Большой удмуртско-русский словарь

1шу

калина (ягода)
   шу ву калиновый сок
   шу ӟуски (пер) кисть калины
   шуэн нянь кул. пирог с калиной
   шу перъёс гроздья калины
◊ шу нянь неудачник; неумёха

2шуак

1) быстро
Эштэрек шуак гинэ вал чырты борды кырмиськем Эштэрек быстро схватился за шею лошади
2) неожиданно || неожиданность

3шуак-дуак

1) вдруг, внезапно
2) второпях
шуак-дуак выременыз, кулэ арбериоссэ сьӧраз басьтыны вунэтӥз второпях он забыл взять с собой нужные вещи

4шуаллян

сущ. от шуалляны

5шуалляны

многокр. от шуаны

6шуалскем

прич. и сущ. от шуалскыны

7шуалскон

диал. сущ. от шуалскыны

8шуалскыны

диал. упасть духом

9шуаны

собрать (собирать) калину

10шуатыны

понуд. от шуаны

11шуба

шуба
   шуба сӧзы подол (пола) шубы
   ӟичы ку шуба лисья шуба
   гондыр ку шуба медвежья шуба
   сырем шуба крытая шуба
   шуныт шуба тёплая шуба
◊ шуба ку выделанная овчина
   шубаез – ыжку, сюлэмыз – парсь зу погов. мягко стелет, да жёстко спать (букв. шуба из овчины, сердце из щетины)

12шуба-дукес

шуба и зипун; тулуп
солэн шуба-дукесэз ӧвӧл у него нет ни шубы, ни зипуна

13шубатэй

зоол. вошь платяная

14шуг

трудно, тяжело || трудный, тяжёлый
   шуг йӧтыны достаться трудно; испытать трудности
   шуг карыны сделать трудным, затруднить
   шуг луыны 1) стать трудным 2) ухудшиться (о состоянии здоровья)
   шуг уж трудная работа
   шугез адӟыны испытать трудности
   шуген изьыны беспокойно спать
   кӧтлы шуг луон недовольство, расстройство, беспокойство
   кӧтыз шуген кошкиз ушёл недовольным (расстроенным)
   солы дышетскыны шуг ему трудно учиться

15шуг-секыт

трудность, препятствие, преграда
шуг-секытъёс трудности, препятствия, преграды
шуг-секытысь потыны выйти из трудного (затруднительного) положения

16шугадӟем

юр. потерпевший

17шугадӟон

испытание (перенесение) трудностей (горя, печали); бедствие, наказание, несчастье; неприятность

18шугадӟылон

сущ. от шугадӟылыны

19шугадӟылыны

многокр. испытывать (переносить) трудности (горе, печаль)

20шугадӟыны

испытать (перенести) трудности (горе, печаль)

21шугаллян

сущ. от шугалляны

22шугалляны

многокр.
1) беспокоиться
юнме шугалляськод ты напрасно беспокоишься
2) смущаться
3) затрудняться

23шугам

прич. и сущ. от шуганы

24шуган

сущ. от шуганы
кӧтэз шуган беспокойство

25шуганы

1) беспокоиться
2) смущаться
со шуганы ӧдъяз он смутился
3) затрудняться

26шугатон

сущ. от шугатыны

27шугатылон

сущ. от шугатылыны

28шугатылыны

1) беспокоить
2) смущать
3) затруднять

29шугатыны

1) побеспокоить
2) смутить
3) затруднить
ужез шугатыны затруднить дело

30шугатэм

прич. и сущ. от шугатыны

31шуге-леке

шуге-леке
употребляется лишь в составе выражений:
шуге-леке вуыны (шедьыны) попасть в неловкое (затруднительное) положение, оказаться в тупике
шуге-леке усьыны попасть в беду
шугез-лекез адӟыны испытать (перенести) трудности

32шугектон

сущ. от шугектыны

33шугектыны

1) быть встревоженным
2) резко ухудшиться (о состоянии здоровья)

34шугектэм

прич. и сущ. от шугектыны

35шугекъяллян

сущ. от шугекъялляны

36шугекъялляны

многокр. беспокоиться

37шугекъян

беспокойство