Большой русско-коми словарь

муха

ж.
1) ж. зоол. гут
   навозная муха куйӧдвыв гут
   синяя муха номыр керан гут
   ◊ белые мухи лэбысь лым чиръяс (тӧв пуксигӧн)
   ◊ до белых мух лым усьтӧдз
   ◊ мухи мрут (дохнут) разг. зэв гажтӧм
   ◊ мухи не обидит разг. кукань кодь; тӧвтӧг юрсиыс оз вӧрзьы
   ◊ муху раздавить (задавить, зашибить) прост. вина юны
   ◊ делать из мухи слона ёна содтавны
   ◊ (быть) под мухой прост. код; код юра
   ◊ как сонная муха разг. неодобр. ӧдва-ӧдва; зэв ньӧжйӧ
   ◊ (какая) муха укусила абу руа; абу ас паскалльӧ вылас
   ◊ мрут (дохнут) как мухи разг. унаӧн кулӧны
   ◊ слышно, как муха пролетит пель чунӧдан лӧнь