1) гнаться; гоняться, погоняться; проситься пойти за кем-либо
2) капризничать
◊ улляськыса шудон диал. игра в пятнашки (в догонялки)
1) стадо; табун; стая; караван (гусей), косяк (рыб)
вал уллё табун лошадей
ӟазег уллё стая (караван) гусей
ӟольгыри уллё воробьиная стая
пудо уллё стадо скота
чорыг уллё косяк рыб
2) выводок
чипы уллё выводок цыплят (птенцов)
уллёен-уллёен 1) целыми стадами (табунами; стаями; караванами (о гусях); косяками (о рыбах)) 2) целыми выводками
◊ бадӟым уллёлы кион но кышкыт ӧвӧл посл. большому стаду и волк не страшен
яблоко || яблочный, яблоневый
улмо бакча яблоневый сад
улмо бичаны (октыны) собирать (снимать) яблоки
улмо тысь яблочное семечко, семечко яблока
◊ сугонэз улмоез кадь уд сиы погов. лук не съешь, как яблоко
бот. яблоня || яблоневый
улмопу мерттыны посадить яблоню
улмопу сяська цветы яблони, яблоневый цвет
◊ улмопулэн улмоез кыз улэ уг усьы погов. яблоко от яблони недалеко падает (букв. яблоко не падает под ель)
ветвистый, с ветвями; сучковатый, с сучьями
1) жизнь, существование, бытие, житьё || жизненный, бытовой, житейский
улон понна нюръяськон борьба за существование
улон сюрес жизненный путь
улон ужпумъёс житейские дела
улонэ кутыны претворить в жизнь
быронтэм улон рел. вечная жизнь
валче улон сожительство; совместное проживание
кема улон долгая жизнь, долголетие
шудо улон счастливая жизнь
кыӵе улонды? как жизнь? каково житьё?
улонын ма но уг луылы в жизни чего только не бывает
2) жильё || жилой; жилищный
улон инты местожительство; кров; жильё
улон коркаос жилые дома
улон условиос жилищные условия
◊ улон адресэ домашний адрес
улон дунне мир, вселенная
улон шур филос. жизнь как река, как нечто постояннообновляющееся, идущее вперёд
азыса-калгыса улон рел. прелюбодейство
визьмын улон благоразумие
висем пыр улон недомогание
огкылысь улон единство
сюлмаськыса улон беспокойная жизнь; жизнь, полная забот
тупаса улон мир
тупаса улон ваисьёс миротворцы
тупаса улон понна нюръяськон борьба за мир
тупатэк улон разногласия
тушмонъяськыса улон вражда
шонер улон рел. праведность
юыса улон пьянство
улон – вӧлак усьтэм ӧс ӧвӧл погов. жизнь – не настежь раскрытая дверь
улон пужыятэм ӝӧккышет ӧвӧл погов. жизнь – не узорчатая скатерть
улонзы ӵыжтэм вӧй кадь погов. жизнь как по маслу идёт (букв. жизнь у них как топлёное масло)
1) жизнь, житьё-бытьё, бытие || жизненный
2) быт; благосостояние || бытовой
улон-вылон условиос бытовые условия
ужаса улӥсьёслэн улонзы-вылонзы умоя благосостояние трудящихся повышается
мировоззрение, мироощущение, миросозерцание смотри также: дунневалан
лит. очерк смотри также: зэмверос
1) офиц. местожительство, место проживания
2) квартира, жилище, кров || квартирный, жилищный
улонни политика жилищная политика
1) родная сторона (сторонка); родной край
2) местность; область; округ
Ярославль улосын музейын ужасьёслэн кенешонзы ортчоз в Ярославской области пройдёт конференция музейных работников
3) субъект
улосъёслы коньдонэн юрттон финансовая поддержка (помощь) округам
4) семья, общество
5) житьё, жизнь
◊ Улос Анай Владычица
Улос Атай Владыка
диал. осанка и походка
улос-выросъёсыз атаезлэн кадь у него осанка и походка точь-в-точь как у отца
область, край; территория; пространство, площадь || областной, краевой, территориальный
улосвыл быдэслык территориальная целостность
улосвыллэн кунгожез граница области (края)
улосвылэнызы кивалтыны управлять их областью
инкуазь улосвыл природный участок
Пермь улосвыл Пермский край
лингв. наречие
палэнысь лымшор вераськетъёсын но бесермян улоскылын чурыт аффрикатаослэн ышемзы исчезновение твёрдых (велярных) аффрикат в периферийно-южных диалектах и бесермянском наречии
пейзаж смотри также: инкуазьтус
1) земляк
улосчиосты пумитаны встретить земляков
2) гражданин
1) мерин
улошо вал мерин; кастрированный жеребец
улошо карыны вет. кастрировать, выхолостить
2) диал. кастрат; перен. евнух; импотент
◊ мӧйы улошо бран. старый мерин
вет. кастрированный, выхолощенный || кастрация
улошоям парсь кастрированный хряк (боров)
вет. кастрирование, кастрация
вет. кастрировать, выхолостить
кастрироваться, быть кастрированным
вет. кастрирование, кастрация
вет. кастрировать, выхолостить
вет. кастрированный, выхолощенный || кастрация, кастрирование
улошоятэм така валух
брус; лежень обл. (под брёвна, дрова)
◊ капка улпу подворотня
1) класть брусья (лежни) (под брёвна, дрова)
2) ставить подворотню на место
1) положить брус (лежень) (под брёвна, дрова)
2) поставить подворотню на место
О сайте
Инструкция