дитя, ребёнок || детский
нылпи ваёно кышномурт беременная женщина
нылпи вайисьтэм бесплодный
нылпи вайыны родить
нылпи вордон воспитание детей
нылпи вордыны воспитать (вырастить) детей
нылпи дӥськут детская одежда
нылпи утялтон уход за детьми; охрана детей
нылпи шудонъёс детские игрушки
нылпиос дети; ребята
◊ нылпи сюронтэм арбериос противозачаточные средства
роды || родильный
нылпиваён корка родильный дом
анат. плацента, детское место
1) смотри: нылок, нылоке
2) притяж. от ныл моя дочь (дочка)
нылылэн нылыз внучка (дочь моей дочери)
нылылэн нылызлэн нылыз правнучка (внучка моей дочери)
нылылэн пиез внук (сын моей дочери)
нылылэн нылызлэн пиез правнук (внук моей дочери)
зоол. комар; мошка, мошкара || комариный; мошкариный
нымы куртчем 1) комариный (мошкариный) укус 2) мошка укусила, комар укусил
зоол. мошкара
нымы-кибыос насекомые, комары и букашки
зоол. мошкара, комары и мухи
нымы-кутэн нерад луиськиз ни спасения нет от этой мошкары
нымыляк всё, целиком, до чиста
1) заплечная люлька на лямках (для ношения ребенка или груза на спине)
2) вещевой мешок, заплечный мешок
3) ноша
турын ныпъет охапка сена
4) бремя
мынам зӥбетэ ӟеч, ныпъетэ капчи иго моё благо, и бремя моё легко
многокр.
1) надевать заплечную люльку
2) надевать заплечный (вещевой) мешок
3) взваливать на спину ношу
1) надеть заплечную люльку
2) надеть заплечный (вещевой) мешок
3) взвалить на себя (на спину) ношу
кӧ музэн тон бергад уж пӧлын, ныпъялляд ӵем гинэ секытсэ как жернов, ты крутилась на работе, взваливала на себя тяжёлую ношу
прич. и сущ. от ныпъяськыны
1) надеть (надевать) на себя заплечную люльку; быть надетым (о заплечной люльке)
2) надеть (надевать) вещевой мешок; быть надетым (о вещевом мешке)
3) перен. взобравшись на спину, повиснуть на шее
Ⅰ1) нос; клюв; рыло; морда || носовой
ныр пыр вераськыны гнусавить, говорить в нос
ныр пыртӥ верам лингв. назализация
нырез шымыртыны морщить нос
кузь ныр длинноносый
парсь ныр свиное рыло
сизь ныр клюв дятла
скал ныр коровья морда
2) козлы, облучок; передок (повозки)
дӧдьы ныр облучок саней
уробо ныр облучок телеги
3) нос, передняя часть (напр. лодки)
пыж ныр нос лодки
картуз ныр козырёк фуражки
4) носик; рыльце, рожок прост. (напр. чайника)
чайник ныр носик чайника
5) нос, носок (напр. обуви)
ботинка ныр носок ботинка
сапег ныр носок сапога
чулка пыд ныр носок чулка
6) перен. начало, зачин
ныр поныны положить начало, сделать зачин
7) росток, всходы
ӟег нырзэ лэзем ини рожь уже всходит, всходы ржи уже пробиваются
8) в разн.знач.
ныр тамак нюхательный табак
нянь ныр горбушка хлеба
пӧськы (потос) ныр головка нарыва (фурункула)
тӧл ныр йылын на ветру
◊ ныр улын возьыны держать при себе
ныр улысь ишкалтыны из-под носа урвать
ныр улысь пегӟыны уйти из-под носа
ныр улэ карыны придвинуть к себе
ас нырзэ карыны упрямиться, стоять на своём
ваче ныр вдвоём
ваче ныр вуыны затеять ссору (букв. столкнуться носами)
котькытчы нырзэ чуртнаны везде совать свой нос
нырез ӝутыны (чатыртыны) вздёрнуть (задрать) нос
нырез лэзьыны повесить нос
нырыд нуялоз твоё терпение лопнет
нырыныз кошкыны уехать самовольно
нырыныз лэсьтыны самовольничать
нырыныз нуллӥсь вал норовистая лошадь
пыд ныр йылын на цыпочках
бере кылем куака нырзэ сузя погов. остаться с носом (букв. опоздавшая ворона чистит клюв)
солэн нырыз шӧдэ погов. у него нос всё чует
Ⅱ1) геогр. коса, отмель, полуостров, мыс
2) узкая полоса леса (вдаётся клином в какое-либо пространство)
3) участок земли (вдавшийся в лесное пространство)
ныр басьтыны получить участок земли под жатву, косьбу, теребление льна или конопли
ныралак
употребляется лишь в составе выражений:
ныралак кариськыны (луыны) вздремнуть, немного подремать
1) верёвка передка повозки (телеги, саней)
2) перен. сваха
1) кончик носа
2) первач, первак (самогон)
нырйыл вина первач смотри также: лим
Ⅰухаб, рытвина || ухабистый
Ⅱупотребляется лишь в составе выражений:
нырк карыны обижать, притеснять
смотри: нырк Ⅰ
нырка (ныркаё) сюрес ухабистая дорога
прич. и сущ. от ныркиськыны
многокр.
1) мяться, комкаться
2) месить
3) меситься (о тесте, о глине)
4) валять
5) валяться (о шерсти)
1) мяться, помяться; комкаться, скомкаться
2) месить, замесить
3) меситься, замеситься (о тесте, о глине)
4) свалять, валять
5) сваляться, сваливаться (о шерсти)
1) ухаб, рытвина
нырккесэ кымаськыны упасть в рытвину (на транспорте)
2):
употребляется лишь в составе выражений:
нырккес карыны смотри: нырк карыны (в ст. нырк Ⅱ)
ныркко, нырко
смотри: нырк Ⅰ
ныркко сюрес ухабистая дорога
ныркко, нырко
смотри: нырк Ⅰ
нырко сюрес ухабистая дорога
О сайте
Инструкция