Большой русско-марийский словарь

свой

свой
мест. притяж.
1. (принадлежащий себе) шке, шкемын, шкендын, шкенжын, шкенан, шкендан, шкеныштын
2. (собственный) в знач. сущ. своё с. шкемын, шкендын, шкенжын, шкенан, шкендан, шкеныштын
    бери своё шкендыным нал
3. (своеобразный) шкешотан
    в этой музыке есть своя прелесть тиде музыкын шкешотан сылнылыкше уло
4. (свойственный для данного обстоятельства, предмета) шке
    на всё есть свои правила чылажынат шке правилже уло
5. в знач. сущ. свои́ мн. (родственники, близкие) шкенан-влак, шкендан-влак, шкеныштын
    пойти к своим шкенан-влак деке каяш
    ◊ в своё время шке жапыштыже
    своего рода шке шотшо дене
    идти своей дорогой шке корно дене каяш
    добиться своего шке шонымашке шуаш
    не в своём уме (быть) ушыжо каен
    не своим голосом закричать кӧргӧ йӱк дене кычкырал колташ
    по-своему 1) (по своему желанию) шке семын, шонымо семын; 2) (на свой лад, манер) шке семынже
    настоять на своём шке шонымо семын ыштыкташ
    свой брат шкенан еҥ