Большой удмуртско-русский словарь

каб

Ⅰ

1) колодка
   кут каб уст. колодка для лаптей
   сапег каб сапожная колодка
2) в разн.знач. форма
   вошъет каб грам. падежная форма
   гажан каб вежливая форма
   инъет каб начальная форма
   каронкыллэн инъет кабез грам. начальная форма глагола, инфинитив
   кирпич лэсьтон каб форма для выделки кирпича
   нянь пыжон каб форма для выпечки хлеба
3) фигура
   нӥзь пӧйшурлэн кабез фигура соболя
4) модель
5) диал. коробка (спичек)
   ас кабаз улэ живёт самостоятельно
   ас кабзэ шедьтӥз он нашёл себе пару
   возиськон кабез ӧвӧл у него нет силы воли
   кабзы одӥг кадь оба на одну колодку
   кабыдлэсь пӧртэм уд вордӥськы посл. каково семя, таков и плод (букв. лучше колодки не удашься)
   кабызъя кутэз погов. по Сеньке и шапка (букв. по колодке и лапти)
   нош ик азьло кабе вуыны снова прийти в прежнее состояние

Ⅱ

1) рогожа (для изготовления кулей, мешков)
   каб шуккон стан текст. стан для тканья рогожи
2) куль, мешок из рогожи
   каб шуккыны текст. ткать (изготавливать) рогожные кули
   быдэс каб чорыг целый куль рыбы