калтак
разг. бедняжка, несчастный, бедный
   эх, калтак, тонэ нокин но жалясь ӧвӧл ах, бедняжка, тебя некому и пожалеть
   э-э, калтак, калтак ах, бедняжка, бедняжка (сожаление)