Малый русско-марийский словарь (1999)

1если

союз гын
    если бы он был здесь... ...тудо тыште лиеш ыле гын
    если бы знал, так бы не сделал пала гын, тыге ок ыште ыле
    что, если он узнает? мо, тудо пален налеш гын?
    ◊ если бы да кабы... гын, ...гын
    если (уж) на то пошло в знач.вводн.сл. туге кӱлеш гын
    если хотите (или хочешь) палынеда (палынет) гын

2естественно

нареч.
1. кӱлеш (семын), шке семын
это получилось у него вполне естественно тидыже тудын кузе кӱлеш, тугак лийын
2. в знач.вводн.сл. (конечно) мутат уке
он, естественно, согласился тудо, мутат уке, келшен

3естественный

прил.
1. (относящийся к природе) пӱртӱс
    естественные богатства страны элын пӱртӱс поянлыкше
2. (обусловленный законами природы) шке
    естественная смерть шке колымаш
3. (прирождённый, натуральный) шочынак тыгай лийше
    естественный цвет лица шочынак тыгай лийше чурий тӱс
4. (нормальный, обычный), тыглай
    естественный путь развития тыглай кушмо корно
5. (непринуждённый) шке кумыл дене, тыглай, ӧкымлыде ыштыме

4есть

Ⅰ
несов.
1. что и без доп. (принимать пищу) кочкаш
    хочется есть кочмо шуэш
2. что (разрушать, разъедать) кочкаш, йӱлалташ
    кислота ест ткани кислота тканьым йӱлалта
3. что (причинять боль) кочкаш
    дым ест глаза шикш шинчам кочкеш
    ◊ есть глазами кого-либо иктаж-кӧм шӱтен ончаш
Ⅱ
3 л. ед.ч. наст.вр. от быть уло
    есть у тебя эта книга? тыйын тиде книгат уло?
    у него есть чему поучиться тудо иктаж-могай пашалан туныктен кертеш
    ◊ так и есть тыгак улмаш
    что есть силы уло кертмын
Ⅲ
межд. есть (армийыште подчинённыйын вашмутшо)