Малый русско-коми словарь (2011)

1из-за

1) сайысь, сайсянь; увсянь, улысь
2) вӧсна, понда, ради

2из-под

1) улысь, увсянь
   из-под ног кок увсянь
2) гӧгӧрысь, дорысь
   он родом из-под Тулы сійӧ Тула гӧгӧрысь
   ◊ из-под земли достать му улысь судзӧдны
   ◊ из-под палки мырдӧн-сорӧн, мырдӧн

3изба

ж.
керка
курная изба сьӧд керка
подмести избу керка чышкыны

4изба-читальня

ж.
лыддьысян керка

5избавитель

м.
мездысь, дорйысь

6избавить

мездыны, дорйыны

7избавиться

мынны; мездысьны, мынтӧдчыны

8избалованный

-ая, -ое
вельмӧдӧм, вельмӧм, веляммӧм

9избаловать

вельмӧдны, дрӧчитны, пӧтачитны

10избиратель

м.
бӧрйысьысь

11избирательно

бӧрйӧмӧн

12избирательный

-ая, -ое
бӧрйысян; бӧръяна; бӧрйысяна

13избить

нӧйтны

14избранный

-ая, -ое
бӧрйӧм; медбур, медтӧдчана
избранное общество медбур йӧз

15избрать

бӧрйыны

16избыток

м.
лишка, лишалан, лишнӧй; мытсӧс; некытчӧ воштымӧн

17избыточность

ж.
лишаланлун; тыр-бурлун

18избыточный

-ая, -ое
лишалан, лишнӧй; ковтӧм уна; мытсӧс

19изваяние

с.
сёртӧмтор, сёртӧм
мраморное изваяние мраморысь сёртӧм

20извержение

с.
шыбитӧм, шыблалӧм, вувзьӧдӧм; койӧм

21изверженный

-ая, -ое
шыблалӧм, койӧм

22извернуться

песовтчыны, пескыльтчыны

23известие

с.
юӧр

24известить

известить, извещать
юӧртны

25известно

тӧдса
всем известно быдӧнлы тӧдса
как известно кыдзи тӧдса

26известность

ж.
кывсьӧм, нималӧм

27известный

-ая, -ое
1) тӧдса
2) нималан, кывсян

28известняк

м.
кориз
добывать известняк кориз перйыны

29известь

ж.
кориз; еджыд из
гашёная известь кӧтӧдӧм кориз
негашёная известь кӧтӧдтӧм кориз

30изветшать

важмыны, нёймыны

31извечный

-ая, -ое
векӧвӧйся, векися, нэмӧвӧйся

32извещать

известить, извещать
юӧртны

33извещение

с.
юӧртӧм, юӧр, юӧр сетӧм

34извив

м.
чукыль
извив реки ю чукыль

35извиваться

1) ниглясьны, нюглясьны, веглясьны, пескылясьны
2) чукльӧдлыны; гартчыны

36извилина

ж.
1) чукыль; кӧдж
2) сёртас
мозговые извилины юр вем сёртасъяс

37извилистый

-ая, -ое
чукыльӧсь, кӧджӧсь

38извинение

с.
мыжмысьӧм; извинитчӧм; прӧща корӧм

39извинить

извинить, извинять
мыж лэдзны, прӧститны
◊ извини(те) за выражение шуӧмысь эн дивит(ӧй)

40извиниться

извиниться, извиняться
мыжмысьны, мыж висьтавны, прӧща корны

41извинять

извинить, извинять
мыж лэдзны, прӧститны
◊ извини(те) за выражение шуӧмысь эн дивит(ӧй)

42извиняться

извиниться, извиняться
мыжмысьны, мыж висьтавны, прӧща корны

43извлечь

перйыны, кыскыны, судзӧдны; босьтны

44извне

бокысь, ортсыысь

45извоз

м.
колльысьӧм; йӧзӧс нуӧм-вайӧм

46извозный

-ая, -ое
колльысян, кыскасян, йӧзӧс нуан-ваян

47извозчик

м.
йӧзӧс нуысь-вайысь; колльысьысь

48изворотливость

ж.
пельклун, чувкӧслун, тэрыблун, сюсьлун

49изворотливый

-ая, -ое
1) пельк, визлӧс, визув, тэрыб
2) сюсь, писькӧс, чувкӧс, дзувкӧс; наян

50изгиб

м.
1) чукыль
изгиб дороги туй чукыль
2) муткыр
волнообразный изгиб земной коры му веркӧсса муткыр