многокр.
1) заполнять, наполнять
2) выполнять, завершать, кончать
3) наполнять, оглашать
4) перен. пропитывать, насыщать
5) перен. удовлетворять
1) заполнить, наполнить
бакез вуэн тырмытыны наполнить бак водой
ӝӧкез книгаосын тырмытыны заложить (заставить) стол книгами
рынокез вузъёсын тырмытыны наводнить рынок товарами
сэрегез котыръёсын тырмытыны загромоздить (завалить) угол вещами
учкисьёс залэз тырмытӥзы зрители наполнили зал
2) выполнить, завершить, закончить
план дырызлэсь вазь тырмытэмын план выполнен досрочно
3) наполнить, огласить
нюлэсэз тылобурдоос кырӟаменызы тырмытӥзы птицы огласили лес пением
пиналъёс классэз куараосын тырмытӥзы ребята огласили класс криками
4) перен. пропитать, насытить
музъемез мускытэн тырмытыны насытить землю влагой
омыр сяська зынэн тырмытэмын воздух насыщен ароматом цветов
5) перен. удовлетворить
◊ пыдэстэм вышкыез вуэн уд тырмыты посл. бездонную бочку водой не наполнишь
прич. и сущ. от тырмытыны
самый лучший хлеб, богатый хлеб; хлеб да соль
тырнянен пумитаны встретить (встречать) хлебом-солью
1) заполненный, занятый (о посуде)
2) с добычей
пӧйшурасьёс тыро бертӥзы охотники вернулись с добычей
◊ тон буш-а, тыро-а? ты свободен или занят?
в полном (достаточном) количестве
как следует, по-настоящему
тыро-пыдо уг тоды не знает как следует
1) плата, платёж, уплата; взнос || платёжный
тырон обязательство платёжное обязательство
тыронзэ тырыны быгатӥсьтэм юр. неплатёжеспособный
тыронъёсты быдтыны погасить (ликвидировать) долги (задолженность)
тыронэз просрочить карыны просрочить платёж
багажез возем понна дун тырон плата за хранение багажа
выт тырон 1) уплата налогов 2) уст. выплата подати
дун тырон плата (оплата) стоимости
налог тырон бумага фин. налогоплатёжный лист
натураен тырон плата, оплата натурой, натуроплата
процентсэ тырон выплата процентов
пунэмез тырон уплата долга
сдельной дун тырон сдельная оплата
счётъёсъя тырон расплата по счетам
уждунэз ас дыраз тырон своевременная выплата зарплаты
утет тырон страховой взнос
2) погрузка; складывание
жаг тырон ящик мусорный ящик
йӧгуэ лымы тырон набивка снега в погреб
кирпич тырон кладка кирпича
котыръёсты чемоданэ тырон укладка (укладывание) вещей в чемодан
мешокъёсты машинае тырон погрузка мешков на машину
мувӧй тырон судно нефтеналивное судно
пу тырон укладка дров
радъяса тырон расстановка, складывание по порядку
рельса тырон машинаос рельсоукладочные машины
чильыме тамак тырон набивка трубки табаком
3) поставка
нянь тырон поставка хлеба, хлебопоставка
4) пошлина
◊ ур тырон мед. нагноение, нарывание
погрузка-разгрузка || погрузочно-разгрузочный
тырон-ӝоктон ужъёс погрузочно-разгрузочные работы
тыронтэм
употребляется лишь в составе выражений:
адӟыса тыронтэм ненаглядный
сиыса тыронтэм диал. 1) очень вкусный 2) очень вкусно 3) ненасытный
диал. бот. лапчатка гусиная
диал. губа, губы смотри также: ымдур
свободный; пустой, порожний; полый || свободно; пусто
тырттэм бусы с.-х. 1)пустующее поле 2) пар
тырттэм инты пустое место
тырттэм карон (кельтон) опустошение
тырттэм киосын с пустыми руками
тырттэм корка пустая изба
тырттэм кылем инты пустошь
тырттэм кылъёс пустые слова
тырттэм луыны (кыльыны) опустеть
тырттэм луэм (кылем) опустелый, опустошенный
тырттэм машина порожняя машина
тырттэм мыныны пойти (поехать) налегке
тырттэм пияла шаръёс полые (дутые) стеклянные шары
тырттэм посуда свободная (порожняя) посуда
тырттэм сяська пустоцвет
тырттэм улыны пустовать
грузовик тырттэм мынэ грузовик идёт порожняком
чылкак тырттэм 1) совсем пусто 2) совсем пустой
◊ тырттэм йыр пустоголовый
тырттэм уробо глупый, глупец (букв. порожняя телега)
прич. и сущ. от тырттэммыны
многокр. освобождаться; опорожняться; пустеть
освободиться, освобождаться; опорожниться, опорожняться; опустеть, пустеть
уйин ульчаос тырттэммо ночью улицы пустеют
шкаф тырттэммиз шкаф опустел
ящикъёс тырттэммизы ящики опорожнились
многокр. смотри: тырттэммытылыны
многокр. освобождать; опорожнять; опустошать
освободить; опорожнить; опустошить; опростать разг.
бутылкаез тырттэммытыны опорожнить бутылку
корзинаез тырттэммытыны опростать корзинку
прич. и сущ. от тырттэммытыны
диал. непоседливый, неугомонный; торопыга разг. || непоседа
диал.
1) смотри: тырмытылыны
2) смотри: тырытылыны
3) упрекать, делать упрёки
диал.
1) смотри: тырмытыны
2) смотри: тырытыны
3) упрекнуть, сделать упрёк
1) прич. от тыршыны
2) труд, старание, усердие, усилие
тыршемез возьматыны проявить усердие
тау тыршемед понна спасибо тебе за старание
юнме ӧз луы тыршеммы наш труд не пропал даром
прилежный, старательный, трудолюбивый || труженик
тыршись адямиос старательные люди
тыршись дышетскись прилежный (усердный) ученик
1) труд, старание, старательность, прилежание
2) служение
многокр. трудиться, работать, стараться; стремиться
потрудиться, трудиться, поработать, работать, постараться, стараться; стремиться
вань кужмысь (сюлмысь) тыршыны стараться изо всех сил
возёсын тыршыны хлопотать (трудиться) по хозяйству
книга бордын тыршыны работать над книгой
кужмысь тыршыны надрываться в работе
мултэс тыршыны перестараться
мон кемалась ини татын тыршисько я уже давно здесь тружусь
◊ ӧд ке тыршы, вуысь чорыгез но уд потты посл. без труда не вынешь и рыбки из пруда
тыршид ке, ыль пу но кенжоз посл. постараться, так и сырые дрова загорятся
деепр. старательно, усердно, прилежно || со старанием, с усердием, с прилежанием || старательный, усердный, прилежный
тыршыса дышетскыны прилежно учиться
тыршыса ужаны старательно (усердно) работать
тыршыса ужась старательный работник
туж тыршыса очень старательно
уж туж тыршыса лэсьтэмын (быдэстэмын) работа сделана (выполнена) с большим старанием
тыръем
употребляется лишь в составе выражений:
ведра тыръем ведёрный
турынэз воз тыръем луоз сена будет примерно с воз
многокр.
1) платить
2) грузить; складывать
3) класть (напр. печь)
4) сажать, ставить (напр. хлеб в печку)
5) поставлять, сдавать
6) наедаться, насыщаться
7) колотить, хлестать, бить кого-либо
8) нарывать, гноиться
диал. алчный, ненасытный; жадный
О сайте
Инструкция