Словарь диалектов коми языка

[ôm mi̮ńńe̮dli̮ni̮] 1. вс. (Гр.) подёргивать рот 2. вс. (Гр.) делать гримасы

2ôм

[ôm] 1. вс. рот; пасть, зев (у животных); клюв (у птиц) Гр. ôм шешкӧдны радостно улыбаться ôм пассьӧдлӧ менам мне зевается Крв. нинӧм на ôмӧ эг лэдзлы я ещё в рот ничего не брал М. ôмад оз сӧтныс по губам (букв. по рту) не ударят (спроси) 2. вс. жерло, отверстие; горлышко (бутылки, посуды) 3. вс. устье (русской печи) вс. (Кб.) ◊ ôсьта ôм болтливый, невоздержанный на язык вс. паськыд ôм болтливый, невоздержанный на язык вс. (Гр.) ◊ ôсьта ôма рака ротозей, разиня, ворона вс. (Кг.) ◊ чӧскыд ôм сладкоежка вс. (Гр.) ◊ ôмыд тэнад чӧскыд у тебя губа не дура вс. (Гр.) ◊ ӧтик ôм тырысь шуны сказать в один голос

3ôм шешкӧдны

[ôm šeške̮dni̮] вс. (Гр.) радостно улыбнуться

4ôм шмыньгӧдны

[ôm šmi̮ńge̮dni̮] вс. (Гр. Кг.); см. шмыньгысьны

5ôмалны

[ômalni̮] I вс. оборвать, заставить кого-л. замолчать; сделать замечание, выговор II вс. надоедать, приедаться Кб. чериыс ôмаліс рыба нам приелась Кг. черисьыс ôмаим рыба нам приелась

6ôмйыны

[ômji̮ni̮] 1. вс.; см. ôмалны II 2. вс. (Гр. Кб. Кг.) запретить, запрещать есть

7ôмйысьны

[ômji̮śni̮] вс. (Гр.) запрещать есть

8ôмкалич

[ômkaľić] вс.; анат. челюстная связка (между верхней и нижней челюстью)

9ôмкӧтш

[ômke̮č] вс. угол рта

10ôмкытш

[ômki̮č] вс. (Кб.); см. ôмкӧтш

11ôмлӧс

[ômle̮s] вс. (Гр. Кб. Крв. Уж.) расстояние, равное поперечнику или ширине чего-л.

12ôмлялны

[ômľalni̮] вс.; см. омлявны Крв. кӧинъяс сякӧй гластӧн ôмлялӧныс волки воют на разные голоса

13ôмӧлик

[ôme̮ľik] вс.; см. омӧлик в 1–3 знач. Гр. ôмӧлик вӧлӧс сийӧсыд век дойдӧ худой лошадёнке хомут постоянно трёт шею (плохому работнику всё что-то неладно) Кб. старик панӧччӧдзас, гӧрба старик, ӧддьӧн ôмӧлик встретился старик, горбатый старик, очень худой

14ôмӧлиньдзи

[ôme̮ľińʒ́i] вым.; см. омӧлик в 1–3 знач.

15ôмӧль

[ôme̮ľ] 1. вс.; см. омӧль в 1–3 знач. Кг. миян керка ôмӧль наша изба плохая М. ôмӧльыс босьтӧма, ог нин вермы ветлыны я ослабела, уже не могу ходить Гр. Паладь месся яй вылад ôмӧль Пелагея более худая на тело, чем я 2. вс. бедный Гр. сія вӧліс ôмӧль семьяысь, а миян буржык семья лыддьысис он был из бедной семьи, а наша семья считалась более состоятельной Гр. ◊ ôмӧль туйӧ для повседневной носки Кг. ◊ ôмӧль туйӧ эг петаллы не была предметом злословия

16ôмӧльтны

[ôme̮ľtni̮] вс.; см. омӧльтны в 1, 2 знач.

17ôмӧльччыны

[ôme̮ľćći̮ni̮] вс.; см. омӧльтчыны в 1, 2 знач. Крв. лунысь-лун ôмӧльччӧ изо дня в день худеет

18ôмӧля

[ôme̮ľa] вс.; см. омӧля Гр. козаыд тӧлнадӧн ôмӧля чилькӧдӧ зимой коза плохо доится Уж. пачсӧ ӧддьӧн ôмӧля лôнтла печку обычно топлю очень слабо

19ôмӧн

[ôme̮n] 1. вс. поперёк 2. вс.; послел. поперёк, через

20ôмӧналны

[ôme̮nalni̮] 1. вс. поставить поперёк; перегородить 2. вс. пересечь, перебежать

21ôмут

[ômut] вс. (Кб. Кг.); см. омут