Большой удмуртско-русский словарь

ныпъяны

1) надеть заплечную люльку
2) надеть заплечный (вещевой) мешок
3) взвалить на себя (на спину) ношу
кӧ музэн тон бергад уж пӧлын, ныпъялляд ӵем гинэ секытсэ как жернов, ты крутилась на работе, взваливала на себя тяжёлую ношу