Большой русско-марийский словарь

случай

слу́чай
м.
1. (происшествие) лиймаш
    несчастный случай эҥгек лиймаш
2. (подходящее обстоятельство) йӧн лиймаш
    представился случай йӧн лийын (лектын)
3. (случайность) случай
    успех работы не зависит от случая пашаште сеҥымаш случай деч ок шого
    ◊ в случае годым
    материальное пособие в случае болезни черланыме годым материальный полыш
    в случае чего-либо иктаж-мо лиеш гын
    во всяком случае кеч-мо гынат
    в таком случае тугеже
    в отдельных случаях южгунам, коклан
    на случай кӱлеш лийме годымлан
    на все случаи жизни илышыште чыла случайлан
    на всякий случай ала кӱлеш лиеш манын
    в крайнем случае кеч-мо гынат, кеч-мо лийже
    ни в коем случае нигунамат, нигузеат
    по случаю 1) (из-за, по причине) кӧра, лийын
        не поехали по случаю дождя йӱрлан кӧра каен огынал
        2) (случайно) йӧн толмылан (лекмылан) кӧра
        купить по случааю йӧн толмылан (лекмылан) кӧра налаш