Большой русско-коми словарь

раз

Ⅰ

м.
1) ӧтчыд, ӧтикысь
   не раз эз ӧтчыд
   раз в жизни олігӧн ӧтчыд; олігӧн ӧтикысь
   как-то раз разг. коркӧ ӧтчыд
   раз в начале зимы ӧтчыд тӧв пуксигӧн
2) вуджӧдсьӧ -ысь суффикса лыда кывъясӧн, кывбердъясӧн, нимвежтасъясӧн
   несколько раз некымынысь
   десять раз дасысь
   в первый раз медводдзаысь
   во второй раз мӧдысь
   много раз унаысь
   сколько раз унаысь
   сто раз сёысь
   семь раз отмерь, один раз отрежь посл. сизимысь муртав, ӧтчыд вунды
   в следующий раз мӧдысь
   в последний раз медбӧръяысь
   в те разы войдӧр, водзын
   на этот раз ӧні кежлӧ
3) нескл. ӧти, ӧтик (артасигӧн)
   раз, два, три ӧти, кык, куим
   ◊ раз, два и готово шур-шар дай дась
   ◊ вот те раз, вот тебе и раз разг. но и но
   ◊ раз-другой пӧв-мӧдысь; пӧв-мӧд
   ◊ раз за разом пыр, дугдывтӧг, век
   ◊ в самый раз разг. а) пора, кад; б) буретш, стӧч
   ◊ ни разу разг. некор; ньӧтчыд (эг, эн, эз; он, оз; абу)
   ◊ в тот раз тӧндзи
   ◊ раз от разу быдысьын
   ◊ раз и навсегда разг. первойысь и медбӧръяысь

Ⅱ

союз разг. кӧ
раз обещал – сделай кӧсйысин кӧ – вӧч
раз сказал – приду шуи кӧ – локта