Тошто Йӱледӱр (оф. Старый Юледур)
марийская дер. в Шудумарском с/с Куженерского р-на (АТД, 1981:35). Атрибут тошто «старый» указывает на первичность возникновения деревни по сравнению с селом Юледур. Вторая часть ойконима является сложным географическим термином: йӱле «гарь» + дӱр < тӱр «край», т.е. «Край гари». Таким образом, комоним Тошто Йӱледӱр указывает не только на первичность возникновения деревни, но и ее местоположение на краю гари. Официальный вариант является полукалькой с марийского с русской адаптацией.
О сайте
Инструкция