Цартак (оф. Пепкино)
марийская дер. в Еласовском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1969:17). Ойконим отантропонимный, прозвищного характера, ср. цартак «калека, одноногий». Официальное название Пепкино – также отантропонимное, оформленное суффиксально, ср. Пепа, Пепай – марийское мужское собственное имя + -кино – топоформант (Черных, 1995:350). Антропоним Пепа – ласкательная форма от Пётр < греч. petra «скала, утес».