дёготь || дегтярный
тэкит лагун бочонок для дёгтя
тэкит майтал дегтярное мыло
тэкит пӧзьтыны гнать дёготь
тэкитэн зыраны намазать дёгтем
мазать (помазать, смазать) дёгтем
колёсаез тэкитаны смазать колёса дёгтем
тэкитамтэ уробо немазаная телега
◊ тэкитамтэ уробо ӟукыртэ посл. не подмажешь – не поедешь (букв. немазаная телега скрипит)
прич. и сущ. от тэкитаськыны
смазываться дёгтем; вымазаться (запачкаться, выпачкаться) дёгтем (в дёгте)
диал. бот.
1) гвоздика полевая
2) гвоздика луговая
3) смолка
диал. бот.
1) гвоздика луговая
2) смолка
3) дрёма белая
в дёгте, запачканный (измазанный) в дёгте
прич. и сущ. от тэкшерыны
спор; дискуссия, обсуждение
1) спорить; дискутировать, обсуждать
тонэн тэкшерыны дыр ӧвӧл нет времени с тобой спорить
2) диал. проверить, проверять, контролировать; разбирать, разобрать; исследовать, обследовать, расследовать; судить; отзываться
диал. горячий; вспыльчивый
тэлег вал горячая лошадь
диал. горячиться
я, я, эн тэлегъя всё, всё, не горячись
диал. погорячиться, горячиться; вспылить
ӵукна ик эн тэлегъяськы с утра не горячись
1) быстро поправиться (поправляться), пополнеть, полнеть
2) развиваться, развиться
будос ӝутске, тэлеӟе, пушъе растение всходит, развивается, кустится
1) лес || лесной
тэль будэтӥсь лесовод
тэль будэтон лесоводство
тэль возьмась егерь, лесник
тэль сюрес лесная дорога
тэльын улыны жить в лесу
адямиен исамтэ тэль девственный лес
векчи тэль мелколесье
куаро тэль лиственный лес, чернолесье
кыз тэль ельник
кызьпу тэль березняк
пипу тэль осинник
пичи тэль перелесок
погырам тэль валежник
пужым тэль сосняк
тыпы тэль дубняк, дубрава
2) диал. мелкий лес; подлесок; поросль
вожжи смотри также: биньгозы
зоол.
1) витютень, вяхирь (лесной голубь)
2) клинтух (вид дикого голубя)
зоол.
1) сорокопут большой
2) кукша (птица)
Ⅰдиал. зоол.
1) рысь
2) куница лесная
Ⅱдиал. зоол. иволга
миф. хозяин дикой природы (у удмуртов-калмезов)
1) прич. от тэльмырыны
2) мольба, просьба; прошение
мольба, просьба, увещевание
многокр. умолять, просить, упрашивать, вымаливать, кланяться
1) молить, умолять, увещевать, просить, упрашивать
тэльмырыса курыны вымолить; умоляя, выпросить
2) диал. томиться, мучаться; горемыкать
векам тэльмырыны кельтӥд! весь век горе мыкать ты (меня) оставил!
зоол. жулан-сорокопут (птица)
диал. мед.
1) золотуха
2) рак (злокачественная опухоль)
зоол. юла (лесной жаворонок)