Ша́алгы ~ Ша́ылгы
р. Чая
Ша́алгыл ҷвэҷ (айма́ӄ) Чаинский район
шабга́лк ~ ша́бгалк ~ ша́бгаек
тихо, бесшумно, легко, виртуозно, искусно, замечательно, превосходно
ша́бык ~ шабы́к
рыболовный крючок, удочка
ша́бым моя удочка
шабыргý, ша́быҷэгу, шабре́шпэгу
удить, ловить рыбу на удочку
ша́гамбэгу, ша́кэмбэгу
протекать, потечь, бежать (о реке)
шагэдэ́шпэгу
солить, засаливать
Ка́тӄо квэлп шагэдэ́шпам. На зиму рыбу солю.
Ша́гэл кыге́
кукушкина речка [*]
ша̄гэтку, ша̄гэтпэгу
солить, посолить
ша̄гэтпам я посолил
ша̄гэтпэл
солёный
ша́гэтпэл ӱт рассол
Ша́гэтпэл ӱ́донд палле́л квэлп! В рассол положи рыбу!
шак ~ шаӈ
приблизительно, примерно, около
Тӧ̄квад ми̇́ӷнут ча́зат шак амдэ́җегу! Приходите к нам с часок посидеть!
шанд
новый, свежий
шанд ватт новый путь (новая дорога)
шанд нӱҗ свежая трава
Шанд пот Новый год
шанд аре́т че́лэмба новый месяц народился, новолуние
Шанд Ӱ́гин э̄д
д. Новоюгино
шара́л
твёрдый, жёсткий, чёрствый, крепкий
ша́рал няй чёрствый хлеб
шарва́тку ~ шарва̄тпэгу
трещать, болтать, говорить, разговаривать
шат
ножны
Ара́лҗыга и́ӽыт шат ай панба́т туча́т па́эп. Дедушка взял ножны и положил нож туда.
ши̇
соболь
ши̇т ко̄бэл пóргот собольи шубы
ши̇бва́тку, ши̇бва́тпэгу
шипеть, зашипеть
Шибва́тпа шӱ. Шипит змея.
ши̇в ~ ши̇д ~ ши̇җь
зола, пепел, уголь, сажа
ши̇́вел лага́лика, ши̇́җел лага́лика уголёк
Немби́ка Тача́ и́лдэ шуго́р шуньҗе́утэ ши̇в о́рӽе, палдэ́ а́ӄӄонд — ны́льҗик нӱрба́лешпыӽыт тэ́влап. Бабушка Татьяна возьмёт из печки золу щепоткой, положит в рот — так чистила зубы.
ши̇к ~ ши̇м
меня
Таб шык по́ӽе ӄэ́тта — манна́н одо́м чужа́. Он меня палкой ударил — у меня рука болит (больно).
ши̇́нни̇
вас двоих (вин.п.)
шогóр
печь
шоӷо́рт в печь
шогóр чáдэшпэгу топить печку
шогорп чáдэгу печку затопить
шоӷорнáӄ
устье печи, труба печки
шогоршу́ньҗь
нутро печки
шого́р шуньҗе́гэт мужэмба́ (мужа́) внутри печки сварилось
шо̄к
кулик
шо̄л твой кулик
шо̄м мой кулик
шо́мтэлбэгу
свистеть, засвистеть
шорва́дэшпэгу, шорва́тпэгу
течь, протекать
шорва́дэшпа, шорва́тпа протекает, течёт
анд шорва́тпа лодка течёт, протекает
О сайте
Инструкция