Большой удмуртско-русский словарь

кӧтурдэс

бок
   кӧтурдэс вылын кылльыны 1) лежать на боку 2) перен. бездельничать
   кӧтурдэс ӵогъя колет в боку
   кӧтурдэстӥз шокаса улэ вольготно живёт; как сыр в масле катается
   кӧтурдсы ӟырдам корт донгыны задеть за живое (букв. сунуть в бок калёное железо)