Малый русско-коми словарь (2011)

-ая, -ое
ловзьӧдан, лов сетан, бурдӧдан

2живица

ж.
пожӧм сир, виялан сир

3живо

1) бура, лӧсьыда
   живо рассказывать лӧсьыда висьтавны
2) варова; кыпыда
   вечер прошёл живо рытпук муніс кыпыда
3) разг. ӧдйӧ; тэрмасьӧмӧн
   живо одевайся ӧдйӧ пасьтась

4живой

-ая, -ое
1) ловъя
   живая рыба ловъя чери
2) визув; кыпыд
   живой ребёнок визув кага
   живая речь кыпыд сёрни
3) збыль
   живая жизнь збыль олӧм

5живописно

мичаа, яръюгыда; серпасалӧмӧн
живописно говорить мичаа сёрнитны

6живопись

ж.
серпасасьӧм

7живость

ж.
визувлун, пельклун, чожлун, тэрыблун

8живот

м.
кынӧм; рушку
◊ живот надорвать гӧг вӧрзьӧдны

9животноводство

с.
скӧт видзӧм
продукты животноводства йӧв-яй

10животное

с.
пемӧс
   домашнее животное гортса пемӧс; пода
   земные животные мувывса пемӧсъяс
   травоядное животное турун сёйысь пемӧс

11живучесть

ж.
винёвлун

12живучий

-ая, -ее
1) винёв
кошки необыкновенно живучи каньяс зэв винёлӧсь
2) перен. вужъясьӧм; дыр олан
очень живучий куст зэв вужъясьысь куст

13живьём

ловйӧн, ловъявылысь

14жидкий

-ая, -ое
1) кизьӧр
2) гежӧд, шоч

15жидкость

ж.
кизьӧртор
сосуд для жидкости кизьӧртор видзан доз

16жизнелюбие

с.
олӧм радейтӧм; овны радейтӧм

17жизненный

-ая, -ое
олан; зэв колан
   жизненный уровень олан тшупӧд
   жизненная сила олан вын
   жизненный вопрос зэв колана мог

18жизнеобеспечение

с.
олӧм могмӧдӧм; олӧм лӧсьӧдан

19жизнерадостность

ж.
долыдлун, кыпыдлун, олан гаж; оланру

20жизнерадостный

-ая, -ое
долыд, кыпыд, гажа; гажаысь-гажа

21жизнеспособный

-ая, -ое
винёв
жизнеспособное растение бот. винёв быдмӧг; быдмыны верман быдмӧг

22жизнестойкий

-ая, -ое
олан вына

23жизнь

ж.
олӧм
   ◊ дать жизнь кому чужтыны
   ◊ лишить жизни вины
   ◊ лишиться жизни кувны, пӧгибнитны
   ◊ вопрос жизни и смерти вывті колан мог
   ◊ между жизнью и смертью кулан выйын
   ◊ не на жизнь, на смерть олӧм жалиттӧг; олӧм йылысь думайттӧг
   ◊ жизни не рад олӧм вылӧ абу рад
   ◊ по гроб жизни кувтӧдз

24жила

ж.
сӧн

25жилец

м.
олысь

26жилистый

-ая, -ое
сӧна, сӧнӧсь

27жилище

с.
оланін; юр сайӧд

28жилищный

-ая, -ое
олан
жилищное строительство оланін стрӧитӧм
центр жилищных субсидий оланінысь вештысьны отсалан шӧрин

29жильё

с.
оланін

30жимолость

ж.
ыжман; ыжнёнь

31жир

м.
тшӧг, гос; вый; сыв
   животный жир пемӧс гос
   лишний жир ковтӧм тшӧг
   рыбий жир чери вый

32жирность

ж.
нӧгыль; суклун
жирность молока йӧв нӧгыль

33жирный

-ая, -ое
нӧгыль, сук; госа, тшӧг, сыла, выя

34житель

житель м., жительница ж.
олысь
   городской житель карса олысь
   деревенский житель сиктса олысь
   земной житель му выв олысь

35жительница

житель м., жительница ж.
олысь
   городская жительница карса олысь
   деревенская жительница сиктса олысь
   земная жительница му выв олысь

36жительство

с.
олӧм
место жительства оланін

37жить

овны
   жить беззаботно тӧжд тӧдтӧг овны; весь овны
   век живи, век учись погов. ов да выв да век велӧдчы
   с волками жить — по-волчьи выть погов. кодкӧд олан, сы моз и сьылан
   ◊ жить своим умом асшӧр олӧмӧн овны
   ◊ жить-поживать овны-вывны
   ◊ жить на широкую ногу а) тӧждысьтӧг овны; б) жыкруйтны-овны
   ◊ жить на всём готовом дась вылын овны
   ◊ жить как кошка с собакой каня-понма моз овны