рӧд
[re̮d]
I
1. повс. род
вс. (Кг.) ниялӧн рӧдыс ôрис, эз нін кôль их род кончился, никого уже не осталось
2. повс. родня; родственник, родственники
нв. матын рӧд близкая родня
вым. (Кони) рӧд туйӧ карны относиться к кому-л. по-родственному
уд. (Косл.) матыс рӧд на тая, коді кыкын да нёльын близкая родня, если это второе и четвёртое поколение
скр. (Зел.) рӧдыс эз вӧв киӧ босьттӧм родня у него была не бросовая
уд. (Чупр.); погов. нянь да сов рӧд карас хлеб да соль роднят (людей)
3. повс. порода
4. повс. пол
иж. баба рӧд женщина; женщины, женский пол
иж. мужик рӧд мужчина; мужчины, мужской пол
скр. ◊ абу полысь рӧдысь не из робкого десятка (букв. не из пугливого рода)
сс. (Меж.) ◊ айнас и мамнас, рӧднас и вужнас лымйыс мӧдіс валит густой снег (букв. пошёл снег с отцом и матерью и всей роднёй)
печ. (Пч.) ◊ рӧд не вуж абу без роду и племени
II
вв. вс. (Крв.) вым. (Кони) лл. (Зан. Чтв.) скр. (Выльг. Шк.) сс. уд. (Гл.) совсем, совершенно, вовсе
скр. (Выльг. Шк.) рӧд вылӧ тж.
скр. (Выльг. Шк.) рӧд ог вермы овны совсем не могу жить
скр. (Выльг. Шк.) рӧд оз ков совсем не нужно, совсем не требуется
вс. (Крв.) рӧд оз султ стоять кто-л. совсем не может
вым. (Кони) тшакыс рӧд абу грибов совсем нет
лл. (Чтв.) чӧрскыд рӧд оз бергав веретено совсем не крутится
О сайте
Инструкция