многокр.
1) тесать, строгать
2) окорять
3) очищать дерево от сучьев
4) подсачивать лес (деревья)
1) обтесать, тесать, выстрогать, строгать
2) окорить, окорять
корлэсь сулзэ вӧльыны окорить дерево
3) очистить (очищать) дерево от сучьев
4) подсочить (подсачивать) лес (деревья)
диал. клянусь богом, ей-богу
Ⅰбольно || боль
вӧсь карыны 1) сделать больно, причинить боль 2) перен. кольнуть, сильно обидеть (задеть)
вӧсь луон боль
вӧсь луыны почувствовать боль
вӧсь луэ становится больно
вӧсь ӧвӧл небольно
Ⅱрел.
1) моление; жертвоприношение
вӧсь корка молитвенный дом
вӧсь кузё жрец
бусы вӧсь моление в поле
тыло вӧсь моление в роще
2) хозяева святилищ; духи моления
вӧсьёс ог-огзы доры ветлыло хозяева святилищ похаживают друг к другу в гости
3) диал. религия, вера, вероисповедание
Вӧсь гожтос Священное писание
молитва
вӧськыл книга священная книга
вероисповедание, религия
вӧсьлыкъя огазеяськонъёс религиозные объединения
пӧртэм вӧсьлыкъёслы эрик сётэмын дана свобода различным вероисповеданиям
рел. поминки, обряды по усопшим
рел. удмуртский священник
рел. огонь жертвоприношения
зоол.
1) хариус
2) верховка
3) осётр
4) форель
многокр. уст. рел. приносить в жертву
прич. и сущ. от вӧсяны
вӧсям шай рел. кладбище для крещёных
рел.
1) принести (приносить) в жертву
2) освятить, освящать
3) молить, благословлять, напутствовать
прич. и сущ. от вӧсяськыны
рел. молящийся, набожный, верующий || молельщик, молельщица
рел.
1) моление
вӧсяськон инты мольбище, место моления, святилище; святое место
вӧсяськон корка молельня
2) молитва
вӧсяськон кыл молитва
рел. место, где молятся; молельня, мольбище
диал. смотри: вӧсяськонни
рел.
1) помолиться, молиться
2) молить, просить, умолять
многокр. приносить в жертву
сон, сновидение
вӧт адӟыны увидеть сон; присниться
вӧтын кадь как во сне
многокр. видеть сон, сниться
увидеть (видеть) сон, сниться
1) вызывать сновидения, сниться (под каким-либо воздействием)
2) видеть во сне умерших людей
сое вӧтатэ 1) ему снится сон 2) снится умерший человек
О сайте
Инструкция