У Курлак (оф. Новый Курлак)
русская дер. в Чирковском с/с Оршанского р-на (АТД, 1986:67). Ойконим состоит из двух основ: у «новый» – указывает на время возникновения деревни и Курлак – антропоним, см. Тошто Курлак.