Большой удмуртско-русский словарь

югыт

1) светло || светлый || свет
   югыт азе потыны выйти на свет
   югыт азьын (шорын) на свету; на светлом месте
   югыт гужем уй светлая летняя ночь
   югыт луон азьын перед рассветом
   югыт луыны 1) светлеть 2) светать, рассветать
   югыт пыронтэм светонепроницаемый
   югыт сётыны 1) светить; освещать 2) дать свет
   югыт сюрес перен. светлый путь
   югытэз яратӥсь светолюбивый
   югытэз яратӥсь будос светолюбивое растение
   югытэсь малпанъёс перен. светлые мечты
   комнатаын югыт в комнате светло
   куазь югыт на улице светло
   педлон югыт луэ на улице светает
   укноетӥ югыт пыре в окно пробивается свет
2) ярко || яркий
   мултэсэз югыт тыл синмез сӧре слишком яркий свет плохо действует на глаза
   тыл югыт ӝуа огонь горит ярко
◊ югыт дунне свет, вселенная, мир
   югыт дуннее вордскыны (кылдыны) родиться, появиться на свет
   югытэн ӵош ни свет ни заря
   зарни кадь югыт чиля блестит как золото
   югыт дунне котькытын одӥг погов. свет (мир) везде одинаков
   югытлэсь уд ватскы посл. от правды (букв. от света) не скроешься