Большой удмуртско-русский словарь

син

(синм-)
1) анат. глаз, глаза; око, очи книжн. || глазной
   син висён болезнь глаз
   син вуштон уст. скобление глазного века (карандашом медного купороса при заболевании трахомой)
   син капли мед. глазные капли
   син кыньылыны подмигивать
   син мальдыны страдать светобоязнью
   син эмъясь мед. глазной врач, окулист
   синме жаг пыриз в глаз попала соринка
   синэз кыньыны закрыть глаза
   синэз кыньыртыны прищурить глаза
   синэз палэнэ карыны отвести глаза в сторону
   синэз усьтыны открыть глаза
   сьӧд синъёс чёрные глаза
2) звено, ячейка (оконного переплёта), стекло (напр. в оконной раме)
   укно син оконное стекло
3) бот. глазок
   картофка син глазок картофеля
   куарпотон син бот. почка (растения)
4) петля, петелька (нитяное колечко, образуемое при вязании)
◊ син азьын возён ориентир
   син куспын лэсьтыны сделать в один миг
   син куспысь нырез ишкалтыны утащить из-под носа
   син поныны положить глаз
   син сузёнтэм бескрайний, необъятный
   син сьӧрын заочно, за глаза
   син ултӥ (пумтӥ) учкыны смотреть исподлобья
   син усьыны 1) сглазить 2) заметить, приметить, подметить
   син усьтӥськыны прозреть
   син шоры йӧтыны попасть на глаза, приметить, заметить
   ас синмызлы уг оскы не верит своим глазам
   ваче син вуттыны свести с глазу на глаз
   коть син, коть пель либо пан, либо пропал (букв. хоть глаз, хоть ухо)
   коть синмад донгы хоть глаз выколи
   кык синмын ик учкыны смотреть в оба
   синзэ но ӧз кырмышты (ӧз кыньырты) и глазом не моргнул
   синзэ но уг возьматъя и глаз не кажет
   синзэ усьтыны открыть (раскрыть) глаза кому-либо
   синмаз ик вераны говорить в глаза
   синме йӧтыны бросаться в глаза; лезть на глаза
   синме ӵын пыре правда глаза колет (букв. в глаза дым заходит)
   синмыз зоре (чиля, шудэ) глаза светятся
   синмыз нюрамын глаза на мокром месте
   синмыныз сиыны поедать глазами
   синмысь тылгизьыос (тылсиос, кизилиос) пазьгиськизы из глаз искры посыпались
   синъёссэ кисыяз тырем ничего не замечает (букв. глаза в карман положил)
   синъёсыз тыл кисьто глаза огнём горят
   синъёсыз чарка пасьтаесь глаза, что плошки
   урод син дурной глаз
   син кышка, ки лэсьтэ посл. глаза боятся, руки делают