ôдзын
[ôʒ́i̮n]
1. вс. впереди
М. ме ôдзӧ видлышті, ся швач ôдзын ошыд я посмотрела вперёд — прямо передо мной медведь
2. вс. прежде, раньше
Кг. немтôрӧ петіс, ôдзын премияяс сетліныс-а он совсем испортился, а раньше ему давали премии
3. вс.; послел. перед, к
Кг. абы бур ôдзын не к добру
Кб. шог ôдзын к горю
Кг. зэран ôдзас став лы висьӧ перед дождём все кости болят
Кг.; примета сюзь зэр ôдзын буксӧ филин ухает к дождю
4. вс. прямо против, напротив кого-чего-л.
5. вс. над кем-чем-л.
вс. (Крв.) ◊ син ôдзын в глаза
вс. (Крв.) ◊ син ôдзын оз видлы, а син саяд эд кӧть век вид в глаза не ругает, а за глаза ругай, не ругай