Большой удмуртско-русский словарь

шай

Ⅰ

кладбище
   шай вылэ нуыны нести (везти) на кладбище; похоронить
   шай копась могильщик
   шай пул могильная доска (для предотвращения падения земли)
   вӧсям шай рел. кладбище для крещёных
   чукынымтэ шай рел. кладбище для некрещёных
◊ шай корос бран. негодяй, негодник
   шай пыры бран. бесёнок, чертёнок

Ⅱ

употребляется лишь в составе выражений:
оло шай луиз неизвестно что случилось
шае-а пыриз? куда он запропастился?
та арбериосты вунэтод либо шай не позабыть бы эти вещи