Малый русско-марийский словарь (1999)

451болеть

несов.
1. чем и без доп. (быть больным) черле лияш, черланен кияш
болеть гриппом грипп дене черланен кияш
2. о ком-чем, за кого-что перен. (переживать) азапланаш, тургыжланаш
болеть всей душой (или сердцем) уло чон (шӱм) дене тургыжланаш

452болиголов

м. бот. иявуч

453болотистый

прил. купан
болотистая местность купан вер

454болотный

прил.
1. куп
болотный запах куп пуш
2. купышто кушшо (произрастающий на болоте); купышто илыше (живущий на болоте)
3. купысо, куп
болотные сапоги купышто коштмо кужу шулышан кем

455болото

с. куп

456болтать

Ⅰ
несов.
1. что разг. (мешать, смешивать) лугаш, вараш
2. чем (руками, ногами) рӱзаш
Ⅱ
несов. разг.
1. (много говорить) тототлаш, кӱлдымашым ойлышташ
2. (бегло говорить) сайын кутыраш, кутырен мошташ

457болтаться

несов. разг.
1. (висеть) кечылташ
2. (слоняться) пернылаш, перныл(ын) кошташ
не болтайся без дела! паша деч посна перныл ит кошт!

458боль

ж. корштыш, корштымаш
зубная боль пӱй корштыш
причинять боль корштараш

459больной

прил.
1. черле
    больное сердце черле шӱм
2. в знач.сущ. м. черле, черле еҥ
    ◊ больной вопрос кӱлешан, но неле йодыш
    больное место лушкыдо вер

460больше

1. сравнит.ст. от прил. большой кугурак
2. сравнит.ст. от нареч. много шукырак, утларак
    это мне больше нравится тиде мыланем утларак келша
3. нареч. тетла, ынде
    больше не могу тетла ом керт
    ◊ больше того тидат веле огыл, тылеч посна

461больший

сравнит.ст. от прил. большой кугурак
◊ большей частью утларакше
самое большее эн шуко гын

462большинство

с. шукырак
большинство голосов шукырак йӱк
в большинстве случаев шукыж годым

463большой

прил.
1. в разн.знач. кугу
    большой город кугу ола
    большая победа кугу сеҥымаш
    большой сын кугу эрге
2. в знач.сущ. большие мн.ч. (взрослые) кугурак-влак, кугыеҥ-влак
    ◊ большой палец кугыварня
    большая буква кугу буква

464болячка

ж. йора

465бондарь

м. печке(м) ыштыше

466бор

м. (хвойный лес) чодыра
сосновый бор пӱнчӧ чодыра, пӱнчер
◊ с бору да с сосенки ойыркалыде; тышеч-тушеч

467бордовый

прил. разг. шемалге-йошкарге

468борец

м.
1. спорт. борец
2. (за что-либо) кучедалше
борец за мир мир верч кучедалше

469бормотать

несов. что и без доп. вудыматылаш, вӱдылаш

470боров

м. узо сӧсна

471боровик

м. обл. (гриб) ошпоҥго

472борода

ж. пондаш

473бородавка

ж. шыгыле

474бородатый

прил. пондашан

475борозда

ж. каш, йыраҥ корно

476бороздить

несов. что кораш

477бороться

несов.
1. с кем-чем кредалаш
2. за что кучедалаш
бороться за мир мир верч кучедалаш

478борщевик

м. бот. полдыранвуч

479борьба

ж.
1. спорт. кучедалмаш
2. полит. кучедалмаш, кредалмаш
классовая борьба класс кучедалмаш

480босиком

нареч. чарайолын

481босой

прил. чарайолан
◊ на босу ногу чарайолеш

482босяк

м. кӱчызӧ, незер

483ботва

ж. шудо
ботва картофеля пареҥге шудо

484боты

мн.ч. (ед.ч. бот м.) бото

485бочка

ж. печке

486боязливо

нареч. лудын

487боязливый

прил. лудшо, лудшан

488боязнь

ж. лудмаш

489боярышник

м. бот. агытанора

490бояться

несов.
1. кого-чего и с неопр. (опасаться) лудаш
бояться простуды кылмаш лудаш
2. чего (портиться) локтылалташ
киноплёнка боится света киноплёнко волгыдеш локтылалтеш

491браво

межд. сай

492бравый

прил. чолга
бравый мужчина чолга пӧръеҥ

493брага

ж. пӱрӧ

494брак

м. мужыраҥмаш; ӱдырым налмаш (мужчины); марлан кайымаш (женщины)
вступить в брак мужыраҥаш; ӱдырым налаш (о мужчине); марлан каяш (о женщине)
свидетельство о браке мужыраҥме нерген свидетельстве

495браковать

несов. кого-что йӧрдымыш лукташ, браковатлаш

496бракодел

м. бракым ыштылше еҥ

497бранить

несов. кого-что вурсаш

498браниться

несов.
1. с кем и без доп. (ссориться) каргашаш
2. (ругаться) вурседылаш, туманлаш

499брань

ж. (ругань) вурсымаш, вурседылмаш, туманлымаш

500браслет

м. кидшол