз (как только) гына, веле
    едва он вышел, пошёл дождь тудо лектын шуктыш гына, йӱр тӱҥале
    ◊ едва ли ала
    едва-едва пыкше-пыкше

4единица

ж.
1. (цифра) ик(ыт)
2. (величина) единице
единица силы тока токын вийжым ончыктышо единице
денежная единица окса единице
3. (отметка) икыт
4. только мн. единицы (немногие) шагалже

5единичный

прил.
1. (только один) ик
единичный случай ик случай
2. (отдельный) посна, шкет
единичные факты посна факт-влак

6единодушие

с. икгай шонымаш, икоян лиймаш (улмаш)

7единодушно

нареч. икой дене
единодушно согласиться икой дене келшаш

8единодушный

прил. икой дене лукмо (ыштыме); икгай

9единоличник

м. единоличник

10единоличный

прил.
1. (осуществляемый одним лицом) ик еҥын
единоличное решение ик еҥын пунчалже
2. (принадлежащий единоличнику) единоличный
единоличное крестьянское хозяйство единоличный кресаньык озанлык

11единообразие

с. икгай (иктӱрлӧ) лиймаш (улмаш)

12единообразный

прил. икгай, иктӱрлӧ
единообразные формы учёта учётын икгай формыжо-влак

13единственно

нареч.
1. (только один) икте гына
    единственно возможный способ ышташ лийме ик йӧн гына
2. в знач.частицы (исключительно) гына, веле
    он говорил единственно затем... тудо теве молан гына ойлен...
    этим мы обязаны единственно ему тиде тудлан кӧра гына лийын кертын

14единственный

прил. лач ик(те)
    единственный сын лач ик эрге
    ◊ единственный в своём роде моло деч ойыртемалт шогышо
    единственное число грам. единственный числа, шкет чот

15единство

с.
1. (общность) икгай улмаш (лиймаш)
    единство интересов интерес шотышто икгай улмаш
2. (сплочённость) единстве
    морально-политическое единство народа калыкын морально-политический единствыже
3. (неразрывность) кылдалт(ын) шогымаш
    единство теории и практики теорий ден практикын кылдалт шогымышт

16единый

прил.
1. (один) ик, единый
    единые государственные цены ик государственный ак
2. (нераздельный) ик
    единое целое ик тичмаш
3. (одинаковый) икгай; ик
    единое мнение икгай шонымаш
    ◊ все до единого чыланат, икте кодде

17едкий

прил.
1. (разъедающий) кочшо, кочо, йӱлалтыше
едкий дым кочо шикш
2. перен. (язвительный) шыҥышыр, чоныш витарыше
едкая ирония чоныш витарыше игылтмаш

18едок

м. едак
семья из трёх едоков кум едакан еш

19её

1. род. и вин.п. от она тудо, тудым
    её нет дома тудо мӧҥгыштыжӧ уке
    я видел её мый тудым ужынам
2. в знач.притяж.мест. тудын
    это её книга тиде тудын книгаже

20ежевика

ж.
1. (кустарник) шем эҥыжвондо
2. (ягода) шемэҥыж

21ежевичный

прил. шемэҥыж
ежевичное варенье шемэҥыж варене

22ежегодно

нареч. ий еда, кажне ийын

23ежегодный

прил. ий еда лийше (лекше)

24ежедневно

нареч. кече еда, кажне кечын

25ежедневный

прил. кече еда лийше (лекше), кажне кечын лийше (лекше)
ежедневная газета кече еда лекше газет

26ежемесячно

нареч. тылзе еда, кажне тылзын

27ежемесячный

прил. тылзе еда лийше (лекше), кажне тылзын лийше (лекше)

28ежеминутно

нареч. минут еда, кажне минутын

29ежеминутный

прил. минут еда лийше, кажне минутын лийше

30еженедельно

нареч. арня еда, кажне арнян

31еженедельный

прил. арня еда лийше (лекше), кажне арнян лийше (лекше)
еженедельное издание кажне арнян лекше изданий

32ежечасно

нареч. шагат еда, кажне шагатын

33ежечасный

прил. шагат еда лийше (лекше), кажне шагатын лийше (лекше)

34ежовый

прил. шоҥшо, шоҥшын
◊ держать в ежовых рукавицах кого-либо иктаж-кӧм кидыште пеҥгыдын кучаш

35езда

ж.
1. (действие) кудалмаш, кудалыштмаш, коштмаш
верховая езда яраимньын кудалыштмаш
2. (в сочетании со словами, обозначающими время):
в трёх часах езды от города ола деч кум шагат гына каяш кӱлеш

36ездить

несов. кошташ, кудалышташ
    ездить в автомобиле автомобиль дене кошташ
    ездить верхом яраимньын кудалышташ
    ездить за город ола ӧрдыжкӧ кошташ

37ей

дат. и твор.п. от она тудлан

38еле

нареч. пыкше
он еле дошёл тудо пыкше миен шуын
◊ еле-еле душа в теле пыкше-пыкше илышташ тӧча

39елейный

прил. йыгыжака
елейный голос йыгыжака йӱк

40еловый

прил. кож
еловые шишки кож пӱгыльмӧ-влак

41ель

ж. кож

42ельник

м.
1. (еловый лес) кожер
2. (нарубленные еловые ветви) кож укшер

43ему

дат.п. от он, оно тудлан
я передал ему письмо мый тудлан серышым пуышым

44енот

м.
1. (животное) енот
2. (мех) енот коваште

45енотовый

прил. енот, енот коваште дене ургымо

46ересь

ж.
1. рел. ересь
2. разг. (вздор, чепуха) кӱлеш-оккӱл, кӱлдымаш

47ерошить

несов. что разг. товаҥдаш, товаҥдылаш (волосы, бороду); оварташ, овартылаш (шерсть, перья)

48ерунда

ж. разг. кӱлдымаш
говорить ерунду кӱлдымашым ойлышташ

49если

союз гын
    если бы он был здесь... ...тудо тыште лиеш ыле гын
    если бы знал, так бы не сделал пала гын, тыге ок ыште ыле
    что, если он узнает? мо, тудо пален налеш гын?
    ◊ если бы да кабы... гын, ...гын
    если (уж) на то пошло в знач.вводн.сл. туге кӱлеш гын
    если хотите (или хочешь) палынеда (палынет) гын

50естественно

нареч.
1. кӱлеш (семын), шке семын
это получилось у него вполне естественно тидыже тудын кузе кӱлеш, тугак лийын
2. в знач.вводн.сл. (конечно) мутат уке
он, естественно, согласился тудо, мутат уке, келшен